manualshive.com logo in svg

Velleman vm118, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Velleman vm118 Скачать руководство пользователя страница 18

18 

Veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen

 

 

 

 
 

 

 

Reparaties mogen uitsluitend uitgevoerd worden door vakkundige personen. 

 

 

Installeer de module niet op plaatsen met staand of stromend water of in ruimtes met een te hoge vochtigheidsgraad.  Binnengebruik enkel! 

 

 

 

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 

 

 

Vermijd  een ruwe behandeling. Stoten of laten vallen kunnen ernstige schade aanbrengen. 

 

Overschrijdt nooit de opgegeven veiligheidswaarden in de specificaties.  

 

Vermits de veiligheid vereisten verschillen van plaats tot plaats, dient U ervoor te zorgen dat Uw montage voldoet aan de plaatselijke geldende vereisten. 

 

Zorgt ervoor dat u met alle bedieningselementen vertrouwd raakt, wanneer U met het toestel zal werken. 

 

Velleman modules zijn niet geschikt voor gebruik in of als gedeelte van systemen welke levensfuncties in stand houden of systemen welke gevaarlijke 
situaties van gelijk welke aard kunnen veroorzaken.

 

 

WAARSCHUWING 

Herstelling onder garantie is enkel mogelijk met aankoopbewijs.

 

 

TIP: Terugkeren naar het standaard kaartadres 1 

 

Wanneer u een onbekende kaart gebruikt of wanneer de zender niet langer hetzelfde adres als de kaart heeft, kan u de kaart 

naar adres 1 dwingen. 

 

      

>>> Zorg ervoor dat de voeding van de kaart is aangesloten (zie blz. 13)! 

 

Hoe naar adres “1”dwingen: 

 

Houd ‘shift’ ingedrukt tot de LED oplicht om aan te geven dat de instelmode is geactiveerd. 

 

Druk ‘4’ om het huidige adres naar 1 te dwingen. LED LD8 op de kaart moet oplichten.

 

 

Om de instelmode te verlaten, moet u herhaaldelijk ‘shift’ indrukken tot de LED dooft. 

Содержание vm118

Страница 1: ...aals RF afstandsbedieningset 11 8 Kanal RF Fernbedienungsset 27 Juego emisor receptor RF de 8 canales 35 EIGHT CHANNEL RF REMOTE CONTROL SET Jeu émetteur récepteur RF 8 canaux 19 8 channel RF remote control set 3 ...

Страница 2: ... to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If the user modifies this unit and these modifications are not approved by Velleman the FCC may withdraw the user s right to operate the equipment Details ...

Страница 3: ...defects or as VELLEMAN components Ltd deems necessary to the replacement or reparation of defective components Costs and risks connected to the transport removal or placement of the product or any other costs directly or indirectly connected to the repair will not be reimbursed by VELLEMAN components Ltd VELLEMAN components Ltd will not be held responsible for any damages caused by the malfunction...

Страница 4: ...essed using VDR s LED confirmation on each relay contact SPECIFICATIONS power 12Vac 500mA Test button each press will activate the next relay Data in LED lights up if a transmitter signal is received Power LED lights up if correct power is supplied to the card Channel indication LED s lights up if the corresponding relay is activated ...

Страница 5: ...n is near the fuse box An optional enclosure B8006 is available for safe installation of the unit on a DIN rail The drawings on the next pages shows connection examples with different input possibilities Make sure your wiring complies with the local safety requirements If doubt consult a licensed technician B8006 Optional Din rail enclosure ...

Страница 6: ...6 Receiver OUTPUT CONNECTION EXAMPLE NO 1 230V 230V N L MAINS AC 2 NO ...

Страница 7: ...433MHz operation LED function mode indication Power supply 3 AAA batteries not included Dimensions 150x58x23mm FCC approved ID code NLO8058 Velleman hereby certifies that the device VM118 meets the essential requirements and all other relevant stipulations of directive 1999 5 EG and 1995 5 EC For the complete conformity declaration check out http www velleman be downloads doC declaration_VM118 pdf...

Страница 8: ...nal and local laws when disposing of empty batteries Channels 1 8 can be configured as toggle on off or pulse see set up The indicator LED will briefly light when a button is pressed Briefly pressing the shift button turns off all relays Note All settings remain in memory after battery replacement 1 3 5 7 2 4 6 8 SHIFT CHANNEL SELECTION LED ...

Страница 9: ...d is powered see page 5 How to check the current address Hold shift until the LED lights to enter the set up mode Press 2 to display the current address the relay LED s LD5 LD8 indicate current address see table Next press shift several times until the LED turns off to leave setup mode How to change the address Hold shift until the LED lights to enter the set up mode Press 3 to allow address chang...

Страница 10: ... indications Velleman modules are not suitable for use or as part of life support systems or systems that might create hazardous situations of kind WARNINGS Repair under warranty is only possible with date and proof of purchase Safety warning instructions HINT Return to default card address 1 If an unknown card is used or the transmitter is not longer at the same address as the card it is possible...

Страница 11: ...plaatsen van het produkt evenals om het even welke andere kosten die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met de herstelling worden niet door VELLEMAN COMPONENTS N V vergoed VELLEMAN COMPONENTS N V is niet verantwoordelijk voor schade van gelijk welke aard veroorzaakt door het falen van een product INHOUD ONTVANGER 12 KENMERKEN SPECIFICATIES 12 VOEDING 13 AANLSUITINGSVOORBEELD VOOR DE UIT...

Страница 12: ... VDRs bevestiging via LED op ieder relaiscontact TECHNISCHE GEGEVENS voeding 12Vac 500mA Testknop elke druk op deze knop brengt het volgende relais in werking Data in LED licht op wanneer de kaart een signaal van de zender ontvangt VoedingsLED licht op wanneer de kaart de juiste voeding krijgt KanaalLED licht op wanneer het overeenstemmende relais actief is ...

Страница 13: ...geschikte behuizing voor DIN rail montage is leverbaar zodat de unit op een nette en veilige wijze kan ingebouwd worden ordercode B8006 De figuren op de volgende pagina s tonen u één van de verschillende mogelijkheden voor het aansluiten van de ingangen Zorg ervoor dat de montage en aansluiting voldoet volgens de geldende veiligheidsvoorschriften Bij twijfel raadpleeg een vakman B8006 Optionele DI...

Страница 14: ...14 Ontvanger AANSLUITINGSVOORBEELD VOOR DE UITGANG NO 1 230V 230V N L 2 NO AC NETSPANNING ...

Страница 15: ...ENS 8 digitaal gecodeerde kanalen Werkt op 433MHz LED indicatie functie mode Voeding 3 AAA batterijen niet bijgeleverd Afmetingen 150x58x23mm FCC goedgekeurd ID code NLO8058 Hierbij verklaart Velleman components N v dat het toestel VM118 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG en 1999 5 EC Voor de volledige overeenstemmende verklaring...

Страница 16: ...rijen weggooit Kanalen 1 8 kunnen als wisselcontact on off of als momentcontact worden ingesteld zie configuratie De indicatie LED licht eventjes op wanneer u een knop indrukt Druk kort op de shift toets om alle relais uit te schakelen Opmerking Alle instellingen blijven opgeslagen na vervanging van de batterij 1 3 5 7 2 4 6 8 SHIFT KANAALKEUZE LED ...

Страница 17: ...rg ervoor dat de voeding van de kaart is aangesloten zie blz 13 Het huidige adres controleren Houd shift ingedrukt tot de LED oplicht om om aan te geven dat de instelmode is geactiveerd Druk op 2 om het huidige adres weer te geven De relais LEDs LD5 LD8 geven dit adres weer zie tabel Om de instelmode te verlaten moet u herhaaldelijk shift indrukken tot de LED dooft Het adres wijzigen Houd shift in...

Страница 18: ...kt wanneer U met het toestel zal werken Velleman modules zijn niet geschikt voor gebruik in of als gedeelte van systemen welke levensfuncties in stand houden of systemen welke gevaarlijke situaties van gelijk welke aard kunnen veroorzaken WAARSCHUWING Herstelling onder garantie is enkel mogelijk met aankoopbewijs TIP Terugkeren naar het standaard kaartadres 1 Wanneer u een onbekende kaart gebruikt...

Страница 19: ...i du produit ainsi que tous autres frais liés directement ou indirectement à la réparation ne sont pas pris en charge par VELLEMAN COMPONENTS S A VELLEMAN COMPONENTS S A n est pas responsable des dégâts quels qu ils soient provoqués par le mauvais fonctionnement d un produit CONTENTS RECEPTEUR 20 CARACTERISTIQUES DONNEES TECHNIQUES 20 ALIMENTATION 21 EXEMPLE DE CONNEXION DE SORTIE 22 EMETTEUR 23 C...

Страница 20: ... au moyen de VDRs confirmation LED sur chaque contacte relais SPECIFICATIONS Alimentation 12Vac 500mA LED Data in s allume dès que la carte reçoit un signal de l émetteur LED d alimentation s allume dès que la carte est alimentée de manière correcte LED indicateur de canal s allume quand le relais correspondant est activé Bouton test chaque pression met en marche le relais qui suit ...

Страница 21: ...n boîtier approprié pour un montage sur rail DIN est disponible numéro de commande B8006 Les figures sur les pages suivantes montrent des exemples de connexion avec différentes possibilités d entrée Effectuez le montage et le raccordement suivant les règles du métier et veillez à ce que l installation satisfasse aux consignes de sécurité en vigueur En cas de doute consultez un spécialiste B8006 Op...

Страница 22: ...22 Récepteur EXEMPLE DE CONNEXION DE SORTIE NO 1 230V 230V N L 2 NO SECTEUR ...

Страница 23: ... SPECIFICATIONS 8 canaux numériques encodés Opération 433MHz Indication par LED de fonction mode Alimentation 3 piles R03 non inclus Dimensions 150x58x23mm FCC approuvé code ID NLO8058 Velleman déclare que l appareil VM118 satisfait aux exigences et toute autre stipulation pertinente de la directive 1999 5 EG et 1999 5 EC Lisez la déclaration de conformité dans son entièreté http www velleman be d...

Страница 24: ...es canaux 1 8 peuvent être configurés comme interrupteur à bascule marche arrêt ou comme contact d impulsion voir configuration La LED d indication s allume momentanément lorsque vous pressez un bouton Pressez la touche shift pour désactiver tous les relais Remarque Chaque configuration reste mémorisée même après réinstallation de la pile 1 3 5 7 2 4 6 8 SHIFT SELECTION DU CANAL LED ...

Страница 25: ...défaut Vérifiez que l alimentation du circuit imprimé soit branché voir page 21 Vérification de l adresse actuelle Maintenez enfoncé shift jusqu à ce que la LED s allume pour indiquer que le mode de configuration est activé Enfoncez 2 pour montrer l adresse actuelle Les LEDs de relais LD5 LD8 montrent cette adresse voir table Pour quitter le mode de configuration enfoncez shift à plusieurs reprise...

Страница 26: ... pas pour une utilisation dans ou comme parties de systèmes servant à assurer des fonctions de survie ou des systèmes pouvant entraîner des situations dangereuses de quelque nature qu elles soient AVERTISSEMENT La réparation sous garanie est uniquement possible avec la preuve de l achat Consignes de sécurité et mises en garde TUYAU Retour vers l adresse par défaut 1 Si vous utilisez une carte inco...

Страница 27: ...rodukts sowie alle anderen Kosten die direkt oder indirekt mit der Reparation in Verbindung gebracht werden können werden durch die VELLEMAN COMPONENTS AG nicht zurückerstattet VELLEMAN COMPONENTS AG ist nicht für Schäden gleich welcher Art entstanden aus der fehlerhaften Funktion des Produkt haftbar CONTENTS EMPFÄNGER 28 SPEZIFIKATIONEN UND TECHNISCHE KENNDATEN 28 SPEISUNG 29 AUSGANGSANSCHLUSS BE...

Страница 28: ...Bestätigung auf jedem Relaiskontakt SPEZIFIKATIONEN Spannungsversorgung 12Vac 500mA Empfänger Test Taste jeder Druck auf die Taste schaltet das nächste Relais ein Data in LED leuchtet wenn die Karte ein Signal vom Sender Stromversorgungs LED leuchtet wenn die Karte die genaue Stromversorgung empfängt Kanal LED leuchtet wenn das entsprechende Relais eingeschaltet ist ...

Страница 29: ...installieren Ein geeignetes Gehäuse für DIN Schienenmontage ist lieferbar Bestellnummer B8006 Die Abbildungen auf den nächsten Seiten zeigen Anschlussbeispiele mit verschiedenen Eingangsmöglichkeiten Achten Sie darauf dass die Verkabelung den lokalen Sicherheits vorschriften entspricht Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker B8006 Optional Din rail enclosure Empfän...

Страница 30: ...30 AUSGANGSANSCHLUSS BEISPIEL Empfänger NO 1 230V 230V N L 2 NO NETZSPANNUNG ...

Страница 31: ... digitale Kanäle 433MHz Betrieb LED Funktion Modusanzeige Stromversorgung 3 AAA Batterien nicht mitgeliefert Abmessungen 150x58x23mm FCC genehmigter ID Code NLO8058 Velleman Components N v erklärt dass das Gerät VM118 den Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG entsprechen und 1999 5 EC Für die völlig übereinstimmende Erklärung siehe http www velleman be dow...

Страница 32: ...en entsprechend Kanäle 1 8 können als Kippschalter ein aus oder als Impulskontakt konfiguriert werden siehe Konfiguration Die LED Anzeige wird kurz blinken wenn eine Taste eingedrückt wird Ein kurzer Druck auf die Shift Taste deaktiviert alle Relais Bemerkung Alle Einstellungen bleiben gespeichert auch nachdem Sie die Batterie ersetzt haben 1 3 5 7 2 4 6 8 SHIFT KANALAUSWAHL LED ...

Страница 33: ...9 Die jetzige Adresse überprüfen Halten Sie die Shift Taste gedrückt bis die LED aufleuchtet um den Konfigurationsmodus zu öffnen Drücken Sie 2 um die aktuelle Adresse Relais LEDs LD5 LD8 wiederzugeben siehe Tabelle Drücken Sie danach wiederholt die Shift Taste bis die LED erlischt um den Set Up Modus zu verlassen Die Adresse ändern Halten Sie die Shift Taste gedrückt bis die LED aufleuchtet um de...

Страница 34: ...tz ist aber für den Privatgebrauch konzipiert und nich für den Einsatz in Lebenserhaltenden oder WARNUNG Reparatur unter Garantiebedingungen ist nur bei Vorlage des Kaufbeleges möglich Sicherheits und Warnhinweise HINWEIS zum Standard Kartenadresse 1 zurückkehren Wenn Sie eine unbekannte Karte verwenden oder wenn der Sender nicht länger dieselbe Adresse der Karte hat können Sie die Karte zu Adress...

Страница 35: ...Ltd lo estima necesario a la sustitución o reparación de los componentes defectuosos Los gastos y riesgos con respecto al transporte el desmontaje o la instalación del dispositivo o cualquier otro gasto directa o indirectamente vinculado con la reparación no será reembolsado por VELLEMAN COMPONENTS Ltd VELLEMAN COMPONENTS Ltd no responderá de ningún daño causado por el mal funcionamiento de la uni...

Страница 36: ...firmación por LED en cada contacto relé ESPECIFICACIONES Alimentación 12Vac 500mA Botón de prueba pulse este botón para activar el siguiente relé LED de Data in se ilumina en cuanto la tarjeta reciba una señal del emisor LED de alimentación se ilumina en cuanto la tarjeta esté alimentada de manera correcta Indicador LED de canal se ilumina si el relé correspondiente está activado ...

Страница 37: ...parato cerca de una caja de fusibles Está disponible una caja apropiada para un montaje en riel DIN número de mando B8006 Las figuras en las siguientes páginas visualizarán ejemplos de conexión con diferentes posibilidades de entrada Efectúe el montaje y la conexión según las normas y asegúrese de que la instalación cumplan las normas de seguridad vigentes En B8006 Optional Din rail enclosure ...

Страница 38: ...38 Receptor EJEMPLOS DE CONEXIÓN DE SALIDA NO 1 230V 230V N L 2 NO ALIMENTACIÓN ...

Страница 39: ...CIFICACIONES 8 canales digitales codificados Operación 433MHz Indicación de la función y del modo por LED Alimentación 3 pilas AA no incl Dimensiones 150x58x23mm Cumple con la norma FCC código ID NLO8058 Velleman declara que el aparato VM118 cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999 5 EG y 1999 5 EC http www velleman be downloads doC declaration_VM...

Страница 40: ...s posible configurar los canales 1 8 como interruptor de palanca on off o como contacto de pulsos véase configuración El LED de indicación se ilumina momentáneamente pulsando un botón Pulse la tecla shift para desactivar todos los relés Nota Cada ajuste se guarda en la memoria incluso después de haber reemplazado la pila 1 3 5 7 2 4 6 8 SHIFT SELECCIÓN DEL CANAL LED ...

Страница 41: ...por defecto Asegúrese de que la alimentación del CI esté conectada véase p 37 Controlar la dirección actual Mantenga pulsado shift hasta que el LED se ilumine para indicar que el modo de ajuste está activado Pulse 2 para visualizar la dirección actual Los LEDs de relé LD5 LD8 visualizan esta dirección véase lista Para salirse del modo de ajuste pulse la tecla shift varias veces hasta que el LED se...

Страница 42: ...a una utilización dentro o corno sistema destinado a garantizar funciones para sobrevivir o sistemas conllevando situaciones peligrosas sea cual su naturaleza AVISOS La reparación en garantía sólo es posible con el ticket y la fecha de compra Seguridad y avisos CONSEJO Volver a la dirección por defecto 1 Al utilizar una tarjeta no conocida o si el emisor ya no tiene la misma dirección como la de l...

Страница 43: ......

Страница 44: ...d office Velleman Components 32 0 9 384 36 11 France Velleman Electronique 33 0 3 20 15 86 15 Netherlands Velleman Components 31 0 76 514 7563 USA Velleman Inc 1 817 284 7785 Spain Velleman Components 32 0 9 384 36 11 Modifications and typographical errors reserved Velleman Components nv HVM118G 2005 ED1 rev 2 0 5 4 1 0 3 2 9 3 4 3 9 0 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды