Velleman SPBS5 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 28

Содержание SPBS5

Страница 1: ...SPBS5 PARKING SENSOR SYSTEM ACHTERUITRIJDRADAR RADAR DE RECUL RADAR DE APARCAMIENTO CON ZUMBADOR Y 4 SENSORES R CKFAHRHILFE MIT SUMMER UND 4 SENSOREN SISTEMA DI PARCHEGGIO CON BUZZER E 4 SENSORI...

Страница 2: ......

Страница 3: ...returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please rea...

Страница 4: ...ound 1 150 100cm Safe bi bi bi 2 90 50cm Alarm bi bi bi 3 40 30cm Alarm bi bi bi 4 0 20cm Danger bi 4 Connection Diagram Connect the buzzer to the ALM output There is only one way to insert the plug D...

Страница 5: ...cks Use the included double sided tape Make sure to lay the wiring in such way to avoid damage or accidental disconnection We recommend gluing the buzzer 2 to the back of the back seat Connect to the...

Страница 6: ...ction range Smooth slope Smooth round object Shrubs Rain Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect...

Страница 7: ...et dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u...

Страница 8: ...bi bi bi 2 90 50 cm Alarm bi bi bi 3 40 30 cm Alarm bi bi bi 4 0 20 cm Gevaar bi 4 Aansluitdiagram Sluit de zoemer aan de ALM uitgang De plug steekt op slechts een enkele manier in de aansluiting Forc...

Страница 9: ...n schokken Gebruik de meegeleverde dubbelzijdige kleefband Zorg dat u de bekabeling beschermt tegen beschadiging of onvrijwillige ontkoppeling We raden aan de zoemer 2 achteraan de achterbank te kleve...

Страница 10: ...et waarnemingsbereik verminderen helling Rond object Struikgewas regen Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebru...

Страница 11: ...urnisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour liminati...

Страница 12: ...50 100 cm S curit bi bi bi 2 90 50 cm Alarme bi bi bi 3 40 30 cm Alarme bi bi bi 4 0 20 cm Danger bi 4 Sch ma de raccordement Raccorder le ronfleur la sortie ALM Il n y a qu une seule fa on d ins rer...

Страница 13: ...iser le ruban adh sif double face inclus Proc der de fa on ce que le c blage soit prot g contre les endommagements et d connexions involontaires Nous vous conseillons de coller le ronfleur 2 au dos de...

Страница 14: ...duisant la plage de d tection des capteurs Talus Objet rond Buissons Pluie N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions s...

Страница 15: ...to a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber co...

Страница 16: ...i n Tono 1 150 100 cm Segura bi bi bi 2 90 50 cm Alarma bi bi bi 3 40 30 cm Alarma bi bi bi 4 0 20 cm Peligro bi 4 Esquema de conexi n Conecte el zumbador a la salida ALM Hay s lo una manera para intr...

Страница 17: ...lluvia y los choques Utilice la cinta adhesiva de doble cara incluida Aseg rese de que el cableado est protegido contra los da os y desconexiones i involuntarias Pegue el zumbador 2 a la parte traser...

Страница 18: ...Situaciones que disminuyen el alcance de detecci n de los sensores Pendiente Objeto redondo matorral LluviaA Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman Spain SL no ser responsabl...

Страница 19: ...Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Si...

Страница 20: ...30 cm Alarm bi bi bi 4 0 20 cm Gefahr bi 4 Anschlussdiagramm Verbinden Sie den Summer mit dem ALM Ausgang Es gibt nur eine Art und Weise zum Anschlie en des Anschlusssteckers Nicht forcieren Verbinde...

Страница 21: ...elieferte doppelseitige Klebeband Beachten Sie dass die die Verdrahtung vor Besch digungen oder unbeabsichtigter Trennung sch tzen Kleben Sie den Summer 2 an der R ckseite des Hintersitzes Verbinden S...

Страница 22: ...de Situationen k nnten den Erfassungsbereich verringern B schung Runder Gegenstand Geb sch Regen Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Sch...

Страница 23: ...riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale stato effettuato l acquisto La ringraziamo per aver acquistato...

Страница 24: ...1 150 100cm Sicura bi bi bi 2 90 50cm Allerta bi bi bi 3 40 30cm Allerta bi bi bi 4 0 20cm Pericolo bi 4 Collegamenti Collegare il cavetto del buzzer all uscita ALM Il connettore pu essere inserito so...

Страница 25: ...i di fissare il cablaggio in modo tale da evitare danni o scollegamenti accidentali Si consiglia di incollare il buzzer 2 sul retro del sedile posteriore Effettuare quindi il collegamento all unit di...

Страница 26: ...vamento Piani inclinati Oggetti con superfici arrotondate Arbusti Pioggia Utilizzare questo dispositivo solo con accessori originali Velleman nv non pu essere ritenuta responsabile per danni a cose o...

Страница 27: ......

Страница 28: ......