SP50 – ALARMA DE BICICLETA SENCILLA
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado la
SP50
! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte, no lo conecte a la red y póngase en contacto con su
distribuidor.
Esta minialarma permite proteger todos los objetos portátiles como bicicletas, cámaras, videocámaras, maletas, ordenadores portátiles, esquís, tablas de surf, material de demostración, etc. Mise activación de la
alarma después de 15 segundos.
2. Fijar la alarma
•
Desatornille el tornillo con un destornillador philips adecuado. Introduzca una pila de 9V (no incl.).
•
Vuelva a cerrar la caja al fijar el soporte con el mismo tornillo si quiere fijarlo a una bicicleta, una motocicleta, etc.
•
También es posible fijarla al objeto con cinta adhesiva de dos caras fijada de la parte trasera del aparato. Por tanto, no se necesita el soporte.
3. Funcionamiento
•
Fija la caja al objeto que quiere proteger.
•
Introduzca la llave en la cerradura, póngala en la posición ON y sáquela de la cerradura. La alarma está activada. La alarma se activará en cuanto se desplace el objeto.
•
Ponga la llave en la posición OFF para desactivar la alarma.
Para más información sobre este producto, visite nuestra página web web www.velleman.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
SP50 – EINFACHER FAHRRADALARM
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt
werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des
SP50
! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das
Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Dieser einfache Alarm eignet sich zur Absicherung aller transportablen Gegenstände wie z.B. Fahrräder, Kameras, Videokameras, Koffer, Laptops, Skier, Surfbretter, Mustermaterial, usw. Der Alarm wird schar
geschaltet 15 Sekunden nach dem Einschalten des Schlüsselkontaktes
2. Das Gerät installieren
•
Schrauben Sie die Schraube mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher los. Legen Sie eine 9V-Batterie (nicht mitgeliefert) ein.
•
Möchten Sie den Alarm mit einem Fahrrad, Motorrad, usw. Verwenden, so schließen Sie das Gehäuse indem Sie zuerst den Montagebügel am Gehäuse befestigen.
•
Das Gerät kann auch mit doppelseitigem Klebeband am Gegenstand befestigt werden. Hier brauchen Sie den Montagebügel nicht am Gehäuse zu befestigen.
3. Wie funktioniert der Alarm?
•
Befestigen Sie den Alarm am Gegenstand.
•
Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss, stellen Sie ihn auf ON und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schloss. Der Alarm ist eingeschaltet und ertönt sobald der Gegenstand versetzt wird.
•
Stellen Sie den Schlüssel auf OFF, um den Alarm auszuschalten.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
