Velleman VM151, Руководство пользователя

Страница: 29 / 32

To
a
ll r
e
si
de
nt
s
o
f
th
e E
u
ro
pe
an
U
n
io
n
A
an
a
lle
in
ge
ze
te
n
en
v
an
de
E
u
ro
pe
s
e
U
n
ie
A
u
x
r
é
si
de
nt
s de
l'
U
ni
o
n
E
u
ro
p
ée
n
n
e
A
n
a
lle
E
in
w
oh
ne
r
de
r E
u
ro
pä
is
ch
en
U
n
io
n
A
lo
s
ci
ud
ad
an
os
d
e l
a U
n
ió
n E
u
ro
p
ea
A
to
d
o
s os
c
ida
dã
os
da
U
n
iã
o
E
u
ro
pe
ia
A t
u
tt
i i
c
it
ta
d
in
i d
ell
’U
n
io
n
e eu
ro
p
ea
UK NL FR
D
ES PT
IT
Im
por
ta
nt
e
n
v
ir
onm
e
n
ta
l i
n
fo
rm
a
ti
on a
b
out
t
h
is
pr
odu
c
t
T
hi
s
sy
m
bo
l o
n
th
is
un
it
o
r t
he
p
ac
ka
ge
, i
ndic
at
es
t
hat
d
is
pos
a
l of
t
his
unit
af
te
r i
ts
li
fe
cy
cl
e
co
uld h
a
rm
the
e
nv
iro
nm
ent
.
D
o n
o
t d
is
pos
e
th
e
un
it
as
un
so
rte
d m
unic
ipa
l w
as
te
; it
s
ho
uld b
e dis
pos
e
d b
y
a
sp
ec
ia
liz
e
d
co
m
pa
ny
fo
r r
ec
yc
ling.
T
his
un
it s
ho
ul
d
be
re
tu
rn
e
d t
o
yo
ur
d
ist
rib
ut
or
o
r
to
a
lo
ca
l r
ecyc
lin
g se
rv
ic
e.
R
es
pe
ct
th
e
lo
ca
l e
nvi
ro
nm
e
nt
a
l r
ul
es.
If
a
n
y doubt
c
ont
a
c
t y
our
lo
ca
l a
u
thor
it
ie
s
a
bout
w
a
s
te
di
s
p
o
s
a
l r
u
le
s
.
B
e
la
ngr
ijk
e
m
ili
e
u
-i
nf
or
m
a
ti
e
be
tr
e
ff
e
nd
e
di
t pr
o
duc
t
D
it s
ym
bo
o
l o
p he
t t
o
e
st
e
l o
f de
v
e
rp
a
kk
ing ge
e
ft
aa
n da
t,
a
ls
he
t na
z
ijn
le
ve
ns
cy
cl
us
w
o
rd
t w
e
gge
w
o
rpe
n,
di
t
to
es
te
l s
cha
de
k
a
n t
oe
br
e
nge
n a
a
n he
t m
ili
e
u.
G
o
o
i di
t t
oe
st
e
l (
e
n e
ve
nt
ue
le
ba
tt
e
ri
je
n)
ni
e
t bi
j he
t ge
w
o
ne
hu
is
houd
el
ijk
e
af
va
l; h
e
t m
oet
b
ij een
g
e
sp
ec
ial
is
eer
d b
e
dr
ijf
t
e
re
ch
tk
om
en
v
oor
r
e
cy
cl
ag
e.
U
d
ien
t d
it t
o
es
te
l n
aar
uw
v
e
rd
e
le
r o
f naa
r ee
n lo
ka
a
l r
e
cy
cl
a
ge
punt
t
e
br
e
nge
n.
R
e
sp
e
ct
ee
r de
pla
a
ts
e
lijk
e
m
ili
e
uw
e
tg
e
vi
ng.
H
eef
t u
v
ra
g
en
, co
n
ta
c
teer
d
an
d
e p
laat
se
lij
ke au
to
ri
te
it
en
in
za
ke
af
val
v
e
rw
ijd
e
ri
n
g
.
D
es
in
fo
rm
at
ions
e
nv
ironne
m
ent
al
es
im
po
rt
an
te
s
co
nc
er
na
nt
c
e pr
odui
t
C
e s
ym
bo
le
s
ur
l'
a
ppar
e
il o
u
l'e
m
ba
lla
ge
in
di
que
qu
e
, s
i l'
a
ppar
ei
l es
t
je
té
a
pr
ès
s
a v
ie
, i
l p
e
ut
nu
ire à
l'
e
nv
iro
nne
m
e
nt
. N
e
je
te
z p
as
ce
t a
pp
ar
e
il (
et
d
es
p
ile
s
év
e
nt
ue
lle
s)
p
a
rm
i l
es d
éch
et
s m
é
na
ge
rs
;
il d
o
it
a
rr
iv
er
ch
e
z u
ne
fi
rm
e
sp
éc
ia
lis
ée
po
ur
r
ec
yc
la
ge
. V
o
us
êt
es
te
nu
à p
o
rte
r c
e
t a
pp
a
re
il
à
vo
tr
e r
ev
e
nd
e
ur
o
u un p
oi
nt
d
e r
ec
yc
la
ge
lo
ca
l.
R
es
pec
te
z la
lé
gis
lat
io
n e
nv
iro
nn
e
m
e
nt
a
le
loc
a
le
.
S
i v
o
u
s
a
v
ez
d
es
q
u
est
io
n
s
, co
n
tact
ez
les a
u
to
ri
tés l
o
ca
les p
o
u
r él
im
in
at
io
n
d
e
d
éch
et
s
W
ic
h
tige
U
m
w
el
tin
fo
rm
at
ione
n üb
er
di
es
es
P
ro
duk
t
D
ie
ses
S
ym
bo
l a
uf
de
m
P
ro
du
kt
o
de
r de
r
V
er
pa
ck
un
g
ze
ig
t a
n,
da
ss
di
e E
nt
so
rgung
di
es
es
P
ro
duk
te
s na
ch
s
ei
ne
m
Le
be
ns
zy
kl
us
de
r U
m
w
elt
S
cha
de
n
zu
fü
ge
n
ka
nn
. E
nt
so
rge
n S
ie
di
e E
inhe
it (
ode
r v
er
w
ende
te
n B
at
te
rie
n)
ni
ch
t a
ls
uns
or
tie
rte
s
H
aus
m
üll;
di
e E
inhe
it o
de
r v
er
w
ende
te
n B
at
te
rie
n m
üs
se
n v
on e
ine
r s
pe
zi
ali
si
er
te
n F
irm
a
zw
ec
ks
R
ec
yc
ling e
nt
so
rgt
w
er
de
n.
D
ies
e
E
in
he
it m
us
s an
d
en
H
änd
le
r od
er
ein
ör
tlic
he
s R
ec
yc
lin
g-
U
nt
er
nehm
e
n r
et
ou
rn
ier
t w
er
den
. R
es
pek
tier
en
S
ie d
ie
ör
tli
che
n U
m
w
elt
vo
rs
ch
rif
te
n.
Fa
lls
Zw
e
if
e
l be
s
te
h
e
n
, w
e
nd
e
n
S
ie
s
ic
h
f
ü
r E
n
ts
or
g
ungs
ri
c
h
tl
in
ie
n a
n
Ih
re
ör
tl
ic
he
B
ehör
d
e
.
Im
por
ta
n
te
s
inf
o
rm
ac
ione
s s
obr
e
e
l m
e
d
io
a
m
b
ie
n
te
c
onc
e
rn
ie
n
te
e
s
te
p
ro
duc
to
E
st
e
sí
m
bo
lo en
es
te
ap
ar
at
o o
el
em
ba
la
je
ind
ic
a q
ue
, s
i t
ira
la
s m
ues
tras
in
se
rv
ib
le
s,
p
od
ría
n d
a
ña
r el
m
ed
io a
m
bi
en
te
. N
o t
ire
es
te
ap
ar
at
o (
ni l
as
p
ila
s
ev
en
tu
al
es
) en
la
b
as
ur
a d
om
és
tic
a;
d
eb
e ir
a u
na
em
pr
es
a es
pe
ci
al
iz
a
da en
re
ci
cl
aj
e.
D
ev
uel
va
es
te
ap
ar
at
o a
su
d
is
tri
bu
id
or
o u
n
lu
ga
r d
e r
ec
ic
laj
e l
oc
al
. R
es
pec
te
la
s l
ey
es
lo
ca
le
s en
re
la
ci
ón
c
on
el
m
e
di
o am
bi
en
te
.
S
i t
ie
n
e
duda
s
, c
ont
a
c
te
la
s
a
u
to
ri
da
d
e
s
lo
c
a
le
s
pa
ra
la
e
lim
in
a
c
ión de
r
e
s
iduo
s
In
fo
rm
a
ç
ão a
m
bi
e
n
ta
l i
m
por
ta
nt
e
s
obr
e
e
s
te
pr
od
ut
o
E
st
e s
ím
bo
lo
, i
nc
luí
do
na
u
ni
da
de
o
u pa
co
te
, s
igni
fic
a
que
a
pós
o s
e
u c
ic
lo
de
v
ida
de
ve
pr
e
st
a
r
a
te
nç
ã
o
o
nde
o
va
i c
o
lo
ca
r po
is
po
de
da
ni
fic
a
r o m
e
io
a
m
bi
e
nt
e
. N
ã
o
c
o
lo
que
a
uni
da
de
(
o
u ba
te
ria
s s
e
ut
ili
za
da
s)
ju
nt
a
m
e
nt
e
c
o
m
ou
tr
os
p
rod
ut
os
; d
e
ve
c
o
lo
ca
r n
o
s r
e
ci
pi
en
te
s p
róp
ri
os
p
a
ra
r
e
ci
cl
ag
em
. E
st
a u
nid
ad
e d
e
ve
s
e
r en
tr
eg
ue
ao
se
u
di
st
ri
bu
id
or
ou
c
o
lo
ca
da
em
r
e
ci
pi
en
te
p
róp
rio p
a
ra
r
e
ci
cl
ag
em
. R
e
sp
eit
e
o
am
bi
en
te
!
E
m
c
aso
d
e
d
ú
v
id
a
co
n
tact
e
as
au
to
ri
d
a
d
es d
a
su
a ár
ea
.
EN
G
DUT
FR
D
ES PT
IT
Im
por
ta
n
ti
inf
o
rm
az
io
n
i a
m
b
ie
n
ta
li r
igua
rdo a
que
s
to
pr
o
dot
to
Q
ue
st
o
s
im
bol
o s
ul
p
rod
ot
to
o
l’im
ba
lla
gg
io
in
di
ca
c
he
è v
ie
tat
o s
m
al
tir
e
il
p
rod
ot
to
n
e
ll’a
m
bien
te al
te
rm
in
e
de
l s
uo
c
ic
lo
vi
ta
le
in
q
ua
nto
p
uò
e
ss
er
e n
oc
iv
o
p
er
l’
a
m
bi
e
nte
s
te
ss
o. N
o
n
sm
a
lti
re
il
p
ro
do
tto
(
o l
e
p
ile
s
e u
til
iz
za
te
) c
o
m
e
ri
fiu
to
ur
ba
no
in
di
ffer
e
nz
iat
o
; d
ov
re
bb
e es
se
re
s
m
a
lti
to
d
a un’i
m
pr
es
a
sp
ec
ia
liz
za
ta
n
e
l r
ic
ic
la
ggio.
Q
ues
to
pr
o
do
tto
dov
re
bbe
es
se
re
r
es
tit
uit
o
a
l d
is
tri
but
o
re
o a
d un
’im
pr
es
a
d
i r
ic
ic
la
ggio l
oc
a
le
. R
is
pe
tta
re
le
n
o
rm
e
a
m
bie
nt
a
li l
oc
a
li.
In c
as
o
d
i dubb
io, c
ont
a
tt
a
re
l’a
m
m
in
is
tr
az
ione
c
o
m
una
le
pe
r
in
fo
rm
az
io
n
i in m
at
e
ri
a
d
i s
m
a
lti
m
en
to de
i r
ifi
u
ti.
T
o
al
l r
e
si
d
e
n
ts
o
f
th
e E
u
ro
p
e
an
U
n
io
n
A
an
a
lle
in
ge
ze
te
n
en
v
an
de
E
u
ro
pe
s
e
U
n
ie
A
u
x
r
é
si
de
nt
s de
l'
U
ni
o
n
E
u
ro
p
ée
n
n
e
A
n
a
lle
E
in
w
oh
ne
r
de
r E
u
ro
pä
is
ch
en
U
n
io
n
A
lo
s
ci
u
d
ad
an
o
s
d
e l
a U
n
ió
n
E
u
ro
p
ea
A
to
d
o
s os
c
ida
dã
os
da
U
n
iã
o
E
u
ro
pe
ia
A t
u
tt
i i
c
it
ta
d
in
i d
ell
’U
n
io
n
e eu
ro
p
ea
UK NL FR
D
ES PT
IT
Im
por
ta
nt
e
n
v
ir
onm
e
n
ta
l i
n
fo
rm
a
ti
on a
b
out
t
h
is
pr
odu
c
t
T
hi
s
sy
m
bo
l o
n
th
is
un
it
o
r t
he
p
ac
ka
ge
, i
ndic
at
es
t
hat
d
is
pos
a
l of
t
his
unit
af
te
r i
ts
li
fe
cy
cl
e
co
uld h
a
rm
the
e
nv
iro
nm
ent
.
D
o n
o
t d
is
pos
e
th
e
un
it
as
un
so
rte
d m
unic
ipa
l w
as
te
; it
s
ho
uld b
e dis
pos
e
d b
y
a
sp
ec
ia
liz
e
d
co
m
pa
ny
fo
r r
ec
yc
ling.
T
his
un
it s
ho
ul
d
be
re
tu
rn
e
d t
o
yo
ur
d
ist
rib
ut
or
o
r
to
a
lo
ca
l r
ecyc
lin
g se
rv
ic
e.
R
es
pe
ct
th
e
lo
ca
l e
nvi
ro
nm
e
nt
a
l r
ul
es.
If
a
n
y doubt
c
ont
a
c
t y
our
lo
ca
l a
u
thor
it
ie
s
a
bout
w
a
s
te
di
s
p
o
s
a
l r
u
le
s
.
B
e
la
ngr
ijk
e
m
ili
e
u
-i
nf
or
m
a
ti
e
be
tr
e
ff
e
nd
e
di
t pr
o
duc
t
D
it s
ym
bo
o
l o
p he
t t
o
e
st
e
l o
f de
v
e
rp
a
kk
ing ge
e
ft
aa
n da
t,
a
ls
he
t na
z
ijn
le
ve
ns
cy
cl
us
w
o
rd
t w
e
gge
w
o
rp
e
n,
di
t
to
es
te
l s
cha
de
k
a
n t
oe
br
e
nge
n a
a
n he
t m
ili
e
u.
G
o
o
i di
t t
oe
st
e
l (
e
n e
ve
nt
ue
le
ba
tt
e
ri
je
n)
ni
e
t bi
j he
t ge
w
o
ne
hu
is
houd
el
ijk
e
af
va
l; h
e
t m
oet
b
ij een
g
e
sp
ec
ial
is
eer
d b
e
dr
ijf
t
e
re
ch
tk
om
en
v
oor
r
e
cy
cl
ag
e.
U
d
ien
t d
it t
o
es
te
l n
aar
uw
v
e
rd
e
le
r o
f naa
r ee
n lo
ka
a
l r
e
cy
cl
a
ge
punt
t
e
br
e
nge
n.
R
e
sp
e
ct
ee
r de
pla
a
ts
e
lijk
e
m
ili
e
uw
e
tg
e
vi
ng.
H
eef
t u
v
ra
g
en
, co
n
ta
c
teer
d
an
d
e p
laat
se
lij
ke au
to
ri
te
it
en
in
za
ke
af
val
v
e
rw
ijd
e
ri
n
g
.
D
es
in
fo
rm
at
ions
e
nv
ironne
m
ent
al
es
im
po
rt
an
te
s
co
nc
er
na
nt
c
e pr
odui
t
C
e s
ym
bo
le
s
ur
l'
a
ppar
e
il o
u
l'e
m
ba
lla
ge
in
di
que
qu
e
, s
i l'
a
ppar
ei
l es
t
je
té
a
pr
ès
s
a v
ie
, i
l p
e
ut
nu
ire à
l'
e
nv
iro
nne
m
e
nt
. N
e
je
te
z p
as
c
et
a
ppar
e
il (
et
des
p
ile
s
év
e
nt
ue
lle
s)
p
a
rm
i l
es
d
éc
het
s m
é
na
ge
rs
;
il d
o
it
a
rr
iv
er
c
he
z un
e
fi
rm
e
sp
éc
ia
lis
ée
po
ur
r
ec
yc
la
ge
. V
o
us
êt
es
te
nu
à p
o
rte
r c
e
t a
pp
a
re
il
à
vo
tr
e r
ev
e
nd
e
ur
o
u un p
oi
nt
d
e r
ec
yc
la
ge
lo
ca
l.
R
es
pec
te
z la
lé
gis
lat
io
n e
nv
iro
nn
e
m
e
nt
a
le
loc
a
le
.
S
i v
o
u
s
a
v
ez
d
es
q
u
est
io
n
s
, co
n
tact
ez
les a
u
to
ri
tés l
o
ca
les p
o
u
r él
im
in
at
io
n
d
e
d
éch
et
s
W
ic
h
tige
U
m
w
el
tin
fo
rm
at
ione
n üb
er
di
es
es
P
ro
duk
t
D
ie
ses
S
ym
bo
l a
uf
de
m
P
ro
du
kt
o
de
r de
r
V
er
pa
ck
un
g
ze
ig
t a
n,
da
ss
di
e E
nt
so
rgung
di
es
es
P
ro
duk
te
s na
ch
s
ei
ne
m
Le
be
ns
zy
kl
us
de
r U
m
w
elt
S
cha
de
n
zu
fü
ge
n
ka
nn
. E
nt
so
rge
n S
ie
di
e E
inhe
it (
ode
r v
er
w
ende
te
n B
at
te
rie
n)
ni
ch
t a
ls
uns
or
tie
rte
s
H
au
sm
ül
l;
di
e E
in
he
it od
er
v
er
w
en
de
te
n B
at
te
rien
m
üs
se
n v
on
ein
er
s
pez
ial
is
ier
te
n F
irm
a
zw
ec
ks
R
ec
yc
lin
g en
ts
or
gt
w
er
den
.
D
ies
e
E
in
he
it m
us
s an
d
en
H
änd
le
r od
er
ein
ör
tlic
he
s R
ec
yc
lin
g-
U
nt
er
nehm
e
n r
et
ou
rn
ier
t w
er
den
. R
es
pek
tier
en
S
ie d
ie
ör
tli
che
n U
m
w
elt
vo
rs
ch
rif
te
n.
Fa
lls
Zw
e
if
e
l be
s
te
h
e
n
, w
e
nd
e
n
S
ie
s
ic
h
f
ü
r E
n
ts
or
g
ungs
ri
c
h
tl
in
ie
n a
n
Ih
re
ör
tl
ic
he
B
ehör
d
e
.
Im
p
o
rt
an
tes
in
fo
rm
ac
io
n
es s
o
b
re
e
l me
d
io
amb
ien
te
c
o
n
ce
rn
ien
te
es
te
p
ro
d
u
ct
o
E
st
e
sí
m
bo
lo en
es
te
ap
ar
at
o o
el
em
ba
la
je
ind
ic
a q
ue
, s
i t
ira
la
s m
ues
tras
in
se
rv
ib
le
s,
p
od
ría
n d
a
ña
r el
m
ed
io a
m
bi
en
te
. N
o t
ire
es
te
ap
ar
at
o (
ni l
as
p
ila
s
ev
en
tu
al
es
) en
la
b
as
ur
a d
om
és
tic
a;
d
eb
e ir
a u
na
em
pr
es
a es
pe
ci
al
iz
a
da en
re
ci
cl
aj
e.
D
ev
uel
va
es
te
ap
ar
at
o a
su
d
is
tri
bu
id
or
o u
n
lu
ga
r d
e r
ec
ic
laj
e l
oc
al
. R
es
pec
te
la
s l
ey
es
lo
ca
le
s en
re
la
ci
ón
c
on
el
m
e
di
o am
bi
en
te
.
S
i t
ie
n
e
duda
s
, c
ont
a
c
te
la
s
a
u
to
ri
da
d
e
s
lo
c
a
le
s
pa
ra
la
e
lim
in
a
c
ión de
r
e
s
iduo
s
In
fo
rm
a
ç
ão a
m
bi
e
n
ta
l i
m
por
ta
nt
e
s
obr
e
e
s
te
pr
od
ut
o
E
st
e s
ím
bo
lo
, i
nc
luí
do
na
u
ni
da
de
o
u pa
co
te
, s
igni
fic
a
que
a
pós
o s
e
u c
ic
lo
de
v
ida
de
ve
pr
e
st
a
r
a
te
nç
ã
o
o
nde
o
va
i c
o
lo
ca
r po
is
po
de
da
ni
fic
a
r o m
e
io
a
m
bi
e
nt
e
. N
ã
o
c
o
lo
que
a
uni
da
de
(
o
u ba
te
ria
s s
e
ut
ili
za
da
s)
ju
nt
a
m
e
nt
e
c
o
m
o
ut
ro
s pr
o
dut
o
s;
de
ve
c
o
lo
ca
r no
s r
e
ci
pi
e
nt
es
pr
ó
pr
ios
pa
ra
r
e
ci
cl
a
ge
m
. E
st
a uni
da
de
de
ve
s
e
r e
nt
re
gue
a
o
s
eu
di
st
ri
bu
id
o
r ou
c
o
lo
ca
da
em
r
e
ci
pi
en
te
p
róp
rio p
a
ra
r
e
ci
cl
ag
em
. R
e
sp
eit
e
o
am
bi
en
te
!
E
m
c
aso
d
e
d
ú
v
id
a
co
n
tact
e
as
au
to
ri
d
a
d
es d
a
su
a ár
ea
.
EN
G
DUT
FR
D
ES PT
IT
Im
por
ta
n
ti
inf
o
rm
az
io
n
i a
m
b
ie
n
ta
li r
igua
rdo a
que
s
to
pr
o
dot
to
Q
ue
st
o
s
im
bol
o s
ul
p
rod
ot
to
o
l’im
ba
lla
gg
io
in
di
ca
c
he
è v
ie
tat
o s
m
al
tir
e
il
p
rod
ot
to
n
e
ll’a
m
bien
te al
te
rm
in
e
de
l s
uo
c
ic
lo
vi
ta
le
in
q
ua
nto
p
uò
e
ss
er
e n
oc
iv
o
p
er
l’
a
m
bi
e
nte
s
te
ss
o. N
o
n
sm
a
lti
re
il
p
ro
do
tto
(
o l
e
p
ile
s
e u
til
iz
za
te
) c
o
m
e
ri
fiu
to
ur
ba
no
in
di
ffer
e
nz
iat
o
; d
ov
re
bb
e es
se
re
s
m
a
lti
to
d
a un’i
m
pr
es
a
sp
ec
ia
liz
za
ta
n
e
l r
ic
ic
la
ggio.
Q
ues
to
pr
o
do
tto
dov
re
bb
e
es
se
re
r
es
tit
uit
o
a
l d
is
tri
but
o
re
o a
d un
’im
pr
es
a
d
i r
ic
ic
la
ggio l
oc
a
le
. R
is
pe
tta
re
le
n
o
rm
e
a
m
bie
nt
a
li l
oc
a
li.
In caso
d
i dubb
io, c
ont
a
tt
a
re
l’amm
in
is
tr
az
ione com
una
le
pe
r
in
fo
rm
az
io
n
i in mat
e
ri
a
d
i sma
lti
men
to de
i r
ifi
u
ti.