background image

 

VTHD02 

V. 02 

 16/05/2013 

©Velleman nv 

USER MANUAL 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle 
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal 
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be 
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental 
rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into 
service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 

2.

 

Contents 

 

1 x electric drill with on/off 
switch 

 

1 x 230 VAC power supply 

 

10 x grinder stone 

 

20 x diamond bit 

 

2 x connective post 

 

1 x nylon brush 

 

1 x brass brush 

 

1 x steel brush 

 

5 x cutting disc 

 

4 x polishing wheel 

 

6 x sanding band 

 

4 x drill bit (1, 2.2, 2.9, and 3.1 mm) 

 

4 x collet 

 

1 x engraving bit 

 

1 x whetstone. 

3.

 

General Guidelines and Safety Instructions 

Refer to the 

Velleman® Service and Quality Warranty 

on the last pages of this manual. 

 

Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and 
the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems. 

 

Familiarize yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit operation 
by unqualified people. Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the 
device. 

 

Only use the device for its intended purpose. 

 

Do not press the spindle lock when the device is in use. 

 

Do not touch the bit during use. 

 

Do not use the device if the housing is too hot. 

 

Keep the work area clean. 

 

Protect this device against rain and moisture. 

 

Do not wear baggy clothes as the device’s moving parts may get caught in them.

 

 

Do not use the device in a dusty environment and near flammable liquids or substances. 

 

Keep this device out of reach of children. 

 

The ON/OFF switch must be off when you plug in the device.  

 

Never use the device without safety goggles. 

 

Store the device in a cool environment. 

 

Check the device for damage prior to use and replace damaged parts if necessary. 

 

Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it. Only 
handle the power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord. 

 

Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges. Ask an authorised 
dealer to replace the cord if necessary. 

 

All accessories should be tested for at least the speed indicated on the tool label. Accessories that 
exceed their rated speed can fly apart and inflict injuries. 

4.

 

Operation 

To use the VTHD02 with its accessories, press the 
spindle lock button and unscrew the collet. Insert an 
accessory and screw the collet by turning in a clockwise 
direction until tight. 

 

Содержание VTHD02

Страница 1: ...ECTRIQUE 62 PCS JUEGO DE TALADRO Y PULIDO 62 UDS ELEKTRISCHE PRÄZISIONSBOHRMASCHINE 62 ST CONJUNTO DE BERBEQUIM E POLIDOR 62 UDS MINI ZESTAW DO WIERCENIA 62 SZT USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 MANUAL DO UTILIZADOR 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI 11 ...

Страница 2: ...t 1 portabrocas 2 bouton de blocage d arbre 2 botón de bloqueo del eje 3 interrupteur 3 interruptor 4 cordon d alimentation 4 cable de alimentación 1 Spannzange 1 engaste 2 Achse Verriegelungstaste 2 botão de bloqueio do eixo 3 Schalter 3 interruptor 4 Stromkabel 4 cabo de alimentação 1 tuleja zaciskowa 2 przycisk blokowania wrzeciona 3 włącznik 4 przewód zasilający ...

Страница 3: ... defects or problems Familiarize yourself with the functions of the device before actually using it Do not permit operation by unqualified people Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device Only use the device for its intended purpose Do not press the spindle lock when the device is in use Do not touch the bit during use Do not use the device if the housing i...

Страница 4: ... gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport in...

Страница 5: ...erst van het lichtnet Smeer de boor regelmatig en ga na of de accessoires geen slijtage vertonen Indien wel laat ze repareren of vervangen door een erkende dealer 6 Technische specificaties draaisnelheid 12000 rpm voeding 12 Vdc 400 mA adapter inbegrepen Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toest...

Страница 6: ... chauffe trop Garder le plan de travail propre Protéger l appareil contre la pluie et l humidité Éviter des vêtements lâches qui pourraient s empêtrer dans les pièces mouvantes de l appareil Éviter l emploi dans un environnement poussiéreux et à proximité de liquides ou de matières inflammables Tenir hors de la portée des enfants Mettre l interrupteur marche arrêt sur OFF avant de brancher l appar...

Страница 7: ...oridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Contenido 1 x taladro eléctrico con interruptor on off 1 x alimentación 230 VAC 10 x punta de amolar 20 x punta diamantada 2 x mandril 1 x cepillo de nylon 1 x cepillo de ...

Страница 8: ...riginales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este...

Страница 9: ...erät nicht in einer staubigen Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien Halten Sie das Gerät von Kindern fern Stellen Sie den Stromschalter auf OFF ehe Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Verwenden Sie das Gerät nie ohne Sicherheitsbrille Lagern Sie das Gerät kühl Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme ob das Gerät beschädigt ist und ersetzen Sie beschädigte Teil...

Страница 10: ...o da embalagem 1 x berbequim eléctrico com interruptor on off 1 x fonte de alimentação 230 VAC 10 x amolador de pedra 20 x ponta de diamante 2 x poste de conexão 1 x escova em nylon 1 x escova em latão 1 x escova em aço 5 x disco de corte 4 x disco de polir 6 x folha de lixa 4 x broca 1 2 2 2 9 3 1 mm 4 x engaste 1 x ponta de gravação 1 x pedra de amolar 3 Normas gerais e instruções de segurança C...

Страница 11: ... originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste m...

Страница 12: ...żu cieczy lub substancji łatwopalnych Chronić urządzenie przed dziećmi Przełącznik ON OFF musi być wyłączony podczas podłączania urządzenia do sieci Nigdy nie używaj urządzenia bez założenia okularów ochronnych Przechowywać urządzenie w chłodnym miejscu Przed rozpoczęciem pracy sprawdź czy wiertarka nie jest uszkodzona w razie potrzeby wymień uszkodzoną część Odłączyć zasilanie jeżeli urządzenie n...

Страница 13: ...ź naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana przedrukowywana tłumaczona lub konwertowan...

Страница 14: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 15: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Страница 16: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Отзывы: