Velux INTEGRA KLR 200 Скачать руководство пользователя

Страница: 115 / 116

Installation

Repositioning the rain sensor in case of retrofitting

SML

MML

VELUX INTEGRA

KLR 200

VELUX 115

Retrofitting a VELUX INTEGRA

roller shutter or awning blind

onto a VELUX INTEGRA

centre-pivot window

If you want to retrofit a VELUX INTEGRA

roller shutter or awn-

ing blind onto your VELUX INTEGRA

centre-pivot window, you

must reposition the rain sensor to the side channel of the roller
shutter or the awning blind.

Note:

The mains or battery supply must be switched off while

repositioning the rain sensor.

Move the rain sensor from window side cover to roller shutter

or awning blind side channel.

Important:

The surface to which the rain sensor is to be ad-

hered must be clean and dry.

Lead the cable under roller shutter or awning blind without

pulling it tight.

Lead the cable into the window as shown.

Содержание INTEGRA KLR 200

Страница 1: ...ced and tested in accordance with the newest methods and strictest requirements and will help you to get the most out of all your VELUX INTEGRA products DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGRA KLR 200 20...

Страница 2: ...rograms 9 VELUX programs 10 14 Using a program 10 11 Editing a program 12 13 Adding a program to the product navigator 14 Resetting to default settings 14 Own programs 15 22 Creating a program 15 17 E...

Страница 3: ...A control pad KLR 200 41 53 Adding a VELUX INTEGRA control pad KLR 200 to your system already operated with another control 54 68 Allowing controls already in use in their separate systems to operate...

Страница 4: ...een installed Product The control pad has been designed for use with genuine VELUX products Connection to other products may cause damage or malfunction The control pad is within each market region co...

Страница 5: ...w is still closed Battery compartment Diode Key button RESET button Light gauge Access to programs and set tings Stops running products Shows the position of the product shown in the display Activates...

Страница 6: ...The position from 0 100 is shown in the bottom right corner 6 Tap the clock to close the window automatically after a given period of time 7 Choose for how many minutes the window is to be open and ta...

Страница 7: ...ant to operate 7 Tap OK You can now operate the element as described above Operation Basic operation 2 Venetian blinds 1 Run up 2 Stop 3 Run down 4 Drag the slider or tap the bar to set the position o...

Страница 8: ...Stop 3 Close Note The example shows a garage door Product position Tap STOP and the position of the product can now be seen in the bottom right hand corner of the product navigator display For instan...

Страница 9: ...ograms will run only once when activated You can edit these programs Six programs when activated will automatically run repeatedly according to a set schedule until you stop them You can edit the prog...

Страница 10: ...y to open and close your windows The example shows how to use it Tap Ventilation Tap Start The clock turns blue when the program is running Tap Ventilation to stop the program Tap to finish Tap Stop T...

Страница 11: ...o secure your home Example 2 The program Leaving home ensures that all windows are closed and that all registered locks are operated The example shows how to use it Tap Tap Programs After starting Lea...

Страница 12: ...vidual products can be identified by tapping the icon See also the section Finding products Tap 2 Drag the slider or tap the bar to open window to desired position The position from 0 100 is shown in...

Страница 13: ...15 17 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX 13 Tap All windows Tap Tap All windows Tap Tap to finish Remove ticks for the windows not to be closed 1 Note The individual products can be identified by tapping th...

Страница 14: ...can place your program in the product navigator to make it easier to activate The example shows how to add the program Ventilation to the product navigator Tap Ventilation Tap Ventilation Now the prog...

Страница 15: ...p Tap Programs Tap Create program Tap Add products Scroll down the display and tick the windows to be included in the program 1 Note The individual products can be identified by tapping the icon See a...

Страница 16: ...cts can be identified by tapping the icon See also the section Find ing products Tap 2 Roll the wheel to set the time to open the windows 1 Tap OK 2 Scroll down the display and remove tick for the day...

Страница 17: ...tick for the days not to be part of the program 1 Tap 2 Tap Repeat All days Tap Tap Enter a name for the program in this case Night cooling 1 For use of keyboard see the sec tion Keyboard Tap 2 Tap St...

Страница 18: ...Remove tick for the window not to be opened 1 Note The individual products can be identified by tapping the icon See also the section Finding products Tap 2 Tap All windows Editing a program You can...

Страница 19: ...15 11 12 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX 19 Tap Tap All windows Remove tick for the window not to be closed 1 Note The individual products can be identified by tapping the icon See also the section Findi...

Страница 20: ...finish Now the program has been added to the product naviga tor where you can start and stop it Tap Edit Adding a program to the product navigator You can place a program in the product navigator to...

Страница 21: ...name of the program Night cooling is changed into Night program Tap Night cooling Tap repeatedly to delete the present name For use of keyboard see the section Keyboard Tap OK You can find the progra...

Страница 22: ...ion has now been deselected Tap to finish Tap Edit Silent mode operation Some products have been set to silent mode operation when they are activated by programs running according to a schedule see al...

Страница 23: ...d the right one or not Tap Window 3 You can now continue renaming the window or finding another product Enter Group 1 Tap 123 to switch to figures 2 Finding products It may be difficult to tell the pr...

Страница 24: ...tively Tap Tap Name product Select Left 1 Tap 2 Tap OK Scroll down the display to find a name for the product on the list Note You can also enter a name of your own by tapping Enter name For use of ke...

Страница 25: ...nter a name for the group in this case Group 1 1 For use of keyboard see the section Keyboard Tap 2 You can find the group Group 1 in the product navigator Tap Create group Scroll down the display and...

Страница 26: ...the product navigator Tick the windows to be added to the group 1 Note Products can similarly be removed from a group by removing the tick Tap 2 Tap Edit group Scroll down the display to find the rel...

Страница 27: ...shows how to change the name Group 1 into South windows Tap Tap Groups Tap Group 1 1 Tap 2 Tap Operate group to finish Note Tap Name more to cre ate more settings Tap Rename group Enter a name for the...

Страница 28: ...group South windows Note Only the group is deleted You can still operate the products individually via the product navigator Tap Tap Groups Tap the group to be deleted in this case South windows 1 Ta...

Страница 29: ...own by tap ping Enter name For use of keyboard see the section Keyboard Scroll down the display and tick the windows in the room 1 Note The individual products can be identified by tapping the icon S...

Страница 30: ...al products can be identified by tapping the icon See also the section Finding products Tap Operate room to finish Note Tap Edit more to create more settings Editing a room You can change the contents...

Страница 31: ...ild s room Tap Tap Rooms Tap Bedroom 1 Tap 2 Select Child s room 1 Tap 2 The room is now called Child s room in the product navigator Tap Rename room Scroll down the display to find a name for the roo...

Страница 32: ...the room Child s room Note Only the room is deleted You can still operate the products individually via the product navigator Tap Tap Rooms Tap the room to be deleted in this case Child s room 1 Tap 2...

Страница 33: ...own the display to find the relevant product in this case Window 5 Note The individual products can be identified by tapping the icon See also the section Find ing products Complete the actions in ite...

Страница 34: ...igator This may be convenient if the control pad is only to be used in the room where these prod ucts are located Tap Tap Product navigator Tap Edit favourites As default all products have been chosen...

Страница 35: ...n you must close it fully via the con trol pad first Open the window by pulling downwards on the control bar of the window Close the window again by pushing the control bar back again Note If you have...

Страница 36: ...indow type The ventilation flap of the window looks like A 1 Disengage the chain by pressing the release clip on the flap bracket 2 Remove the flap bracket 3 Fold the chain as shown and close the vent...

Страница 37: ...window manually Flat roof windows 1 Carefully remove the cover cap on the kerb 2 Press the test button on the window operator behind the cover cap briefly and refit the cover cap Top hung windows 1 Re...

Страница 38: ...the instructions in the display and tap when you are ready Tap when the control pad has found all products Note Tap Search again if the control pad did not find all products and follow the instructio...

Страница 39: ...ottom flashing section from the modular skylight and unscrew the small right hand cover of the control unit 2 Press the reset button in the control unit for 6 10 seconds Screw on the cover again and r...

Страница 40: ...up to 200 products for instance windows roller shutters and blinds by registering them in your control pad The example shows how to add more products to the control pad by following the instructions i...

Страница 41: ...er controls Note If you have edited the standard programs or made your own programs these are not copied to the additional control To find the control you want to add to your system please see the pag...

Страница 42: ...ontrol pad KLR 200 to another Control pad KLR 200 to send a copy is called control A Control pad KLR 200 to receive a copy is called control B First execute items 1 4 with B In the display screen roll...

Страница 43: ...A 7 5 6 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX 43 Now execute items 5 8 with A Tap OK Tap on both control pads to finish Tap Tap Receive copy Follow the instructions in the display and tap when you are ready Yo...

Страница 44: ...trol A Controller KRX 100 to receive a copy is called control B First execute items 1 3 with B Connect to mains supply Remove the back cover of the controller as shown Click the adap tor plug into the...

Страница 45: ...the button at the bottom of the sensor with a pointed object for at least 5 seconds until the diode flashes Prepare sensors and register them in the controller Note You have 10 minutes to execute item...

Страница 46: ...egister in the con troller to start registration The display shows that the program VELUX ACTIVE has been enabled If the display shows that the program VELUX ACTIVE has not been enabled please refer t...

Страница 47: ...Scroll down the display and choose the product to be added 1 Note individual products can be identified by tapping the icon See also the section Finding products Tap 2 Adding a VELUX INTEGRA remote c...

Страница 48: ...ad KLR 200 to send a copy is called control A Control switch KLI 110 to receive a copy is called control B First execute items 1 5 with A Tap Tap New product Tap Choose products You now have 10 minute...

Страница 49: ...ilable for VELUX INTEGRA products with radio frequency 868 MHz Control pad KLR 200 to send a copy is called control A Interface KLF 050 to receive a copy is called control B First execute items 1 5 wi...

Страница 50: ...e section where menu item H is high lighted Tap New product Now execute items 2 5 with A Tap Copy control pad Adding a VELUX INTEGRA interface KLF 100 to your system already operated with a control pa...

Страница 51: ...E F G H Register products Select products Security key SYSTEMSETTINGS B B B 6 8 7 A B 10 9 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX 51 Automatic registration is run ning Please wait The registra tion can take up t...

Страница 52: ...nd a copy is called control A io homecontrol control to receive a copy is called control B Tap Tap New product Tap Choose products You now have 10 minutes to execute item 6 with B See instructions for...

Страница 53: ...VELUX 53 You now have two minutes to execute item 5 with B See instructions for the io homecontrol control You may also refer to the section Joint operation of io homecontrol products Tap to finish T...

Страница 54: ...1 62 VELUX INTEGRA interface KLF 050 fitted into a wall switch socket of another make 3LF D50 Pages 63 64 Adding a VELUX INTEGRA control pad KLR 200 to your system already operated with another contro...

Страница 55: ...control pad KLR 200 See also the instructions for the remote control Remote control KLR 100 to send a copy is called control A Control pad KLR 200 to receive a copy is called control B First execute...

Страница 56: ...Register product Copy system Security key Configure SYSTEM SETTINGS P1 P2 A A A 7 5 6 B B A B 8 10 11 9 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX 56 Press Menu Press to highlight System settings Press Enter to conf...

Страница 57: ...ructions for the controller Note Only available for VELUX INTEGRA products with radio frequency 868 MHz Controller KRX 100 to send a copy is called control A Control pad KLR 200 to receive a copy is c...

Страница 58: ...product Copy system Security key Configure SYSTEM SETTINGS P1 P2 A A A 7 5 6 B B A B 8 10 11 9 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX 58 Press Menu Press to highlight System settings Press Enter to confirm your...

Страница 59: ...The instructions below show how to copy the contents from the remote control without display already in use to control pad KLR 200 See also the instructions for the remote control Note Only available...

Страница 60: ...splay and tap when you are ready The control pad shows that it has found the products Note Tap Search again if the control pad did not find all products and follow the instruc tions in the display Go...

Страница 61: ...h a control switch KLI 110 The instructions below show how to copy the contents from the control switch KLI 110 already in use to control pad KLR 200 See also the instructions for the control switch C...

Страница 62: ...splay and tap when you are ready The control pad shows that it has found the products Note Tap Search again if the control pad did not find all products and follow the instruc tions in the display Go...

Страница 63: ...switch socket of another make The instructions below show how to copy the contents from interface KLF 050 already in use to control pad KLR 200 See also the instructions for the interface Note Only a...

Страница 64: ...splay and tap when you are ready The control pad shows that it has found the products Note Tap Search again if the control pad did not find all products and follow the instruc tions in the display Go...

Страница 65: ...control pad KLR 200 See also the instructions for the interface Interface KLF 100 to send a copy is called control A Control pad KLR 200 to receive a copy is called control B First execute item 1 4 wi...

Страница 66: ...TEMSETTINGS A 5 B A B 8 9 7 B 6 VELUX INTEGRA KLR 200 VELUX 66 Follow the instructions for the interface until the section where menu item H is high lighted Press to highlight Copy system Press Enter...

Страница 67: ...the section Joint operation of io homecontrol products Note Only available for VELUX INTEGRA products with radio frequency 868 MHz io homecontrol control to send a copy is called control A Control pad...

Страница 68: ...See instructions for the io homecontrol control If you have two way controls you may also refer to the sec tion Joint operation of io homecontrol products Tap Receive copy Follow the instructions in...

Страница 69: ...A interface KLF 100 3LF D01 Pages 79 80 Other types of io homecontrol controls Pages 81 83 Allowing controls already in use in their separate systems to operate each other s products Control is used a...

Страница 70: ...instructions below show how to make a control pad KLR 200 also operate the products registered in another control pad KLR 200 Control pad KLR 200 to receive products is called control A Control pad KL...

Страница 71: ...ts Tap No Execute items 12 13 with B Tap to finish Tap No if the control pad shall be able to operate its own products only Note Tap Yes if the opposite is the case Now A can operate all products To b...

Страница 72: ...hlight System settings Press Enter to confirm your choice You now have two minutes to execute items 5 7 with B Allowing a VELUX INTEGRA control pad KLR 200 and a remote control KLR 100 in their separa...

Страница 73: ...Execute items 8 10 with A Tap The display asks if you want to receive more products Tap No Tap to finish Now A can operate all products To be able to operate all products with B as well you must foll...

Страница 74: ...Press Enter to confirm your choice B now transfers products to A You now have two minutes to execute items 5 7 with B Allowing a VELUX INTEGRA control pad KLR 200 and a controller KRX 100 in their se...

Страница 75: ...e items 8 10 with A Tap The display asks if you want to receive more products Tap No Tap to finish Now A can operate all products To be able to operate all products with B as well you must follow the...

Страница 76: ...KLR 200 also operate the products registered in a remote control without display Note Only available for VELUX INTEGRA products with radio frequency 868 MHz Control pad KLR 200 to receive products is...

Страница 77: ...to make a control pad KLR 200 also operate the products registered in a control switch KLI 110 Control pad KLR 200 to receive products is called control A Control switch KLI 110 to send products is c...

Страница 78: ...pad KLR 200 also operate the products registered in an interface KLF 050 Note Only available for VELUX INTEGRA products with radio frequency 868 MHz Control pad KLR 200 to receive products is called...

Страница 79: ...nstructions below show how to make a control pad KLR 200 also operate the products registered in an interface KLF 100 Control pad KLR 200 to receive products is called control A Interface KLF 100 to s...

Страница 80: ...ish Execute items 6 8 with A Tap The display asks if you want to receive more products Tap No Tap to finish Execute item 9 with B If you have additional controls that prior to the transfer were able t...

Страница 81: ...end products is called control B The instructions are divided into two sections Instructions for one way controls marked with this symbol on the product Instructions for two way controls marked with t...

Страница 82: ...82 Two way controls 2 First execute items 1 4 with A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 See instructions for the io homecontrol control You may also refer to the section Joint operation of io homecontrol products B...

Страница 83: ...Now A can operate all products To be able to operate all products with B as well you must follow the instructions for the io homecontrol control Tap The display asks if you want to receive more produ...

Страница 84: ...s of io homecontrol controls Page 93 Synchronise the security keys in controls in the same system so they can operate products again Control is used as a generic term for all devices that can operate...

Страница 85: ...th can operate products again The instructions below show how to transfer the security key of a control pad KLR 200 to another control pad KLR 200 Control pad KLR 200 to send the security key is calle...

Страница 86: ...in both controls and C can operate products again If you have additional controls in the same system you must also synchronise their security keys to make them operate the products again Please refer...

Страница 87: ...me system so they both can operate products again The instructions below show how to transfer the security key of a control pad KLR 200 to a remote control KLR 100 Control pad KLR 200 to send the secu...

Страница 88: ...key is now identical in both controls and C can operate products again If you have additional controls in the same system you must also synchronise their security keys to make them operate the produc...

Страница 89: ...ucts again The instructions below show how to transfer the security key of a control pad KLR 200 to a controller KRX 100 Note Only available for VELUX INTEGRA products with radio frequency 868 MHz Con...

Страница 90: ...now identical in both controls and C can oper ate products again If you have additional controls in the same system you must also synchronise their security keys to make them operate the products aga...

Страница 91: ...h can operate products again The instructions below show how to transfer the security key of a control pad KLR 200 to an interface KLF 100 Control pad KLR 200 to send the security key is called contro...

Страница 92: ...security key is now identical in both controls and C can operate products again If you have additional controls in the same system you must also synchronise their security keys to make them operate th...

Страница 93: ...ol A io homecontrol control to receive the security key is called control C First execute items 1 4 with A Tap Tap New product Tap Tap Copy control pad You now have two minutes to execute item 5 with...

Страница 94: ...you do not want to be able to operate them with the control pad anymore Tap Tap New product Tap the product to be deleted in this case Roller shutter 1 1 Note The individual products can be identified...

Страница 95: ...trols offer joint operation of io homecontrol products Under the lid on the back of the control pad KLR 200 a key button can be activated by pressing it with a pointed object Depending on whether you...

Страница 96: ...the key button once more io homecontrol control A Press the key button briefly max 2 seconds until the diode starts flashing slowly 1 flash per sec When the diode on your control pad KLR 200 stays gr...

Страница 97: ...as failed In this case you must repeat the process with both controls When the security key has been received you have to add the products from io homecontrol control A to control pad KLR 200 Please r...

Страница 98: ...Tap Set time Set hours and minutes Switch between 12 hours am pm and 24 hours format Adjust to summer time Tap Time and date Roll the wheel in the directions of the arrows to choose hours and minutes...

Страница 99: ...Settings Tap Time and date Tap Set date Roll the wheel in the directions of the arrows to choose day month and year 1 Tap OK 2 Scroll down the display and tap Date format Roll the wheel in the directi...

Страница 100: ...Language You must choose a language the rst time the control pad is put into operation The chosen language can be changed at any time The example shows how to change language Silent mode operation of...

Страница 101: ...ister them in the control pad again see the section If the initial set up fails If you have an additional control you can copy this to the control pad you are resetting instead see the section Adding...

Страница 102: ...hows how to lock the settings by means of a password Tap Tap Settings Tap Lock settings with pass word 1 Tap 2 Enter the password you have chosen at least 4 characters 1 For use of keyboard see the se...

Страница 103: ...Controls and products have a security key to ensure that only controls with the authorised security key can operate your products If you sus pect that the security key in your control has been change...

Страница 104: ...r more VELUX INTEGRA control pads KLR 200 Control pad KLR 200 to send the security key is called control A Control pad KLR 200 to receive the security key is called control B It does not matter which...

Страница 105: ...in both controls If you have additional controls you must execute item 6 with A and items 7 12 or corresponding items for each additional B please see the page references in the section Changing the...

Страница 106: ...ngs Tap Lost control pad Tap Security Tap Send security key Tap Changing the security key in systems with one or more VELUX INTEGRA control pads KLR 200 and remote controls KLR 100 Control pad KLR 200...

Страница 107: ...nter to con firm your choice Press to highlight Security key Press Enter to confirm your choice Press to highlight Receive Press Enter to confirm your choice The display now indicates that the securit...

Страница 108: ...ity Tap Send security key Tap Changing the security key in systems with one or more VELUX INTEGRA control pads KLR 200 and controllers KRX 100 Note Only available for VELUX INTEGRA products with radio...

Страница 109: ...Enter to confirm your choice Press to highlight Security key Press Enter to confirm your choice Press to highlight Receive Press Enter to confirm your choice The display now indicates that the securit...

Страница 110: ...Settings Tap Lost control pad Tap Security Tap Send security key Tap Changing the security key in systems with one or more VELUX INTEGRA control pads KLR 200 and interfaces KLF 100 Control pad KLR 200...

Страница 111: ...ight Security key Press Enter to confirm your choice Press to highlight Receive Press Enter to con firm your choice The display now indicates that the security key is being transferred You now have tw...

Страница 112: ...more VELUX INTEGRA control pads KLR 200 and other types of io homecontrol controls Note Only available for VELUX INTEGRA products with radio frequency 868 MHz Control pad KLR 200 to send the security...

Страница 113: ...tion of io homecontrol products You now have two minutes to execute item 7 with B The security key is now identical in both controls If you have additional controls you must execute item 6 with A and...

Страница 114: ...ol pad will be almost flush with the wall and you will always know where it is The control pad can be made movable by fitting the holder sup plied to the wall B and placing the control pad in the hold...

Страница 115: ...EGRA centre pivot window you must reposition the rain sensor to the side channel of the roller shutter or the awning blind Note The mains or battery supply must be switched off while repositioning the...

Страница 116: ...997 02 EN 55022 2006 09 EN 55024 1998 09 EN 61000 3 2 2006 04 EN 61000 3 3 1995 01 EN 50366 EN 60335 1 EN 60335 2 103 EN 61558 1 and EN 61558 2 16 The above mentioned VELUX INTEGRA products are to be...

Результаты поиска

Содержание INTEGRA KLR 200

Отзывы:

Похожие инструкции для INTEGRA KLR 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Velux INTEGRA KLR 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INTEGRA KLR 200

Отзывы:

Похожие инструкции для INTEGRA KLR 200

Бренды по названию

Популярные бренды