Velleman VR-GEAR2 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 48

background image

VR-GEAR2

V. 03

–

05/05/2015

38

©Velleman nv

kompatybilność z

telefonami

Android

®

specjalna aplikacja Cardboard, kompatybilna z
Android

®

4.1 (Jelly Bean) lub nowszym

iOS

®

Google Cardboard współpracuje z iPhonami

®

, o ile

zainstalowana jest właściwa aplikacja

stereoskopowa

maks. wielkość

korpusu

154 x 82 mm (ca. 6 x 3.2")

Wszystkie zarejestrowane znaki i nazwy handlowe są własnością odnośnych

podmiotów i są stosowane wyłącznie w celu określenia kompatybilności

naszych produktów z produktami innych producentów.

iPad, iPod, iPod touch, iPhone, Mac, iMac, MacBook, PowerBook, Power Mac
oraz Mac OS to zarejestrowane znaki handlowe firmy Apple Inc.,
zarejestrowanej w USA i innych krajach.iOS to znak handlowy lub
zarejestrowany znak handlowy Cisco w USA i innych krajach i podlega
licencji. Android to znak handlowy firmy Google Inc.

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv

nie mo

że być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku

uszkodzeń lub urazów wynikających z (niewłaściwego) korzystania

z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących

produktu i najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić

nasz

ą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w

niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI

Niniejsza instrukcja jest własnością firmy Velleman nv

i jest

chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na

całym świecie.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana,

przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki

elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzednie

j pisemnej zgody właściciela

praw autorskich.

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание VR-GEAR2

Страница 1: ...DE REALIDAD VIRTUAL PARA SMARTPHONE VIRTUAL REALITY BRILLE FÜR SMARTPHONE OKULARY WIRTUALNEJ RZECZYWISTOŚCI 3D DO SMARTFONA ÓCULOS 3D DE REALIDADE VIRTUAL PARA SMARTPHONE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBSŁUGI 33 MANUAL DO UTILIZADOR 39 ...

Страница 2: ...VR GEAR2 V 03 05 05 2015 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...structions This device is not intended for people suffering from epilepsy or people sensitive to seizures 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the...

Страница 4: ...e video left right 3D head strap for stable image more info and Android app download https cardboard withgoogle com 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 tab 3 adjusting tab 2 locking button 4 lens 6 Operation 6 1 Installing Your Smartphone 1 Push the locking button on the upper part of the viewer 2 Orientate your smartphone turn your smartphone and hold its upper part t...

Страница 5: ...5 5 Velleman nv 3 Open the lid and install your smartphone between the two tabs 4 Make sure to centre it and install it firmly between the two tabs 5 Switch on your smartphone select your 3D image and close the lid carefully ...

Страница 6: ... distance of the lenses 3 Adjust the lens focus Rotate the lenses as shown below until the image is clear The lens focus should be based on your visual comfort 6 3 Viewing Recommendations We advise to watch no more than two hours continuously If you feel your eyes are tired please have a pause to alleviate eye fatigue and continue only when your eyes have sufficiently rested ...

Страница 7: ...nally clean with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the detector 8 Technical Specifications material ABS lens material spherical resin resolution depending on the film source bits colour bits depending on the film source lens adjustable colour black dimensions 158 x 90 x 110 mm weight 193 g ...

Страница 8: ...U S and other countries iOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U S and other countries and is used under license Android is a trademark of Google Inc Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of thi...

Страница 9: ...ansport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Dit toestel is niet geschikt voor mensen die aan epilepsie lijden of gemakkelijk een toeval krijgen 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel Leer eerst de functies van het toest...

Страница 10: ...teunt video s naast elkaar links rechts 3D hoofdband voor een stabiele beeldweergave voor meer informatie en om de Android app te downloaden ga naar https cardboard withgoogle com 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 klepje 3 instelwieltje 2 vergrendelingsknop 4 lens 6 Gebruik 6 1 Uw smartphone plaatsen 1 Druk de vergrendelingsknop in op de bovenkant van de b...

Страница 11: ...n nv 3 Open het deksel en plaats uw smartphone tussen de twee klepjes 4 Zorg ervoor dat u deze in het midden plaatst en stevig tussen de twee klepjes klemt 5 Schakel uw smartphone in selecteer uw 3D beeld en sluit het deksel voorzichtig ...

Страница 12: ... in 3 Stel de lens scherp Draai aan de lens totdat het beeld helder is zie onder De scherpstelling moet worden afgestemd op uw visueel comfort 6 3 Tips om oogklachten te vermijden Kijk niet langer dan 2 uur onafgebroken naar een scherm Als u merkt dat uw ogen vermoeid zijn neem een pauze om de oogvermoeidheid te verminderen Kijk alleen verder als u uw ogen voldoende hebt laten rusten ...

Страница 13: ...af en toe proper met een vochtige doek om het er als nieuw te laten uitzien Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten 8 Technische specificaties materiaal ABS lens hars resolutie hangt van de filmbron af bits kleurenbits hangen van de filmbron af lens regelbaar kleur zwart afmetingen 158 x 90 x 110 mm gewicht 193 g ...

Страница 14: ...n handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Cisco in de Verenigde Staten en andere landen en wordt gebruikt onder licentie Android is een handelsmerk van Google Inc Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding ...

Страница 15: ...magé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Cet appareil ne convient pas aux personnes souffrant d épilepsie ou d autres formes de crises 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Protéger l appareil des chocs et de l abus Traiter l appareil avec circonspection pendant l opérati...

Страница 16: ...gauche droite 3D serre tête pour des images stables pour plus d informations et pour télécharger l application Android visitez https cardboard withgoogle com 5 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 onglet 3 molette de réglage 2 bouton de verrouillage 4 objectif 6 Emploi 6 1 Installer votre smartphone 1 Enfoncer le bouton de verrouillage sur la partie supérieure d...

Страница 17: ...vrir le couvercle et installer votre smartphone entre les deux onglets 4 Veiller à centrer le smartphone et à l installer fermement entre les deux onglets 5 Allumer votre smartphone sélectionner votre image 3D et fermer soigneusement le couvercle ...

Страница 18: ...culaire 3 Régler la mise au point de l objectif Faire tourner l objectif jusqu à ce que l image soit nette voir ci dessous La mise au point de l objectif doit être fonction de votre confort visuel 6 3 Conseils contre la fatigue oculaire Ne pas passer plus de 2 heures en continu devant un écran Si vos yeux sont fatigués prendre une pause pour réduire la fatigue oculaire Continuer une fois que vos y...

Страница 19: ...ement avec un chiffon humide pour conserver son aspect neuf Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs de solvants de nettoyage pour nettoyer le détecteur 8 Spécifications techniques matériau ABS lentille résine résolution dépend de la source du film bits bits de couleurs dépendent de la source du film lentille réglable couleur noir dimensions 158 x 90 x 110 mm poids 193 g ...

Страница 20: ...e de Cisco aux Etats Unis et d autres pays et est utilisée sous licence Android est une marque de Google Inc N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article ...

Страница 21: ...rucciones de seguridad Este aparato no es apto para personas con epilepsia o personas sensibles a ataques 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modif...

Страница 22: ... para imágenes estables para más información y para descargar la app Android visitehttps cardboard withgoogle com 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 lengüeta 3 lengüeta de ajuste 2 botón de bloqueo 4 óptica 6 Funcionamiento 6 1 Instalar el smartphone 1 Apriete el botón de bloqueo de la parte superior del aparato 2 Dirija el smartphone Gire el smartphone y a...

Страница 23: ...5 23 Velleman nv 3 Abra la tapa e instale el smartphone entre las dos lengüetas 4 Asegúrese de que queda centrado y firme entre las dos lengüetas 5 Active el smartphone seleccione la imagen 3D y cierre la tapa cuidadosamente ...

Страница 24: ... distancia de las lentes 3 Ajuste el foco Gire las lentes véase fig hasta que obtenga una imagen nítida El foco de lente suele adaptarse a su confort visual 6 3 Consejos para evitar los ojos cansados No utilice el aparato más de 2 horas sin interrupción observa que sus ojos están cansados haga una pausa y vuelva a utilizar el aparato sólo cuando sus ojos se han recuperado lo suficiente ...

Страница 25: ...parato de vez en cuando con un paño húmedo No utilice químicos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato 8 Especificaciones material ABS lente resina resolución depende de la fuente de la película bits los bits de colores dependen del origen de la película lente regulable color negro dimensiones 158 x 90 x 110 mm peso 193 g ...

Страница 26: ...ca comercial registrada de Cisco en los en los Estados Unidos y otros países y se utiliza bajo licencia Android es una marca comercial de Google Inc Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario vis...

Страница 27: ...s Sie sich für Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Das Gerät eignet sich nicht für Personen mit Epilepsie oder Personen die für andere Anfälle empfindlich sind 3 Allgemeine Rich...

Страница 28: ...hones von 3 5 bis 5 7 der Bildschirm vom Smartphone wird einen großen Videobildschirm Bildschirm fast unsichtbar unterstützt videos nebeneinander links rechts 3D Kopfband für stabile Bilder für mehr Informationen und zum Herunterladen der Android App besuchen Siehttps cardboard withgoogle com 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Tab 3 Tab zum einstellen 2 Verriegel...

Страница 29: ...en Deckel und installieren Sie das Smartphone zwischen den zwei Tabs 4 Stellen Sie sicher dass es sich in der Mitte und fest zwischen den beiden Tabs befindet 5 Schalten Sie das Smartphone ein wählen Sie das 3D Bild und schließen Sie den Deckel vorsichtig ...

Страница 30: ...den Abstand der Linsen 3 Regeln Sie den Fokus Drehen Sie die Linsen siehe Abb bis das Bild scharf ist Basieren Sie den Fokus Ihren visuellen Komfort 6 3 Hinweise zur Vermeidung von ermüdeten Augen Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Stunden ununterbrochen Sind die Augen ermüdet pausieren Sie dann und verwenden Sie das Gerät erst wieder wenn Ihre Augen nicht mehr müde sind ...

Страница 31: ...nd Wartung Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen 8 Technische Daten Material ABS Linse Harz Auflösung hängt von der Filmquelle ab Bits Farbbits hängen von der Filmquelle ab Linse einstellbar Farbe schwarz Abmessungen 158 x 90 x 110 mm Gewicht 193 g ...

Страница 32: ...t eine Marke oder eine eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version d...

Страница 33: ...ą obsługi przed użyciem urządzenia Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu nie należy go instalować ani używać prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone dla osób cierpiących na epilepsję lub podatnych na ataki 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na ...

Страница 34: ...martfonów z ekranami o przekątnej 3 5 5 7 mały wyświetlacz twojego smartfona staje się wielkim ekranem kinowym po założeniu zapomnisz że to tylko ekran wspiera filmy 3D przesuwające się z lewa w prawo opaska na głowę stabilizująca obraz szczegółowe informacje i aplikacja Android do pobrania https cardboard withgoogle com 5 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 zaczep 3 wypust...

Страница 35: ... 05 05 2015 35 Velleman nv 3 Otworzyć pokrywę i zamontować smartfona między dwoma zaczepami 4 Upewnić się że jest wyśrodkowany i stabilnie zamontowany 5 Włączyć smartfona wybrać obraz 3D i starannie zamknąć pokrywę ...

Страница 36: ...ulować ostrość Obracać soczewki tak jak pokazano poniżej do momentu wyostrzenia się obrazu Ostrość soczewki powinna być uwarunkowana komfortem wzrokowym użytkownika 6 3 Zalecenia dotyczące oglądania Zalecamy oglądanie nie więcej niż dwie godziny bez przerwy Jeśli pojawi się uczucie zmęczenia oczu należy zrobić przerwę aby złagodzić zmęczenie i kontynuować oglądanie o ile oczy są wystarczająco wypo...

Страница 37: ...ciereczką aby utrzymać je w dobrym stanie Do czyszczenia nie stosować drażniących środków chemicznych środków czyszczących na bazie rozpuszczalników ani silnych detergentów 8 Specyfikacja techniczna materiał ABS obiektyw żywica sferyczna rozdzielczość zależnie od źródła obrazu groty kolorowe zależnie od źródła obrazu obiektyw możliwość regulacji kolor czarny wymiary 158 x 90 x 110 mm waga 193 g ...

Страница 38: ... USA i innych krajach i podlega licencji Android to znak handlowy firmy Google Inc Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub urazów wynikających z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu i najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić n...

Страница 39: ...istribuidor 2 Instruções de segurança Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas que sofram de epilepsia ou sujeitas a qualquer tipo de ataques convulsões 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Proteja o aparelho de quedas e má utilização Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho Familiarize se com o funcionamento...

Страница 40: ... conceito de ecrã suporta o formato de 3D lado a lado esquerda direita faixa de cabeça para uma imagem estável mais informação e download da aplicação Android https cardboard withgoogle com 5 Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador 1 guia 3 guia de ajuste 2 botão de bloqueio 4 lente 6 Utilização 6 1 Instalar o seu Smartphone 1 Empurre o botão de bloqueio na parte superior d...

Страница 41: ...lleman nv 3 Abra a tampa a instale o seu smartphone entre as duas guias 4 Certifique se de que está centrado e coloque o de modo firme entre as duas guias 5 Ligue o seu smartphone selecione a imagem 3D e feche a tampa cuidadosamente ...

Страница 42: ...le a focagem da lente Rode as lentes conforme indicado abaixo até a imagem estar nítida A focagem da lente deve ter como base o seu conforto a nível visual 6 3 Recomendações de Visualização Recomendamos que não utilize o visualizador mais do que durante duas horas seguidas Se sentir a vista cansada por favor faça uma pausa para aliviar os olhos e continue apenas quando sentir que a sua vista já re...

Страница 43: ...ção De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo Evite o uso de químicos abrasivos dissolventes para limpeza ou detergentes concentrados 8 Especificações material ABS lente resina esférica resolução com base na fonte de filme bits bits de cor com base na fonte de filme lente ajustável cor preto dimensões 158 x 90 x 110 mm peso 193 g ...

Страница 44: ...os E U A e em outros países A iOS é uma marca ou marca registada da Cisco nos EUA e outros países e é usada mediante licença Android é uma marca registada da Google Inc Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recen...

Страница 45: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Страница 46: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Страница 47: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Страница 48: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VR-GEAR2

Бренд: Recon Страницы: 12

Бренд: Konix Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды