background image

VL9878

 

- 1 - 

VELLEMAN

 

VL9878 – BATTERY CHARGER FOR NiMH / NiCd BATTERIES 

 

1. Introduction 

 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 
the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 

company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 
Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for buying the 

VL9878

! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the 

device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 
 

2. Safety Instructions 

 

 

Use this charger with NiCd or NiMH rechargeable batteries only. Attempting to charge other type of batteries may 
result in personal injury and damage to the charger. 

 

Recharge only one type of battery (NiCd or NiMH) at each time. 

 

Do not expose the charger to rain or moisture. 

 

Remove the power cord form the mains when not in use. 

 

Never use an extension cord or any attachment not recommended by the manufacturer. Doing so may result in 
risk of fire, electric shock or injury to persons. 

 

Do not operate the charger if it has been subjected to shock or damage. Take it to a qualified serviceman for 
repair. 

 

Do not disassemble the charger. Incorrect reassemble may result in risk of electric shock or fire. 

 

Unplug the charger from the mains before cleaning. 

 

Place this unit in a vertical or floor mount position. 

 

3. Operating Instructions 

 
1.

 

Insert, beginning from the left, 2, 4, 6 or 8 rechargeable NiCd / NiMH batteries into the battery compartment 
respecting the polarity. For charging AAA-type batteries, pull down the adjustable battery contact plate first. The 
batteries will hold firmly inside the compartment. 

 

Use at home or office 

 

a.

 

Connect the supplied AC adapter’s plug into the jack on the back of the charger. 

b.

 

Plug the AC adapter into the mains. 

 

Caution:

 The supplied AC adapter supplies 12VDC and delivers 500mA. Its plug fits into the charger’s DC input 

jack. Using an adapter that does not meet these specifications could damage the charger or the 
adapter. 

 

Use in a vehicle 

 

Connect the supplied DC car adapter’s barrel plug into the charger’s DC input jack. Plug the large end of the cord 
into the 12V car lighter power port. 

 

Содержание VL9878

Страница 1: ...form the mains when not in use Never use an extension cord or any attachment not recommended by the manufacturer Doing so may result in risk of fire electric shock or injury to persons Do not operate the charger if it has been subjected to shock or damage Take it to a qualified serviceman for repair Do not disassemble the charger Incorrect reassemble may result in risk of electric shock or fire Un...

Страница 2: ... hours By timer control 500 600mAh 5 6 hours Manually AAA 120mAh 650 900mAh 7 hours By timer control Size Charging Current NiCd Charging Time Termination AA 320mAh 600 900mAh 2 3 hours Manually AAA 120mAh 180 300mAh 2 3 hours Manually The information in this manual is subject to change without prior notice VL9878 BATTERIJLADER VOOR NiMH NiCd BATTERIJEN 1 Inleiding en kenmerken Aan alle ingezetenen...

Страница 3: ...n zullen stevig in de lader vastzitten Gebruik thuis of op kantoor a Steek de stekker van de meegeleverde AC adapter in de jack achteraan de lader b Koppel de AC adapter aan het lichtnet Opgelet De meegeleverde AC adapter levert 12VDC en 500mA De stekker past in de DC ingang van de lader Het gebruik van een niet conforme adapter kan leiden tot beschadigingen aan de lader of adapter Gebruik in de w...

Страница 4: ...attentivement la présente notice avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur 2 Prescriptions de sécurité N insérez que des accus NiCd ou NiMH rechargeables Essayer de charger d autres types et des accus non rechargeables peut engendrer des blessures et endommager le chargeur Rechargez un type d accus NiCd...

Страница 5: ...ous n utilisez pas le chargeur Remarque Il est possible de charger des accus de type HR6 et HR03 simultanément Veillez à charger les accus par paire Le chargeur ne fonctionnera pas si les accus ne sont pas placés par paire Le chargeur reconvertit automatiquement le courant de charge dès que vous placez des accus de type HR03 4 Spécifications techniques Alimentation primaire max 230VCA 50Hz 13W sec...

Страница 6: ...ador de la red y quite las baterías si no usa el cargador Nunca utilice un cable prolongador ni otro accesorio no recomendado por el fabricante Esto podría causar un incendio descargas eléctricas o lesiones No utilice un cargador dañado o un cargador que ha sido expuesto a choques Contacte con su distribuidor para reparar el aparato No desmonte el cargador Un montaje incorrecto podría causar desca...

Страница 7: ...oras Temporizador Tipo Corriente de carga NiCd Tiempo de carga Desconexión HR6 320mAh 600 900mAh 2 3 horas Manual HR03 120mAh 180 300mAh 2 3 horas Manual Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso VL9878 LADEGERÄT FÜR NiMH NiCd BATTERIEN 1 Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol ...

Страница 8: ...estsitzen Anwendung zu Hause oder im Büro a Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter mit der Buchse an der Rückseite des Ladegerätes b Stecken Sie das Netzgerät in die Netzsteckdose Vorsicht Der mitgelieferte Netzadapter liefert 12VDC und 500mA Der Stecker passt in den DC Eingang des Ladegerätes Das Benutzen eines Adapters mit anderen technischen Daten könnte das Ladegerät oder den Adapter bes...

Страница 9: ...00mAh 6 Stunden manuell AA 320mAh 2100 2500mAh 7 Stunden timergesteuert 500 600mAh 5 6 Stunden manuell AAA 120mAh 650 900mAh 7 Stunden timergesteuert Batterietyp Ladestrom NiCd Ladezeit Beendung AA 320mAh 600 900mAh 2 3 Stunden manuell AAA 120mAh 180 300mAh 2 3 Stunden manuell Alle Änderungen vorbehalten ...

Отзывы: