background image

 

VTHD02 

V. 02 

 16/05/2013 

©Velleman nv 

6.

 

Spécifications techniques 

vitesse de rotation 

12000 tpm 

alimentation 

12 Vcc 400 mA (adaptateur inclus) 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la 

mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions 
(directs o

u indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. 

 

Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter 

notre site weber www.velleman.eu.  
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification 
préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR

 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux 

réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette 

notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord 
préalable écrit de l’ayant droit. 

 

 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de la Unión Europea 
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían 
dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura 
doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su 
distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio 
ambiente.  

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si 
ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Contenido 

 

1 x taladro eléctrico con 
interruptor on/off 

 

1 x alimentación 230 VAC 

 

10 x punta de amolar 

 

20 x punta diamantada 

 

2 x mandril 

 

1 x cepillo de nylon 

 

1 x cepillo de latón 

 

1 x cepillo de acero al 
carbono 

 

5 x disco de corte 

 

4 x disco de pulir 

 

6 x banda de lijar  

 

4 x broca (1 / 2,2 / 2,9 / 3,1 mm) 

 

4 x portabrocas 

 

1 x fresa 

 

1 x mampostería. 

3.

 

Instrucciones de seguridad y normas generales 

Véase la 

Garantía de servicio y calidad Velleman® 

al final de este manual del usuario. 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su 
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. Sólo personas cualificadas pueden 
manejar este aparato. La mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual.  

 

No apriete el dispositivo de bloqueo cuando está usando el aparato. 

 

No toque la broca durante la operación del aparato. 

 

Desactive el aparato si la caja se calienta demasiado. 

 

Mantenga limpio el lugar de trabajo. 

 

No exponga este equipo a lluvia o humedad. 

 

No lleve ropa suelta que podría quedar atrapada en las piezas móviles del aparato. 

 

No use el aparato en un lugar donde esté expuesto a polvo y cerca de líquidos o de materiales 
inflamables. 

 

Mantenga el aparato lejos del alcance de niños. 

 

Ponga el interruptor de alimentación en la posición OFF antes de conectar el aparato a la red.  

Содержание VTHD02

Страница 1: ...ECTRIQUE 62 PCS JUEGO DE TALADRO Y PULIDO 62 UDS ELEKTRISCHE PRÄZISIONSBOHRMASCHINE 62 ST CONJUNTO DE BERBEQUIM E POLIDOR 62 UDS MINI ZESTAW DO WIERCENIA 62 SZT USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 7 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 MANUAL DO UTILIZADOR 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI 11 ...

Страница 2: ...t 1 portabrocas 2 bouton de blocage d arbre 2 botón de bloqueo del eje 3 interrupteur 3 interruptor 4 cordon d alimentation 4 cable de alimentación 1 Spannzange 1 engaste 2 Achse Verriegelungstaste 2 botão de bloqueio do eixo 3 Schalter 3 interruptor 4 Stromkabel 4 cabo de alimentação 1 tuleja zaciskowa 2 przycisk blokowania wrzeciona 3 włącznik 4 przewód zasilający ...

Страница 3: ... defects or problems Familiarize yourself with the functions of the device before actually using it Do not permit operation by unqualified people Any damage that may occur will probably be due to unprofessional use of the device Only use the device for its intended purpose Do not press the spindle lock when the device is in use Do not touch the bit during use Do not use the device if the housing i...

Страница 4: ... gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport in...

Страница 5: ...erst van het lichtnet Smeer de boor regelmatig en ga na of de accessoires geen slijtage vertonen Indien wel laat ze repareren of vervangen door een erkende dealer 6 Technische specificaties draaisnelheid 12000 rpm voeding 12 Vdc 400 mA adapter inbegrepen Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toest...

Страница 6: ... chauffe trop Garder le plan de travail propre Protéger l appareil contre la pluie et l humidité Éviter des vêtements lâches qui pourraient s empêtrer dans les pièces mouvantes de l appareil Éviter l emploi dans un environnement poussiéreux et à proximité de liquides ou de matières inflammables Tenir hors de la portée des enfants Mettre l interrupteur marche arrêt sur OFF avant de brancher l appar...

Страница 7: ...oridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Contenido 1 x taladro eléctrico con interruptor on off 1 x alimentación 230 VAC 10 x punta de amolar 20 x punta diamantada 2 x mandril 1 x cepillo de nylon 1 x cepillo de ...

Страница 8: ...riginales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este...

Страница 9: ...erät nicht in einer staubigen Umgebung oder in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien Halten Sie das Gerät von Kindern fern Stellen Sie den Stromschalter auf OFF ehe Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen Verwenden Sie das Gerät nie ohne Sicherheitsbrille Lagern Sie das Gerät kühl Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme ob das Gerät beschädigt ist und ersetzen Sie beschädigte Teil...

Страница 10: ...o da embalagem 1 x berbequim eléctrico com interruptor on off 1 x fonte de alimentação 230 VAC 10 x amolador de pedra 20 x ponta de diamante 2 x poste de conexão 1 x escova em nylon 1 x escova em latão 1 x escova em aço 5 x disco de corte 4 x disco de polir 6 x folha de lixa 4 x broca 1 2 2 2 9 3 1 mm 4 x engaste 1 x ponta de gravação 1 x pedra de amolar 3 Normas gerais e instruções de segurança C...

Страница 11: ... originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste m...

Страница 12: ...żu cieczy lub substancji łatwopalnych Chronić urządzenie przed dziećmi Przełącznik ON OFF musi być wyłączony podczas podłączania urządzenia do sieci Nigdy nie używaj urządzenia bez założenia okularów ochronnych Przechowywać urządzenie w chłodnym miejscu Przed rozpoczęciem pracy sprawdź czy wiertarka nie jest uszkodzona w razie potrzeby wymień uszkodzoną część Odłączyć zasilanie jeżeli urządzenie n...

Страница 13: ...ź naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana przedrukowywana tłumaczona lub konwertowan...

Страница 14: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 15: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Страница 16: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Отзывы: