background image

  

ZLBL4 

www.velleman.eu

 

Velleman

®

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass 

die Entsorgung dieses Produktes nach seinem 

Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. 

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) 

nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten 

Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit 

muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen 

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 

Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für 
Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 
 
Wir bedanken uns für den Kauf des ZLBL4! Lesen Sie diese 
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. 
Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall 
sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren 
Händler. 

Installation und Anwendung 

[1] Befestigen Sie Halterung B in der Mitte der

 

Lenkstange. 

Verwenden Sie die Gummipuffer (P) wenn Sie eine dünne 
Lenkstange haben. Schrauben Sie knopf K gut fest. 

[2] Schieben Sie die Lampe auf die Halterung bis Sie einen Klick 

hören. 

[3] Entfernen Sie die Frontleuchte, indem Sie Taste T drücken und 

die Lampe nach vorne schieben. 

[4] Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Schraube 

losschrauben und den Deckel nach hinten schieben. 

[5] Entfernen Sie das Batteriefach und legen Sie 4x AA-Batterien 

(Beachten Sie die Polarität). Legen Sie das Batteriefach wieder 
ein, schließen und befestigen Sie mit der Schraube. 

[6] Öffnen Sie das Batteriefach des

 

Rücklichtes, indem Sie den 

Deckel nach vorne schieben. Legen Sie 2x AAA-Batterien 
(Beachten Sie die Polarität) ein und schließen Sie das 
Batteriefach. 

[7] Siehe Abbildung für die Installation. Drücken Sie die

 

Lasche (A

um das Rücklicht loszumachen. 

 

Wählen Sie mit der Taste auf der Oberseite des Rücklichtes. 

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.  

Содержание ZLBL4

Страница 1: ...ZLBL4...

Страница 2: ...Use the rubber pads P to provide another 1 2mm of thickness if necessary Tighten the knob K to keep the bracket from rotating 2 Slide the headlight into place on the bracket There should be an audibl...

Страница 3: ...r het dan niet en raadpleeg uw dealer Installatie en gebruik 1 Monteer houder B op het stuur dicht bij het stuurstang Gebruik de rubber kussentjes P bij een dunne stuurstang Schroef knop K goed vast 2...

Страница 4: ...l a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur Installation et emploi 1 Monter le support B au milieu du guidon Utiliser les coussins P si n cessaire Serrer le bou...

Страница 5: ...e y p ngase en contacto con su distribuidor Instalaci n y uso 1 Monte el soporte B en el medio del manillar Utilice las peque as almohadillas P si fuera necesario Apriete el bot n K 2 Deslice la luz d...

Страница 6: ...sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Installation und Anwendung 1 Befestigen Sie Halterung B in der Mitte der Lenkstange Verwenden Sie die Gummipuffer P wenn Sie ei...

Страница 7: ...ly when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible or if the expenses are out of proportion You will be delivered a replacing article or a refund at the value...

Страница 8: ...he above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Garantie de service et de qualit V...

Страница 9: ...une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabrica...

Страница 10: ...eitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg zie waarborgvoorwaarden Algem...

Страница 11: ...tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Vellem...

Страница 12: ...Si la queja est fundada y si la reparaci n o sustituci n de un art culo no es posible o si los gastos son desproporcionados Velleman autoriza reemplazar el art culo por un art culo equivalente o reem...

Страница 13: ...n la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle l...

Страница 14: ...eines Defektes im zweiten Jahr Von der Garantie ausgeschlossen sind alle direkten oder indirekten Sch den die nach Lieferung am Ger t und durch das Ger t verursacht werden z B Oxidation St e Fall Stau...

Страница 15: ...nleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur Reparatur zur ckschicken Stellt sich bei der berpr fung des Ger tes heraus dass kein Ger teschad...

Отзывы: