Velleman VTTEST30 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 61

VTTEST30

HDMI

CA BLE TESTER

HDMI

-KA BELTESTER

TE STEUR DE CÂ BLES HD MI

COMPROBA DOR DE CA BLES HDMI

HDMI

-KA BELTESTER

TE STA DOR DE CA BOS HD MI®
TE STER KA BLI HD MI®

USER MANUAL

GEBR UIKER SHANDLEIDING

Содержание VTTEST30

Страница 1: ...DE C BLES HD MI COMPROBADOR DE CABLES HDMI HDMI KABELTESTER TESTADOR DE CABOS HD MI TESTER KABLI HD MI USER MANUAL 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 2: ...VTTEST30 V 01 01 09 2014 2 Velleman nv fig 1 fig 2...

Страница 3: ...VTTEST30 V 01 01 09 2014 3 Velleman nv fig 3 fig 4...

Страница 4: ...VTTEST30 V 01 01 09 2014 4 Velleman nv fig 5 fig 6...

Страница 5: ...read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand all...

Страница 6: ...lectroshocks crash etc Using the device in an unauthorized way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will...

Страница 7: ...ssover in pin 1 to 19 and shield conductor troubleshooting quickly troubleshoot and verify HDTV installation and DIY termination in the field 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this ma...

Страница 8: ...ation 6 1 Automatic Testing 1 Connect your HDMI cable to the tester insert the connectors into the appropriate inputs of the tester 1 2 3 or 4 2 Slide the switch 5 to CONTINUITY LEDs are lit continuou...

Страница 9: ...y Replacement 1 To avoid possible electric shocks and personal injury turn off the master unit and disconnect all test leads 2 Slide the cover and open the battery compartment at the back of the teste...

Страница 10: ...or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manu...

Страница 11: ...verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dea...

Страница 12: ...Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken enz Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaal...

Страница 13: ...connectoren of HDMI mini connector tussen pin 1 tot 19 en of het schild probleemoplossing snelle probleemoplossing controle HDTV installatie en leidingafsluiting 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeelding...

Страница 14: ...19 warme plug warme plug detectie S S afscherming afscherming 6 Gebruik 6 1 Automatisch testen 1 Verbind uw HDMI kabel met de tester steek de connectoren in de gepaste ingangen van de tester 1 2 3 of...

Страница 15: ...VTTEST30 V 01 01 09 2014 15 Velleman nv en fig 5 verbonden zijn Kortgesloten pinnen zullen minder fel branden In dit voorbeeld zijn pinnen 4 5 en 6 kortgesloten...

Страница 16: ...tterij indicator Batterijen vervangen 1 Om mogelijke elektroschokken en letsels te vermijden het mastertoestel uitschakelen en alle testdraden losmaken 2 Schuif het deksel los en open het batterijvak...

Страница 17: ...verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzi...

Страница 18: ...Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curi...

Страница 19: ...nt pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Tout autre usage peut causer des courts circuits des br lures des lectrochocs etc Un usage impropre annule d office la garantie La g...

Страница 20: ...tiquement les courts circuits les circuits ouverts ou les circuits crois s dans la prise HDMI ou la mini prise HDMI entre les broches 1 19 et ou le bouclier d pannage d pannage rapide v rification d i...

Страница 21: ...serv utility r serv 15 15 SCL horloge s riel 16 16 SDA donn es s rielles 17 13 DDC CEC Data shield pour display data channel et consumer electronics control 18 18 alimentation 5V alimentation 5V 19 1...

Страница 22: ...s les LED s allument sauf quand les broches ne sont pas connect es Dans notre exemple les broches 1 4 7 et 10 ne sont pas connect es court fig 5 Toutes les LED s allument sauf quand les broches ne son...

Страница 23: ...que l indicateur de batterie faible appara t Remplacement des piles 1 Pour viter les chocs lectriques et les blessures teindre l appareil de ma tre et d brancher tous les c bles d essai 2 Faire glisse...

Страница 24: ...14 F 122 F 70 RH N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou i...

Страница 25: ...roits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque proc d ou sur tout s...

Страница 26: ...nstrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea atentamente las inst...

Страница 27: ...nes no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Utilice s lo la manguera luminosa para aplicaciones descritas en este manua...

Страница 28: ...l prueba los conductores uno a uno mapping de cable HDMI detecta autom ticamente si los conectores HDMI o HDMI Mini entre los pins de 1 a 19 y o el blindaje son cortocircuitados sueltos o cruzados sol...

Страница 29: ...reloj reloj TMDS 13 14 CEC control de productos electr nicos de consumo 14 17 reservado utilidad reservado 15 15 SCL reloj en serie 16 16 SDA datos en serie 17 13 DDC CEC protecci n de datos para el...

Страница 30: ...conectores mini HDMI CONTI NUI TY SWEEP straight conectad o correctam ente fig 3 Todos los LEDs pin 1 a 19 S se iluminan open abierto fig 4 Todos los LEDs se iluminan salvo los pins que no est n conec...

Страница 31: ...n de bater a baja Reemplazar las pilas 1 Para evitar descargas el ctricas y lesiones desactive la unidad maestro y todos los cables 2 Abra el compartimiento de pilas de la parte trasera del comprobad...

Страница 32: ...por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especifi...

Страница 33: ...orgungsrichtlinien an I hre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transports...

Страница 34: ...hdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenm chtige Ver nderungen sind aus Sicherheitsgr nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantiean...

Страница 35: ...ngspr fung pr ft alle Adern im Kabel o pr ft die Ader eine nach der anderen HDMI Kabelmapping entdeckt automatisch Kurzschl sse Unterbrechungen oder berkreuzungen in den HDMI Steckern oder HDMI Mini S...

Страница 36: ...MDS Daten blau 10 11 Takt TMDS Takt 11 10 Takt S Abschirmung TMDS Takt 12 12 Takt TMDS Takt 13 14 CEC consumer electronics control Kontrolle und Datenaustausch zwischen den angeschlossenen Ger ten 14...

Страница 37: ...3 Die LEDs zeigen folgendes Ergebnis an Im Beispiel testen wir ein Kabel mit 2 HDMI Mini Steckern CONTI NUI TY SWEEP straight korrekt verbunde n Abb 3 Alle LEDs Pins 1 bis 19 S leuchten open offen Ab...

Страница 38: ...ekte Ergebnisse zu vermeiden Die Batterie ersetzen 1 Schalten Sie die Haupteinheit aus und trennen Sie alle Testkabel um Stromschl ge und Verletzungen zu vermeiden 2 ffnen Sie das Batteriefach auf der...

Страница 39: ...alscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbe...

Страница 40: ...manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia atentamente as ins...

Страница 41: ...rovocados por modifica es n o autorizadas n o est o cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Todos os outros usos podem levar a um curto circuito queim...

Страница 42: ...ondutores num cabo o verifica o manual passo a passo para testar o estado de cada um dos condutores individualmente mapeamento do cabo HDMI verifica o autom tica de Conectores HDMI Mini Conectores HDM...

Страница 43: ...10 11 rel gio TMDS rel gio 11 10 rel gio S TMDS protec o rel gio 12 12 rel gio TMDS rel gio 13 14 CEC controlo de produtos electr nicos de consumo 14 17 reservado utilidade reservado 15 15 SCL rel gio...

Страница 44: ...os um cabo com 2 Mini Conectores HDMI CONTI NUIDADE MOVIMENTO CURCULAR reto fig 3 Todos os LEDs pins do 1 ao 19 S open fig 4 Todos os LEDs acendem excepto para os pins que n o estiverem ligados No nos...

Страница 45: ...pilha fraca aparecer Substitui o das pilhas 1 Para evitar poss veis choques el ctricos e danos pessoais desligue a unidade principal e retire todas as pontas de teste 2 Fa a deslizar a tampa e abra o...

Страница 46: ...an NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador v isi...

Страница 47: ...ok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje b...

Страница 48: ...nika stosowania si y Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem nale y zapozna si z jego funkcjami Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Nale y pami ta e uszkodzenia s...

Страница 49: ...szybkie sprawdzanie ci g o ci w celu testowania stanu wszystkich przewod w w kablu o powolne sprawdzanie ci g o ci w celu testowania stanu wszystkich przewod w w kablu o r czny test do metodycznego wy...

Страница 50: ...e TMDS ekran niebieski 9 9 dane 0 dane TMDS niebieski 10 11 zegar zegar TMDS 11 10 zegar S zegar TMDS ekran 12 12 zegar zegar TMDS 13 14 CEC consumer electronics control 14 17 zarezerwo wane u ytkowe...

Страница 51: ...dzie testujemy kabel z dwoma z czami Mini HDMI CONTI NUI TY SWEEP kabel prosty rys 3 Zapalaj si wszystkie diody piny 1 19 S open otw rz rys 4 Zapalaj si wszystkie diody opr cz tych dla niepod czonych...

Страница 52: ...obiec b dnym wynikom test w wymieni bateri natychmiast po pokazaniu si symbolu niskiego poziomu na adowania baterii Wymiana baterii 1 Aby zapobiec ew pora eniom elektrycznym i odniesieniu obra e przez...

Страница 53: ...0 C do 40 C 32 F do 104 F 80 RH warunki przechowywania 10 C do 50 C 14 F do 122 F 70 RH Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie mo e by poci gni ta do odpowiedzialno ci w prz...

Страница 54: ...y Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa s zastrze one na ca ym wiecie adna cz niniejszej instrukcji nie mo e by kopiowana przedrukowywana t umaczona lub konwertowana na wszel...

Страница 55: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 56: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 57: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 58: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 59: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 60: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 61: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Результаты поиска

Содержание VTTEST30

Отзывы:

Похожие инструкции для VTTEST30

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman VTTEST30, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VTTEST30

Отзывы:

Похожие инструкции для VTTEST30

Бренды по названию

Популярные бренды