background image

6 x 23 felter (26,667 x 7,783 mm) mellemrum 4mm.

4   VELUX

®

DANSK:

 Vigtig information

Læs hele vejledningen grundigt igennem før monte-

ring og ibrugtagning. Gem vejledningen, og giv den 

videre til en eventuel ny bruger. 

Sikkerhed

• VELUX INTEGRA

®

 rulleskodde SMH kan bruges 

af personer (fra 8 år og derover) med tilstrække-

lig erfaring og viden, hvis de har fået vejledning i 

sikker brug og forstår de dermed forbundne risici. 

Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af 

børn, medmindre de er under opsyn.

• Børn må ikke lege med rulleskodden eller vægkon-

takten.

• Rulleskodden må ikke betjenes, hvis reparation eller 

justering er nødvendig.

• Ved vedligeholdelse og service af rulleskodden skal 

forsyningsspændingen være afbrudt, og det skal 

sikres, at den ikke uforvarende kan tilsluttes igen.

Ibrugtagning

Sæt batterier i vægkontakten og tryk på tasten NED. Rulleskodden vil nu 

tilpasse sig vindueshøjden. Justeringen må 

ikke

 afbrydes! 

Når justeringen er afsluttet, er rulleskodden forbundet med vægkontakten 

og klar til brug.

Bemærk: 

Hvis strømmen har været afbrudt, vil tryk på tasten STOP efter-

fulgt af tryk på tasten NED på vægkontakten inden 30 sekunder, efter at 

strømmen er tilsluttet igen, medføre en ny justering.

Produkt

• Rulleskodden er konstrueret til brug sammen med originale VELUX pro-

dukter. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktions-

svigt.

• Rulleskodden er kompatibel med VELUX INTEGRA

® 

ovenlysvindue GPU 

med io-homecontrol

®

 logoet.

• Radiofrekvensbånd: 868 MHz.

• Batterier: 2 x alkaline AAA, 1,5 V.

• Forventet levetid for batterier: Op til 3 år.

• Lydtryksniveau: L

pA

 ≤ 50 dB(A).

• Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende national 

lovgivning.

•   Produktet, inklusive eventuelle batterier, er elektrisk og elektronisk 

udstyr, som indeholder farlige materialer, komponenter og stoffer. Den 

overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald fra elektrisk og 

elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. 

Det skal indsamles særskilt på genbrugsstationer, andre indsamlingsste-

der eller direkte fra husholdningerne for at øge muligheden for genbrug, 

genanvendelse og udnyttelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr. 

Ved at sortere elektrisk og elektronisk udstyr med dette symbol bidrager 

du til at reducere mængden af affald, der destrueres ved forbrænding 

eller bliver begravet, og til at reducere eventuelle negative konsekvenser 

for menneskers sundhed og for miljøet. Yderligere information kan fås fra 

den tekniske afdeling i din kommune eller fra dit VELUX salgsselskab.

• Hvis batterier kan tages ud, skal produkt og batterier bortskaffes hver for 

sig.

• For at afmontere rulleskodden følges denne vejledning bagfra. For at 

undgå lækage monteres skruer i alle udvendige skruehuller.

Vedligeholdelse

• Rulleskodden kræver minimal vedligeholdelse. Den kan evt. rengøres med 

en blød, fugtig klud. I særlige tilfælde med kraftigt løvfald kan det være 

nødvendigt at rense sideskinnerne.

• Vedligeholdelse og montering skal foretages under hensyntagen til lokale 

bestemmelser om arbejdssikkerhed.

• Reservedele kan bestilles hos dit VELUX salgsselskab. Angiv venligst 

informationerne fra typeetiketten.

• Eventuelle tekniske spørgsmål rettes til dit VELUX salgsselskab, se tele-

fonliste eller www.velux.com.

io-homecontrol

®

  er  avanceret  og  sikker  radioteknologi,  som  er  nem  at  installere. 

Produkter, der er mærket io-homecontrol

®

, kommunikerer med hinanden, hvilket giver 

øget komfort, sikkerhed og energibesparelser.

www.io-homecontrol.com

NEDERLANDS:

 Belangrijke informatie

Lees de instructies voor installatie en gebruik zorg-

vuldig door. Bewaar deze instructies voor later ge-

bruik en geef ze door aan iedere nieuwe gebruiker. 

Veiligheid

• VELUX INTEGRA

®

 rolluik SMH kan worden ge-

bruikt door personen (8 jaar en ouder) met vol-

doende ervaring en kennis wanneer ze instructies 

ontvangen hebben over het veilig gebruiken en de 

mogelijke gevaren begrijpen. Reinigen en onder-

houd mag niet worden uitgevoerd door kinderen 

die niet onder toezicht staan.

• Kinderen moeten niet met het rolluik of de wand-

schakelaar spelen.

• Gebruik het rolluik niet als er reparaties of aanpas-

singen nodig zijn.

• Haal de stekker uit de stekkerdoos voordat u 

begint met service of onderhoudswerkzaamheden 

aan het rolluik. Verzeker u ervan dat de hoofd-

stroom niet per ongeluk aangezet kan worden. 

In gebruik nemen

Plaats de batterijen in de wandschakelaar en druk op de NEER toets.  

Het rolluik past zich nu aan de hoogte van het dakraam aan. Onderbreek 

deze aanpassing 

niet

!

Nadat de aanpassing is uitgevoerd is het rolluik verbonden met de 

wandschakelaar en is het klaar voor gebruik.

Belangrijk: 

Als de stroom uitgeschakeld is geweest zal het drukken op 

de STOP toets en daarna de NEER toets op de wandschakelaar binnen 

30 seconden na hervatting van de stroomtoevoer leiden tot een nieuwe 

aanpassing.

Product

• Het rolluik is ontwikkeld om aan te sluiten op originele VELUX producten. 

Aansluiten op andere producten kan leiden tot beschadiging of minder 

goed functioneren van het product.

• Het rolluik is tezamen met de VELUX INTEGRA

® 

dakramen GPU die zijn 

voorzien van het io-homecontrol

®

 logo te gebruiken.

• Radiofrequentie band: 868 MHz.

• Batterijen: 2 x alkaline AAA, 1,5 V.

• Verwachte levensduur van de batterijen: Tot 3 jaar.

• Geluidsdrukniveau: L

pA

 ≤ 50 dB(A).

• De verpakking dient te worden weggegooid in overeenstemming met de 

geldende nationale regelgeving.

454456-2020-07_SMH.indd   4

23-07-2020   14:25:07

Содержание BI-0A004-01

Страница 1: ...VAS 454456 2020 07 VELUX INTEGRA SMH 454456 2020 07_SMH indd 1 23 07 2020 14 25 06...

Страница 2: ...tteries must be disposed of separately To remove the roller shutter use these instructions in reverse order Replace screws in covers to avoid leaks Maintenance The roller shutter requires a minimal am...

Страница 3: ...ssurer que l on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance Mise en service Ins rer les piles dans le clavier mural et presser le bouton DESCENTE Le volet roulant va maintenant se r gler selon la hau...

Страница 4: ...For at afmontere rulleskodden f lges denne vejledning bagfra For at undg l kage monteres skruer i alle udvendige skruehuller Vedligeholdelse Rulleskodden kr ver minimal vedligeholdelse Den kan evt re...

Страница 5: ...che l alimentazione non possa essere inavvertita mente riconnessa Funzionamento Inserire le batterie nella pulsantiera a muro e premere il tasto GIU La tapparella si calibra in base all altezza della...

Страница 6: ...V Vida til de las bater as Hasta 3 a os Nivel de presi n ac stica LpA 50 dB A El embalaje debe desecharse de acuerdo con la legislaci n vigente El producto incluidas las bater as si est n incluidos es...

Страница 7: ...6 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 7 VAS 454234 2018 02 VELUX INTEGRA KLI 310 311 312 313 454234 2018 01_WallSwitch stand alone indd 1 15 01 2018 12 36 23 2 mm Torx 20 454456 2020 07_SMH indd 7 23 0...

Страница 8: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 8 VELUX 1 1 1 2 2 454456 2020 07_SMH indd 8 23 07 2020 14 25 10...

Страница 9: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 9 2 mm 2 mm 10 mm X X 2 20 mm 454456 2020 07_SMH indd 9 23 07 2020 14 25 11...

Страница 10: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 10 VELUX 3 2 mm 2 m m max 2 mm 4 454456 2020 07_SMH indd 10 23 07 2020 14 25 13...

Страница 11: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 11 5 6 a a a a b b b b b a 20 mm 454456 2020 07_SMH indd 11 23 07 2020 14 25 14...

Страница 12: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 12 VELUX 8 8 mm 7 a b a b 454456 2020 07_SMH indd 12 23 07 2020 14 25 15...

Страница 13: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 13 9 1 1 2 454456 2020 07_SMH indd 13 23 07 2020 14 25 15...

Страница 14: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 14 VELUX 10 1 3 1 2 2 3 454456 2020 07_SMH indd 14 23 07 2020 14 25 17...

Страница 15: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 15 1 1 2 2 3 3 20 mm 11 12 454456 2020 07_SMH indd 15 23 07 2020 14 25 18...

Страница 16: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 16 VELUX 13 1 2 3 3 4 454456 2020 07_SMH indd 16 23 07 2020 14 25 19...

Страница 17: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 17 14 1 2 454456 2020 07_SMH indd 17 23 07 2020 14 25 20...

Страница 18: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 18 VELUX 15 15 1 3 2 4 5 6 454456 2020 07_SMH indd 18 23 07 2020 14 25 21...

Страница 19: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 19 16 454456 2020 07_SMH indd 19 23 07 2020 14 25 22...

Страница 20: ...6 x 23 felter 26 667 x 7 783 mm mellemrum 4mm 20 VELUX 17 454456 2020 07_SMH indd 20 23 07 2020 14 25 22...

Страница 21: ...x 7 783 mm mellemrum 4mm VELUX 21 18 VAS 454233 2018 02 VELUX INTEGRA KLI 310 311 312 313 454233 2018 01_WallSwitch indd 10 14 12 2017 13 44 39 www velux com integrasupport 454456 2020 07_SMH indd 21...

Страница 22: ...est g n dans sa course DANSK For at undg skader p rulleskodden i meget kolde omr der og i omr der med kraftigt snefald er det en afg rende foruds tning at der monteres et effektivt snestop over rulle...

Страница 23: ...N 62233 2008 EN 300220 2 v3 1 1 2017 og EN 301489 3 v2 1 1 2017 og er vurderet i overensstemmelse med den harmoniserede standard EN 50581 2012 N r ovenst ende rulleskodde monteres p et VELUX ovenlysvi...

Страница 24: ...d 01 848 8775 IT VELUX Italia s p a 045 6173666 JP VELUX Japan Ltd 0570 00 8141 KR VELUX International VELUX A S 45 7632 9240 LT VELUX Lietuva UAB 85 270 91 01 LV VELUX Latvia SIA 67 27 77 33 NL VELUX...

Отзывы: