manualshive.com logo in svg

Velux FHU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Velux FHU Скачать руководство пользователя страница 7

Position side channels
Führungsschienen anbringen
Placer les glissières

English:

 

Position side channels parallel to pane.

Deutsch:

 

Seitliche Führungsschienen parallel zur Fensterscheibe platzieren.

Français :

 

Placer les glissières parallèlement au vitrage.

4b

X

X

Содержание FHU

Страница 1: ...FHU Pleated blind Faltstore Store pliss...

Страница 2: ...Deutsch Faltstore Achtung Kunststoffband nicht entfernen Seitliche F hrungsschienen Beutel mit N geln und Zubeh rtr gern Schnurhalter Keile und Schrauben f r F hrungsschienen Achtung Faltstore bis Ab...

Страница 3: ...st not be twisted Deutsch Gummiringe entfernen und Zugschn re l sen Darauf achten dass die Schn re nicht am Haken festh ngen Die Schn re m ssen hinter dem Haken verlaufen Die Schn re m ssen parallel l...

Страница 4: ...n verwendet werden Sind Zubeh rtr ger oder Abdeckkappen am Fenster montiert diese immer entfernen Fran ais Utiliser toujours les pattes supports fournies dans le sachet Si des pattes supports ou des c...

Страница 5: ...tly Do not remove the plastic strap yet Deutsch Faltstore auf die Zubeh rtr ger schieben Wenn ein Klick zu h ren ist ist der Faltstore eingerastet Kunststoffband noch nicht entfernen Fran ais Ins rer...

Страница 6: ...de channels completely down against the bottom sash Deutsch F hrungsschienen oben hinter die Blende f hren F hrungs schienen ganz nach unten gegen das Fl gelunterteil schieben Fran ais S assurer que l...

Страница 7: ...ngsschienen anbringen Placer les glissi res English Position side channels parallel to pane Deutsch Seitliche F hrungsschienen parallel zur Fensterscheibe platzieren Fran ais Placer les glissi res par...

Страница 8: ...ch Schraubl cher mit einem Dorn vorstechen Schnurhalter mit der unteren Schraube bei beiden F hrungsschienen festschrauben Bei jeder Schraube zwischen der F hrungsschiene und dem Fensterfl gel einen d...

Страница 9: ...e blind is now ready for use Deutsch Schn re in den Schnurhalter einhaken Die Schn re m ssen par allel laufen Kunststoffband vom Faltstore entfernen Der Faltstore ist jetzt fertig montiert Fran ais Ac...

Страница 10: ...RL VELUX Company Ltd 1800 409 750 J VELUX Japan Ltd 03 3478 81 41 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELUX Latvia SIA 7 27 77 33 N VELUX Norge AS 22 51 06 00 NL VELUX Nederland B V 030 6 629 629 NZ...

Страница 11: ...FHU Pliss gardin Geplisseerd gordijn Tenda plissettata Cortina plisada...

Страница 12: ...or de zijgeleiders Let op Het gordijn niet naar beneden trek ken tot tekening 6 Italiano Tenda Attenzione Non rimuovere la stringa di plastica Guide laterali Sacchetto con ganci e placchette di montag...

Страница 13: ...koord jes moeten achter de haakjes zitten en er niet door beklemd zitten De koordjes mogen niet gedraaid zitten Italiano Togliere gli elastici e sganciare le cordicelle Assicurarsi che le cordicelle...

Страница 14: ...opjes voorgemonteerd zijn dient u deze te verwijderen Italiano Utilizzare sempre le placchette di montaggio fornite Se le plac chette o i tappi sono gi fissati alla finestra toglierli sempre Espa ol U...

Страница 15: ...gebracht Het plastic transport bandje nog niet verwijderen Italiano Inserire la tenda nelle placchette di montaggio La tenda fis sata correttamente nel momento in cui si sente uno scatto Non rimuovere...

Страница 16: ...het dak venster aan Italiano Inserire le guide laterali dietro il frontalino e assicurarsi che siano appoggiate sulla parte bassa del battente Espa ol Deslice la parte superior de las gu as detr s de...

Страница 17: ...Coloque las gu as laterales Dansk Sideskinnerne skal placeres parallelt med ruden Nederlands Plaats de zijgeleiders paralel aan het glasoppervlak Italiano Posizionare le guide laterali parallelamente...

Страница 18: ...leider Italiano Praticare i fori per le viti con un punteruolo Fissare le plasti chette tendi filo assieme alla vite sulla parte terminale di ciascuna guida laterale Posizionare uno dei distanziatori...

Страница 19: ...enzijde Het gordijn is nu klaar voor gebruik Italiano Inserire le cordicelle dentro le plastichette tendi filo le cordicelle non devono essere attorcigliate e tagliare la stringa di plastica La tenda...

Страница 20: ...RL VELUX Company Ltd 1800 409 750 J VELUX Japan Ltd 03 3478 81 41 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELUX Latvia SIA 7 27 77 33 N VELUX Norge AS 22 51 06 00 NL VELUX Nederland B V 030 6 629 629 NZ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды