Velux Integra CVP-5 Series Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 112

12 VELUX

VELUX

FRANÇAIS

INFORMATION IMPORTANTE

Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et l'utilisa-

tion. Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne

pas oublier de la transmettre à tout nouvel utilisateur.

Sécurité

• La fenêtre-coupole pour toits plats VELUX

INTEGRA

CVP doit être installée par un pro-

fessionnel du domaine, mais le raccordement

électrique a l'alimentation doit être réalisé par

un électricien qualifié et en phase avec les règles

normatives nationales.

• Ne pas brancher la fenêtre-coupole sur l'alimen-

tation électrique avant qu'elle ne soit complète-

ment installée selon la notice.

• La fenêtre peut être utilisée par des personnes

(âgés de 8 ans et plus) ayant suffisamment

d'expériences et de connaissances s'ils ont reçu

des instructions appropriées concernant une

utilisation de manière sûre et comprennent

les risques associés. Le nettoyage et la main-

tenance ne doivent pas être réalisés par des

enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec la fenêtre

ou le clavier mural.

• Ne pas manœuvrer la fenêtre si une réparation

ou un réglage est nécessaire.

• Débrancher l'alimentation du réseau ou de la

Содержание Integra CVP-5 Series

Страница 1: ...aratsioon HRVATSKI Va ne informacije Izjava o sukladnosti LATVISKI Svar ga inform cija Atbilst bas deklar cija LIETUVI Svarbi informacija Atitikties deklaracija MAGYAR Fontos tudnival k Megfelel s gi...

Страница 2: ...spa ol 28 31 Bosanski Hrvatski Srpski 32 35 36 39 esky 40 43 Eesti 44 47 Hrvatski 48 51 Latviski 52 55 Lietuvi 56 59 Magyar 60 63 Norsk 64 67 Polski 68 71 Portugu s 72 75 Rom n 76 79 80 81 Sloven ina...

Страница 3: ...nal regulations Do not connect the window to the mains supply before the window has been completely in stalled in accordance with the instructions The window can be used by persons aged 8 years and ab...

Страница 4: ...th genuine VELUX products Connection to other products may cause damage or malfunction The window cannot be manually operated To prevent the window from closing because of very fine weak rain fog or d...

Страница 5: ...ironment Further information can be obtained from the local municipality s technical administration or from your VELUX sales company If batteries can be removed product and batteries must be disposed...

Страница 6: ...015 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 a...

Страница 7: ...14 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 60335 2 103 2015 EN 61558 1 2005 A1 2009 EN 61558 2 16 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1...

Страница 8: ...t wenn die Montage vollst ndig nach der Anleitung abgeschlossen ist darf das Fenster an die Netzspannung angeschlossen werden Das Fenster kann von Personen ab 8 Jahren und lter mit ausreichenden Erfah...

Страница 9: ...en VELUX Produkten kon struiert Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Sch den oder Funktionsst rungen verursachen Das Fenster kann nicht manuell bedient werden Um ein Schlie en des Fenster...

Страница 10: ...n Sie bei der techni schen Abteilung der Kommunalverwaltung oder bei Ihrer zust ndigen VELUX Vertriebsgesellschaft Sofern Batterien Akkus entfernt werden k nnen m ssen Produkt und Batterien Akkus getr...

Страница 11: ...3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 und EN 62233 2008 hergestellt ist und gem der harmonisierten Norm EN 50581 2012 bewertet ist Wenn das obige VELUX INTEGRA Fl...

Страница 12: ...normatives nationales Ne pas brancher la fen tre coupole sur l alimen tation lectrique avant qu elle ne soit compl te ment install e selon la notice La fen tre peut tre utilis e par des personnes g s...

Страница 13: ...ur fonctionner avec des produits de marque VELUX Toute connexion d autres produits peut entra ner des dom mages ou un dysfonctionnement La fen tre coupole ne peut pas tre man uvr e manuellement Le d t...

Страница 14: ...peuvent tre obtenues aupr s du service technique de la municipalit locale ou de votre soci t de vente VELUX Si les piles batteries peuvent tre retir es le produit et les piles batte ries doivent tre j...

Страница 15: ...2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 et EN 62233 2008 et a t valu e selon la Norme harmonis e EN 50581 2012 Quand la fen tre coupole pour toits plats VELUX INTEGRA...

Страница 16: ...onteret i henhold til vejledningen Vinduet kan bruges af personer fra 8 r og der over med tilstr kkelig erfaring og viden hvis de har f et vejledning i sikker brug og forst r de dermed forbundne risic...

Страница 17: ...tager det ca et minut fra aktiveringstids punktet at lukke det helt Ved kraftig slagregn kan der derfor n at komme vand ind f r vinduet er lukket Sne eller is kan forhindre betjening af vinduet Radiof...

Страница 18: ...ed korrekt montering og brug kr ver vinduet normalt ikke vedlige holdelse Vedligeholdelse og montering skal foretages under hensyntagen til lokale bestemmelser om arbejdssikkerhed Snavs p regnsensoren...

Страница 19: ...55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 og EN 62233 2008 og er vurderet i overensstemmelse med den harmoniserede standard E...

Страница 20: ...nale regelgeving Sluit de lichtkoepel niet op de stroomtoevoer aan voordat de lichtkoepel compleet ge nstal leerd is volgens de meegeleverde inbouwinstruc ties De lichtkoepel kan worden gebruikt door...

Страница 21: ...Product De lichtkoepel is ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX pro ducten Aansluiting op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder goed functioneren De lichtkoepel kan niet han...

Страница 22: ...de omgeving Meer informatie kan worden verkre gen bij de lokale gemeente of bij uw VELUX verkoopmaatschappij Indien het mogelijk is om de batterijen te verwijderen dan moeten het product en de batteri...

Страница 23: ...4 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 en EN 62233 2008 en beoordeeld is overeenkomstig de geharmoniseerde standaardeis EN 505...

Страница 24: ...a alla l alimentazione di rete prima di aver completato l installazione come da allegate istruzioni La finestra pu essere utilizzata da persone dagli 8 anni in su con un sufficiente livello di esperie...

Страница 25: ...odotti pu provocare danni o malfunzio namenti La finestra non pu essere azionata manualmente Per evitare che la finestra si chiuda in caso di pioggia leggera nebbia o rugiada il sensore dotato di un e...

Страница 26: ...razioni locali o presso la tua sede VELUX di riferimento Qualora sia possibile rimuovere le batterie il prodotto e le batterie devono essere smaltiti separatamente Manutenzione Se installata e utilizz...

Страница 27: ...EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 e EN 62233 2008 ed ritenuta in conformit con la norma armonizzata EN 50581 2012 Quando la finestra cupolino VELUX I...

Страница 28: ...es a la corriente hasta que la instalaci n est completamente terminada de acuerdo con las instrucciones La ventana puede ser utilizada por personas a partir de 8 a os y nunca por menores de 8 a os con...

Страница 29: ...productos originales VELUX Su conexi n a otros productos puede causar aver as o funcio namiento incorrecto La ventana no puede accionarse manualmente Para evitar que la ventana se cierre por causa de...

Страница 30: ...de tu municipio o a tu compa a de ventas VELUX Si se pueden quitar las bater as el producto y las bater as deben desecharse por separado Mantenimiento Si la instalaci n y el uso son correctos la venta...

Страница 31: ...61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 y EN 62233 2008 y ha sido evaluada de acuerdo con la norma armonizada EN 50581 2012 Una vez que la ventana de cubierta...

Страница 32: ...u prije nego ga u potpunosti ugradite u skladu s uputstvima za upotrebu Prozor mogu koristiti osobe uzrasta 8 godina i starije sa dovoljnim iskustvom i znanjem ukoliko su dobile uputstva za sigurnu up...

Страница 33: ...m za zagrijavanje da bi se povr ina odr ala suhom Od potpuno otvorenog trebat e otprilike jedna minuta od po etka ak tiviranja da se prozor potpuno zatvori Zbog toga u slu aju iznenadne ki e voda mo e...

Страница 34: ...or pravilno ugra en i ispravno se koristi potrebno je samo minimalno odr avanje Odr avanje i ugradnja moraju biti izvedeni u skladu za zahtjevima Zdravstva i Za tite na radu Prljav tina na senzoru za...

Страница 35: ...2006 EN 55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 i EN 62233 2008 i procijenjen u skladu s uskla enim standa...

Страница 36: ...36 VELUX VELUX INTEGRA CVP 8...

Страница 37: ...VELUX 37 VELUX 868 MHz 2 AAA 1 5 V 2...

Страница 38: ...38 VELUX LpA 70 dB A VELUX VELUX VELUX www velux com io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com...

Страница 39: ...2009 EN 61558 2 16 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 62233 2008 e EN 5058...

Страница 40: ...m Nezapojujte okno do s t dokud nen kompletn nainstalov no podle mont n ho n vodu Okno mohou pou vat osoby ve v ku 8 let a star s dostatkem zku enost a znalost kter byly pro koleny ohledn jeho bezpe n...

Страница 41: ...ab m de ti mlze nebo rose je de ov senzor vybaven topn m t l skem pro udr en such ho povrchu Maxim ln otev en okno se uzav e do jedn minuty od aktivace Z to hoto d vodu se v p pad n hl ho de t m e vod...

Страница 42: ...ov no a pou v no spr vn m zp sobem vy adu je pouze minim ln dr bu dr ba a instalace mus b t prov d na na z klad p edpis pro ochra nu zdrav a bezpe nost pr ce Ne istota na de ov m senzoru m e zp sobit...

Страница 43: ...24 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 a EN 62233 2008 a bylo posouzeno v souladu s harmonizovanou normou EN 50581 2012 V e u...

Страница 44: ...n vastavalt juhendile t ielikult l petatud Akent v ivad kasutada isikud alates 8 eluaas tast kellel on piisavalt kogemusi ja teadmisi ning keda on juhendatud seda ohutult kasuta ma Puhastamise ja kasu...

Страница 45: ...kilise vihma korral siseneda vesi ruumi enne kui aken sulgub Lume ja v i j korral v ib akna toimimine olla takistatud Raadio sagedusala 868 MHz Patareid 2 leelispatareid AAA 1 5 V Seinal liti patarei...

Страница 46: ...paigaldust id tuleb teha pidades silmas t tervishoiu ja ohutuse n udeid Vihmaanduril olev mustus v ib p hjustada talitlusprobleeme Seet ttu on soovitav puhastada vihmaandur pehme niiske lapiga kord v...

Страница 47: ...55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 ja EN 62233 2008 ning on hinnatud koosk las htlustatud standardiga EN 50581 2012 Ku...

Страница 48: ...propisa Ne uklju ujte prozor u dovod struju dok ugrad nja nije u potpunosti zavr ena Prozor smiju koristiti osobe od 8 godine staro sti koje imaju dovoljno iskustva i znanja i koje su upu ene u sigur...

Страница 49: ...rugim proizvodima mo e uzrokovati tetu i kvarove Prozorom se ne mo e upravljati ru no Kako bi se sprije ilo zatvaranje prozora u slu aju slabe ki e magle ili rose senzor za ki u opremljen je elementom...

Страница 50: ...i od tehni ke administracije lokalne op ine ili od predstavnika tvrtke VELUX Ako se baterije mogu izvaditi proizvod i baterije moraju se odlagati odvojeno Odr avanje Ako ga se pravilno ugradi i korist...

Страница 51: ...4 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 i EN 62233 2008 i procijenjen u skladu s uskla enom normom EN 50581 2012 Kada je gore n...

Страница 52: ...jo nacion lo normat vu pras bas Nepievienojiet logu elektr bas padevei pirms logs ir piln b ieb v ts saska ar instrukcij m Logu dr kst izmantot cilv ki 8 gadus veci un vec ki kuriem ir pietiekama pier...

Страница 53: ...elielas miglas vai ra sas gad jum lietus sensors ir apr kots ar sildelementu kas nodro ina sausas virsmas saglab anu Lai piln gi aizv rtu logu kad tas ir piln b atv rts nepiecie ama apm ram viena min...

Страница 54: ...ie VELUX tirdzniec bas p rst vja Ja baterijas var iz emt izstr d jums un baterijas j izn cina atsevi i Apkope Ja logs ir uzst d ts un ekspluat ts pareizi tam nepiecie ama minim la apkope Apkopi un mon...

Страница 55: ...2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 un EN 62233 2008 un ir nov rt ts atbilsto i harmoniz tajam standartam EN 50581 2012 Kad i...

Страница 56: ...rie elektros tinklo kol jis ne baigtas montuoti pagal instrukcij Lang gali naudoti asmenys nuo 8 met ir vyresni turintys pakankamai patirties ir ini jeigu jiems buvo pateiktos jo saugaus naudojimo ins...

Страница 57: ...isytas ildymo elementas i laikantis pavir i saus Jeigu langas buvo iki galo atvertas jungus funkcij u verti u truks iki vienos minut s kol jis bus visi kai u vertas Tod l jeigu netik tai u klumpa liet...

Страница 58: ...amai sumontavus ir naudojant langui reikia tik minimalios prie i ros Prie i ra ir rengimas turi atitikti sveikatos ir darbo saugos reikalavi mus Ant lietaus jutiklio esantis purvas gali sutrikdyti jut...

Страница 59: ...5 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 ir EN 62233 2008 ir buvo vertintas pagal suderint standart EN 50581 2012 Kuomet pirmiau min tas VELU...

Страница 60: ...l vil g t ablakot az utas t soknak megfelel en beszerelte volna A fel lvil g t ablakot megfelel tapasztalattal s ismeretekkel rendelkez legal bb 8 ves szem lyek haszn lhatj k ha t j koztat st kaptak a...

Страница 61: ...d shoz vagy hib s m k d shez vezethet A fel lvil g t ablakot nem lehet manu lisan m k dtetni Az es rz kel tartalmaz egy f t elemet a felsz n sz razon tart s hoz gy a fel lvil g t ablak szemerk l es be...

Страница 62: ...s elektronikus berendez sekb l sz rmaz hullad k sze lekt v gy jt s vel n hozz j rul az el getett vagy eltemetett hullad k mennyis g nek visszaszor t s hoz valamint a hullad k ltal okozott az emberi e...

Страница 63: ...55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 s EN 62233 2008 s rt kel se az EN 50581 2012 harmoniz lt szabv ny m...

Страница 64: ...m ikke tilsluttes nettspenning f r den er ferdigmontert i henhold til veilednin gen Vinduskuppelen kan brukes av personer fra 8 r og oppover med tilstrekkelig erfaring og viten hvis de har f tt veile...

Страница 65: ...b r yr t ke eller dugg er regnsensoren forsynt med et varmeelement som holder overflaten t rr N r vinduskuppelen st r helt pent tar det ca et minutt fra akti veringstidspunktet til den er helt lukket...

Страница 66: ...s ut m produktet og batteriene kastes separat Vedlikehold Ved korrekt installasjon og bruk krever vinduskuppelen minimalt med vedlikehold Det tas hensyn til lokale bestemmelser om arbeidssikkerhet ved...

Страница 67: ...15 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 og EN 62233 2008 og har blitt vurdert i samsvar med den harmoniserte standarden EN 50581 2012 N r o...

Страница 68: ...episami Nie pod czaj okna do r d a zasilania przed ca kowitym zako czeniem instalacji zgodnej z instrukcj monta u Okno mog u ytkowa osoby w wieku od 8 lat kt re maj odpowiednie do wiadczenie i wiedz z...

Страница 69: ...VELUX Pod czenie z innymi produktami mo e spowodowa uszko dzenie lub niepoprawne dzia anie Okna nie mo na otwiera r cznie Aby zabezpieczy okno przed zamykaniem w przypadku ma ych opa d w deszczu m aw...

Страница 70: ...eka i rodowisko naturalne Wi cej informacji mog Pa stwo uzyska od przedstawicieli organ w lokalnych oraz firmy VELUX Je li baterie mo na wyj produkt i baterie nale y wyrzuci osobno Konserwacja Je li s...

Страница 71: ...5032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 i EN 62233 2008 oraz zosta o ocenione zgodnie z norm zharmonizowan EN 50581 2012 Je eli wy ej wymienione o...

Страница 72: ...ionais em vigor N o ligue a janela corrente el ctrica antes que esta esteja completamente instalada de acordo com as instru es A janela pode ser utilizada por pessoas com idade superior ou igual a 8 a...

Страница 73: ...foi desenhada para ser utilizada em conjunto com produtos originais VELUX A sua liga o a outros produtos pode provocar ava rias ou mau funcionamento A janela n o pode ser operada manualmente Para prev...

Страница 74: ...tivo na sa de humana e no ambiente Mais informa es podem ser obtidas atrav s dos munic pios locais ou atrav s da empresa VELUX do seu pa s Se as pilhas baterias podem ser removidas o produto e as pilh...

Страница 75: ...1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 e EN 62233 2008 e foi avaliada de acordo com a norma harmonizada EN 50581 2012 Quando a janela...

Страница 76: ...Nu conecta i fereastra la sursa de curent electric nainte de a instala complet fereastra conform instruc iunilor de instalare Fereastra poate fi utilizat de c tre persoane n v rst de peste 8 ani care...

Страница 77: ...astra a fost conceput pentru a fi utilizat exclusiv mpreun cu produsele VELUX originale Conectarea ei la alte produse poate provo ca disfunc ionalit i sau defectarea acestuia Fereastra nu poate fi ac...

Страница 78: ...a s n t ii i asupra mediului nconjur tor Po i ob ine informa ii suplimentare de la administra ia tehnic a muni cipalit ii locale sau de la compania VELUX Dac bateriile pot fi scoase produsul i baterii...

Страница 79: ...1 2006 EN 55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 i EN 62233 2008 i au fost evaluate in conformitate cu st...

Страница 80: ...80 VELUX VELUX INTEGRA CVP 8...

Страница 81: ...VELUX 81 VELUX 868 AAA 1 5 2 2 LpA 70 dB A...

Страница 82: ...82 VELUX VELUX 1 2 o VELUX VELUX www velux com io homecontrol io homecontrol www io homecontrol com...

Страница 83: ...EN 61558 2 16 2009 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 62233 2008 EN 50581 2012 V...

Страница 84: ...elektriko preden ni okno popolnoma vgrajeno v skladu z navodili Okno lahko uporabljajo osebe starej e od 8 let ki so primerno izku ene in imajo ustrezno znanje e so bile pou ene o varni uporabi izdel...

Страница 85: ...i ali rosi Zapiranje okna od popolnoma odprtega do popolnoma zaprtega polo aja traja najve eno minuto od trenutka aktiviranja Zato se prostor pri nenadnem silovitem de ju lahko zmo i preden se okno za...

Страница 86: ...kno name eno in uporabljano pravilno zahteva minimalno vzdr evanje Pri vzdr evanju in monta i je treba upo tevati predpise za zdravstveno varstvo in varstvo pri delu Umazanija na de nem senzorju je la...

Страница 87: ...5032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 in EN 62233 2008 ter je bilo ocenjeno v skladu s poenotenim standardom EN 50581 2012 Ko je zgoraj navedeno...

Страница 88: ...valifikovan elektrik r v s lade s platn mi miestnymi predpismi Nezap jajte okno do elektrickej siete pred do kon en m mont e v s lade s n vodom Okno m u pou va len osoby star ie ne 8 rokov s dostato n...

Страница 89: ...no je ur en na pou itie s origin lnymi v robkami zna ky VELUX Pripojenie k in m v robkom m e sp sobi po kodenie alebo nespr vne fungovanie Okno nem e by ovl dan manu lne Aby sa zabr nilo zatv raniu ok...

Страница 90: ...al ie inform cie m ete z ska od miestneho odboru technick ch slu ieb alebo od miestneho predajcu v robkov zna ky VELUX Ak s bat rie vyberate n v robky a bat rie sa musia likvidova samostatne dr ba Pok...

Страница 91: ...12 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 a EN 62233 2008 a bolo pos den v s lade s harmonizovanou normou EN 50581 2012 Hore uveden s...

Страница 92: ...ne energije pre nego to ga u potpunosti ne instalirate u skladu s uputstvima za upotrebu Ovaj prozor mogu da koriste osobe starije od 8 godina koje imaju dovoljno iskustva i znanja ako su im data upu...

Страница 93: ...Da bi se spre ilo zatvaranje prozora u slu aju veoma sitne slabe ki e magle ili rose senzor za ki u je opremljen grejnim elementom da bi povr ina ostala suva Da bi se potpuno otvoren prozor potpuno z...

Страница 94: ...izvod i baterija se moraju odbacivati zasebno Odr avanje Ako se pravilno ugradi i koristi prozor zahteva samo minimalno odr a vanje Odr avanje i ugradnja se moraju obavljati u skladu sa propisima o za...

Страница 95: ...015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 i EN 62233 2008 i da je ocenjen u skladu sa uskla enim standardom EN 50581 2012 Kada je gore navedeni VELUX INTE...

Страница 96: ...s hk ennenkuin ikkuna on asen nettu kokonaan asennusohjeiden mukaisesti Ikkunaa voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat henkil t joilla on riitt v kokemus ja tiet mys jos heille on annettu ohjeet sen turvall...

Страница 97: ...isesti Jotta ikkuna ei sulkeutuisi tihkusateen tai heikon sateen sumun tai kasteen vuoksi sadeanturissa on l mmityselementti joka pit sen pinnan kuivana Ikkunan sulkeminen t ysin auki olevasta asennos...

Страница 98: ...h vitett v erikseen Yll pito Jos ikkuna on asennettu oikein ja sit k ytet n ohjeiden mukaan se edellytt vain eritt in v h n yll pitoa Yll pidossa ja asennust iss on noudatettava ty suojelum r yksi Sad...

Страница 99: ...55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 ja EN 62233 2008 mukaisesti ja on arvioitu harmonisoidun standardin EN 50581 2012 mukaisesti Kun edell m...

Страница 100: ...e nationella best mmelserna Kupolen f r inte anslutas till eln tet f rr n den r helt f rdigmonterat enligt monteringsanvis ningen Kupolen kan anv ndas av personer fr n 8 r och d r ver med tillr cklig...

Страница 101: ...op med VELUX produkter Anslutning till andra produkter kan medf ra skador eller funktionsst r ningar Kupolen kan icke betj nas manuellt F r att f rhindra att kupolen st ngs till f ljd av mycket l tt s...

Страница 102: ...nniskors h lsa och milj n Ytterligare information kan erh llas fr n kommunens tekniska avdelning eller fr n ditt VELUX f rs ljningsbolag Om batterierna kan tas bort m ste produkten och batterierna ter...

Страница 103: ...EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 och EN 62233 2008 och har utv rderats i enlighet med den harmoniserade standarden EN 50581 2012 N r ov...

Страница 104: ...Montaj tamamlanmadan pencereyi ebeke elektri ine ba lamay n z Pencere g venli kullan m ve yaratabilece i teh likelerle ilgili talimat verildiyse ve ili kili tehlikeler anla ld ysa yeterli tecr beye ve...

Страница 105: ...g rmesine veya bozulmas na neden olabilir Pencere manuel olarak kontrol edilemez Pencerenin ok ince zay f ya mur sis veya i nedeniyle kapanmas n engellemek i in ya mur sens r nde y zeyi kuru tutacak...

Страница 106: ...ak n VELUX bayisinden ula abilirsiniz Piller kar labilirse r n ve piller ayr olarak imha edilmelidir Bak m Do ru monte edilmesi ve kullan lmas art yla pencere son derece az miktarda bak m gerektirir B...

Страница 107: ...15 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 ve EN 62233 2008 uyumla t r lm standartlar na uygun olarak retildi ini ve uyumla t r lm EN 50581 2012 standard na...

Страница 108: ...VELUX INTEGRA CVP 8...

Страница 109: ...VELUX 868 2 1 5 2 LpA 70 A...

Страница 110: ...110 VELUX VELUX VELUX VELUX www velux com...

Страница 111: ...5014 1 2006 EN 55014 2 1997 EN 55024 2012 A1 2015 EN 55032 2015 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 EN 300220 2 v3 1 1 2017 EN 301489 3 v2 1 1 2017 EN 62233 2008 EN 50581 2012 VELUX INTEGRA 2006 42 EC...

Страница 112: ...0601 IE VELUX Company Ltd 01 848 8775 IT VELUX Italia s p a 045 6173666 JP VELUX Japan Ltd 0570 00 8141 KR VELUX International VELUX A S 45 7632 9240 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELUX Latvia...

Результаты поиска

Содержание Integra CVP-5 Series

Отзывы:

Velux Integra CVP-5 Series, Руководство пользователя, Страница: 12 / 112

Результаты поиска

Содержание Integra CVP-5 Series

Отзывы: