Velleman WB043, Руководство по установке

Страница: 9 / 14

Installing the antiskid blocks - Installer les blocs antidérapants - de antislipblokjes
plaatsen - Instalar los bloques antideslizantes
Die Antirutschblöcke installieren - Instalação dos bloqueadores anti-deslizamento
5.
Install both antiskid blocks as close to the adapter brackets as possible.
Installez les 2 blocs antidérapants aussi proches que possible contre les supports d’adaptateur.
Plaats beide antislipblokjes zo dicht mogelijk tegen de bevestigingsadapters.
Instale los dos bloques antideslizantes lo más cerca posible de los soportes adaptador.
Installieren Sie beide Antirutschblöcke möglichst dicht bei den Adapterhaltern.
Instale ambos os bloqueadores anti-deslizamento o mais próximo possível das curvas do adaptador.
Tighten screws on the antiskid blocks using a proper screwdriver to prevent display from moving.
Serrez les vis sur les blocs antidérapants avec un tournevis approprié pour éviter que l’écran ne puisse plus bouger.
Draai de schroeven stevig vast op de antislipblokjes met een geschikte schroevendraaier zodat het televisiescherm niet meer kan bewegen.
Atornille los tornillos de los bloques antideslizantes con un destornillador adecuado para evitar que la pantalla se mueva.
Schrauben Sie die Schrauben der Antirutschblöcke mit einem geeigneten Schraubendreher fest, damit der Bildschirm nicht bewegen kann.
Aperte os parafusos dos bloqueadores anti-deslizamento usando a chave apropriada para evitar que o ecrã se possa deslocar.