background image

VAS5R

 

VELLEMAN 

- 9 - 

 

Commutation manuel 

 

o

 

SELECT

 : Enfoncer cette touche pour sélectionner une entrée : 

 

 

 

o

 

LOCK

 : Enfoncer cette touche pour verrouiller l’entrée sélectionnée afin d’éviter les interruptions accidentelles lors 

d’un enregistrement. 

o

 

TV2

 : Enfoncer cette touche pour sélectionner la sortie vidéo. 

 

 

Fonction de verrouillage «  LOCK  » 

 

o

 

Activation de la fonction 

 

 

Sélectionner l’entrée. La LED correspondante s’allume en vert. 

 

Enfoncer la touche LOCK. Toutes les LED s’allument en orange. 

 

Il est à présent possible de sélectionner une entrée. La LED de l’entrée verrouillée s’allume en rouge. 

 

o

 

Désactivation de la fonction 

 

 

Sélectionner l’entrée. La LED correspondante s’allume en orange. 

 

Enfoncer la touche LOCK pour désactiver la fonction. Toutes les LED s’allument en vert. 

 

 

Démarrage d’un enregistrement 

 

o

 

Sélectionner le canal AV ou RGB sur le magnétoscope. 

o

 

Sélectionner l’entrée sur votre 

VAS5R

o

 

Enfoncer la touche LOCK pour verrouiller l’entrée sélectionnée. 

o

 

Enfoncer la touche RECORD sur le magnétoscope et la touche PLAY sur l’appareil de la source vidéo. 

L’enregistrement démarre. Il est à présent possible de sélectionner une entrée sans risques d’interruption. Pour 
visionner l’enregistrement en simultané, veiller à sélectionner le canal AV sur votre téléviseur (veiller à ce que la 

touche TV2 ne soit pas enfoncée lorsque le téléviseur est raccordé à l’entrée TV2). 

 

 

Démarrage de deux enregistrements simultanés 

 

o

 

Raccorder les deux magnétoscopes respectivement aux prises péritel VCR et DVD. 

o

 

Raccorder les deux sources vidéo à l’entrée SAT, DTT ou AUX. 

o

 

Sélectionner une des entrées et enfoncer la touche LOCK. Sélectionner la deuxième entrée et enfoncer la touche 

TV2. 

o

 

Sélectionner le canal AV, enfoncer la touche RECORD sur les deux magnétoscopes et enfoncer la touche PLAY sur 

l’appareil de la source vidéo pour démarrer l’enregistrement simultané. 

 

 

Enregistrement entre deux magnétoscopes 

 

o

 

Raccorder les deux magnétoscopes respectivement aux prises péritel VCR et DVD. 

o

 

Sélectionner l’entrée de la source vidéo et enfoncer la touche LOCK. Veiller à ce que la touche TV2 ne soit pas 
enfoncée. 

o

 

Sélectionner le canal AV et enfoncer la touche RECORD sur le deuxième magnétoscope. 

o

 

Enfoncer la touche PLAY sur l’appareil de la source vidéo pour démarrer l’enregistrement. 

 

 

Son en stéréo hi-fi 

 

o

 

Raccorder une chaine hi-fi à l’entrée HI-FI de la 

VAS5R

. Chaque entrée sera équipée d’un son en stéréo. 

Содержание VAS5R

Страница 1: ...VIDEO CENTRE CENTRALE AUDIO VIDEO EENHEID UNIT CENTRALE AUDIO VID O UNIDAD DE AUDIO V DEO CENTRAL ZENTRALE AUDIO VIDEO EINHEIT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDI...

Страница 2: ...VAS5R VELLEMAN 2...

Страница 3: ...slots Do not insert any foreign objects into the device Do not open the housing Never put heavy objects or objects containing liquids on top of the device Make sure that the available voltage does not...

Страница 4: ...select another input recording will not be interrupted To watch the video being recorded make sure to select the AV channel on your TV set if the TV set is connected to the TV2 input make sure the TV2...

Страница 5: ...cyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijd...

Страница 6: ...Manuele schakeling o SELECT Druk deze toets in om de verscheidene ingangen te selecteren o LOCK Druk op deze toets om de geselecteerde ingang te vergrendelen en onvrijwillige onderbrekingen tijdens ee...

Страница 7: ...toets op de tweede videorecorder o Druk op de PLAY toets van de bronrecorder om de opname te starten Stereo hifigeluid o Verbind een hifisysteem met de HI FI ingang van de VAS5R U krijgt nu stereogelu...

Страница 8: ...ntilation Ne jamais ins rer un objet dans le bo tier Ne pas ouvrir le bo tier viter de placer des objets lourds ou des objets contenant un liquide sur l appareil La tension r seau ne peut pas d passer...

Страница 9: ...ent possible de s lectionner une entr e sans risques d interruption Pour visionner l enregistrement en simultan veiller s lectionner le canal AV sur votre t l viseur veiller ce que la touche TV2 ne so...

Страница 10: ...a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para eliminaci n Gracias por haber co...

Страница 11: ...Pulse esta tecla para seleccionar una entrada o LOCK Pulse esta tecla para bloquear la entrada seleccionada para evitar las interrupciones involuntarios durante una grabaci n o TV2 Pulse esta tecla p...

Страница 12: ...ulse la tecla PLAY del aparato de la fuente de v deo para poner en marcha la grabaci n Sonido en est reo hi fi o Conecte una cadena hi fi a la entrada HI FI de la VAS5R Cada entrada est equipada con s...

Страница 13: ...etzt wird Bedecken Sie die L ftungsschlitze nie Stecken Sie keine Objekte im Ger t ffnen Sie das Geh use nie Stellen Sie keine schweren oder mit Fl ssigkeit bef llten Gegenst nde auf das Ger t Vergewi...

Страница 14: ...Videorekorders und dr cken Sie die PLAY Taste der Videoquelle Die Aufnahme wird gestartet Sie k nnen nun einen anderen Eingang ausw hlen ohne die Aufnahme zu unterbrechen Um sich die Aufnahme zur gle...

Страница 15: ...ers nicht ausgew hlt wurde Ich m chte mich die Aufnahme simultan ansehen W hlen Sie den Eingang der aufgenommen wird der VAS5R und den AV Kanal des Fernsehers aus 6 Technische Daten Stromversorgung ma...

Отзывы: