background image

- toute réparation ou modification effectuée par 

une tierce personne sans l’autorisation explicite 

de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers 

Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la 

garantie. 

• toute réparation sera fournie par l’endroit de 

l’achat. L’appareil doit nécessairement être 

accompagné du bon d’achat d’origine et être 

dûment conditionné (de préférence dans 

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; 

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et 

de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner 

l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux 

qui s’avère en bon état de marche pourra faire 

l’objet d’une note de frais à charge du 

consommateur ; 

• une réparation effectuée en-dehors de la 

période de garantie fera l’objet de frais de 

transport ; 

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte 

aux conditions susmentionnées. 

La liste susmentionnée peut être sujette à une 

complémentation selon le type de l’article et 

être mentionnée dans la notice d’emploi. 
 

 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha 

adquirido una amplia experiencia como 

distribuidor en el sector de la electrónica en más 

de 85 países. Todos nuestros productos 

responden a normas de calidad rigurosas y 

disposiciones legales vigentes en la UE. Para 

garantizar la calidad, sometemos nuestros 

productos regularmente a controles de calidad 

adicionales, tanto a través de nuestro propio 

servicio de calidad como de un servicio de calidad 

externo. En el caso improbable de que surgieran 

problemas a pesar de todas las precauciones, es 

posible recurrir a nuestra garantía (véase las 

condiciones de garantía). 

Condiciones generales referentes a la garantía 

sobre productos de venta al público (para la 

Unión Europea): 

• Todos los productos de venta al público tienen 

un período de garantía de 24 meses contra 

errores de producción o errores en materiales 

desde la adquisición original; 

• Si la queja está fundada y si la reparación o 

sustitución de un artículo no es posible, o si los 

gastos son desproporcionados, Velleman® 

autoriza reemplazar el artículo por un artículo 

equivalente o reembolsar la totalidad o una parte 

del precio de compra. En este caso, usted recibirá 

un artículo de recambio o el reembolso completo 

del precio de compra si encuentra algún fallo 

hasta un año después de la compra y entrega, o 

un artículo de recambio al 50% del precio de 

compra o el reembolso del 50% del precio de 

compra si encuentra un fallo después de 1 año y 

hasta los 2 años después de la compra y entrega. 

Por consiguiente, están excluidos entre otras 

cosas: 

- todos los daños causados directa o 

indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, 

choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida 

de datos) después de la entrega y causados por 

el aparato, y cualquier indemnización por posible 

pérdida de ganancias; 

- partes o accesorios, que estén expuestos al 

desgaste causado por un uso normal, como por 

ejemplo baterías (tanto recargables como no 

recargables, incorporadas o reemplazables), 

bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); 

- defectos causados por un incendio, daños 

causados por el agua, rayos, accidentes, 

catástrofes naturales, etc.; 

- defectos causados a conciencia, descuido o por 

malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un 

uso anormal del aparato contrario a las 

instrucciones del fabricante; 

- daños causados por un uso comercial, 

profesional o colectivo del aparato (el período de 

garantía se reducirá a 6 meses con uso 

profesional); 

- daños causados por un uso incorrecto o un uso 

ajeno al que está previsto el producto inicialmente 

como está descrito en el manual del usuario; 

- daños causados por una protección insuficiente 

al transportar el aparato. 

- daños causados por reparaciones o 

modificaciones efectuadas por una tercera 

persona sin la autorización explícita de 

Velleman®; 

- se calcula gastos de transporte de y a 

Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la 

garantía. 

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado 

tendrá que ser devuelto a su distribuidor 

Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de 

compra original y transpórtelo en un embalaje 

sólido (preferentemente el embalaje original). 

Incluya también una buena descripción del fallo; 

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle 

los cables, las pilas, etc. antes de devolver el 

aparato. Si no se encuentra un defecto en el 

artículo los gastos podrían correr a cargo del 

cliente; 

• Los gastos de transporte correrán a carga del 

cliente para una reparación efectuada fuera del 

período de garantía. 

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos 

derechos. 

La lista previamente mencionada puede ser 

adaptada según el tipo de artículo (véase el 

manual del usuario del artículo en cuestión). 

Содержание VTMG10

Страница 1: ...ny for recycling or annihilation Respect the local environmental legislation If in doubt contact your local waste disposal authorities If the device was damaged in transit don t install or use it and...

Страница 2: ...ren Switching the lamp on off Move the ON OFF switch to the ON position to switch the lamp on Move to the OFF position to switch it off Replace lamp Open the lamp compartment 2 see arrow on drawing an...

Страница 3: ...tel Voor onderhoud of reserveonderdelen contacteer uw dealer Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bi...

Страница 4: ...tuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environneme...

Страница 5: ...le de type 2 5 V 0 3 A E10 Refermer le compartiment 4 Sp cifications techniques dimensions verre 2 dioptries 95 x 50 mm verre 6 dioptries 20 mm dimensions g n rales manche repli 125 x 80 x 15 mm alime...

Страница 6: ...ntacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descrita...

Страница 7: ...ischen Union Dieses Symbol zeigt an dass das Ger t getrennt entsorgt werden muss Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll Retournieren Sie es an ein rtliche...

Страница 8: ...e Lampe einzuschalten oder auf OFF um die Lampe auszuschalten Die Lampe ersetzen ffnen Sie das Lampenfach 2 siehe Pfeil auf der Abbildung und entfernen Sie die Lampe Legen Sie eine neue Lampe vom Typ...

Страница 9: ...reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration perfo...

Страница 10: ...ences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notr...

Страница 11: ...completo del precio de compra si encuentra alg n fallo hasta un a o despu s de la compra y entrega o un art culo de recambio al 50 del precio de compra o el reembolso del 50 del precio de compra si en...

Страница 12: ...Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die durch normalen Gebrauch dem Verschlei ausgesetzt sind wie z B Batterien nicht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ers...

Отзывы: