Velleman RCQC2 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 83

RCQC2

V. 01 – 04/03/2016

©Velleman nv

7.2

Avant de décoller

Utiliser en intérieur dans une grande pièce ou à l'extérieur (ne pas
voler par temps de pluie, neige ou vent). Tenir à l'écart des gens, des

animaux ou des obstacles.

S'assurer que la télécommande et le quadricoptère sont chargés
correctement et suffisamment.

Allumer le quadricoptère: les LEDs clignotent lentement en continu.
Placer sur une surface plane et reculer quelques mètres.

Mettre la manette des gaz en position minimale et allumer la

télécommande. Les LEDs clignotent rapidement et le quadricoptère
émet une tonalité pour indiquer qu'il est connecté à la télécommande.

Le quadricoptère est prêt à décoller.

Piloter le quadricoptère

8.1

Manœuvres de base

Monter et descendre

Déplacer la
manette des gaz
vers le haut et
vers le bas pour
faire monter ou

descendre le
quadricoptère.

Tourner vers la gauche et la droite

Déplacer la
manette des gaz
vers la gauche et

vers la droite
pour faire tourner
le quadricoptère
vers la gauche et
vers la droite.

Содержание RCQC2

Страница 1: ...OPTER MINI QUADRICOPTÈRE MINI CUADRICÓPTERO MINI QUADROKOPTER MINI QUADCOPTER MINI QUADRICOPTERO USER MANUAL 3 HANDLEIDING 14 MODE D EMPLOI 25 MANUAL DEL USUARIO 36 BEDIENUNGSANLEITUNG 47 INSTRUKCJA OBSŁUGI 58 MANUAL DO UTILIZADOR 69 ...

Страница 2: ...RCQC2 V 01 04 03 2016 2 Velleman nv ...

Страница 3: ... it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children under age 14 and unauthorized users This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their...

Страница 4: ...ealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Due to constant product improvements the actual product appearance might differ from the shown images Product images are for il...

Страница 5: ...quadcopter o USB charging cable o multilingual user guide with mounting and flying instructions 5 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual A shell C propeller protector B blade D motor 6 Remote Control 6 1 Installing the Batteries 1 Use a screwdriver to remove the screw on the back of the remote control Open the battery cover 2 Install four AAA type batteries not included accor...

Страница 6: ...throttle stick Remark The throttle stick can be subdivided into 3 power levels 25 50 and 100 Choose the power level according to your flying skills as the quadcopter will react more swiftly at 100 than at 25 Select the power level with the speed change switch The battery power indication indicates which power level is selected red for 25 green for 50 and yellow for 100 Power level by default is 25...

Страница 7: ...o the right 2 Connect the quadcopter to the included USB cable and connect to a switched on USB output The LED on the USB plug will not light during charging it will switch on as soon as the battery is fully charged Charging time is about 45 minutes 3 Disconnect the battery from the USB output Remark The LEDs on the quadcopter will flash when the battery is low ...

Страница 8: ...ould flash slowly and constantly Place it on a flat surface and step away a few metres 4 Pull the throttle stick to its lowest position and switch on the remote The quadcopter will flash rapidly and beep meaning it is linked to the remote 5 Your quadcopter is now ready for take off 8 Flying your Quadcopter 8 1 Basic Manoeuvres Ascending descending flight Move the left throttle stick up and down to...

Страница 9: ...own to move the quadcopter forwards and backwards Lateral flight Move the right cyclic stick to the left or right to incline the quadcopter to the left or to the right Fine tuning turning flight While the quadcopter is hovering press the turning fine tune switch until the quadcopter keeps balance ...

Страница 10: ...rottle stick until the quadcopter takes off and hovers in the air Then slowly pull the throttle stick until the quadcopter descends and lands Practice repeatedly until you fully control the quadcopter 2 Forward and Backward Flying When the quadcopter hovers in the air slowly push the cyclic stick in the desired direction to make the quadcopter hover in the chosen direction 3 Turning When the quadc...

Страница 11: ...ly Place it on a flat surface and step away a few metres 2 Pull the throttle stick to its lowest position and switch on the remote The quadcopter will flash rapidly and beep meaning it is linked to the remote 3 Push the throttle and cyclic sticks to the bottom right corner until you hear a double beep Release the sticks 9 Troubleshooting No response from the quadcopter The battery of the quadcopte...

Страница 12: ... sensor is out of balance Reset the quadcopter or leave it to rest on the ground for 15 seconds 10 Cleaning and Maintenance The quadcopter does not need any particular maintenance However occasionally wipe it with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents 11 Technical Specifications transmitter channels 4 control signal 2 4 GHz material p...

Страница 13: ...his manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice R TTE Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type RCQC2 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www velleman eu COPYRIGHT NOTICE The co...

Страница 14: ... niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen jonger dan 14 jaar en onbevoegden Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen kinderen inbegrepen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het t...

Страница 15: ...ks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product We streven voortdurend naar verbetering van onze producten Daarom kan dit product uiterlijk verschillen van de afbeeldingen De afbeeldingen van het...

Страница 16: ... o USB laadkabel o meertalige handleiding met montage en vlieginstructies 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding A behuizing C propellerbescherming B propeller D motor 6 Afstandsbediening 6 1 Batterijen plaatsen 1 Gebruik een schroevendraaier om de schroef aan de achterkant van de afstandsbediening te verwijderen Open de batterijklep 2 Plaats 4 AAA batterijen nie...

Страница 17: ...rechts 08 gashendel Opmerking De gashendel heeft 3 vermogenniveaus 25 50 en 100 Kies het vermogen afhankelijk van uw ervaring De quadcopter zal sneller reageren aan 100 dan aan 25 Stel het vermogen in met de snelheidsschakelaar De batterij indicator geeft de geselecteerde vermogen weer rood voor 25 groen voor 50 en geel voor 100 Standaard is het vliegvermogen ingesteld op 25 09 snelheidsschakelaar...

Страница 18: ...Koppel de quadcopter aan de meegeleverde USB kabel en sluit aan op een ingeschakelde USB uitgang De led op de USB stekker licht niet op tijdens het opladen De led schakelt in wanneer de batterij volledig opgeladen is De laadtijd duurt ongeveer 45 minuten 3 Ontkoppel de batterij van de USB uitgang Opmerking De leds op de quadcopter knipperen wanneer de batterij bijna leeg is ...

Страница 19: ...ts het toestel op een vlak oppervlak en ga een paar meter achteruit 4 Duw de gashendel helemaal naar beneden en schakel de afstandsbediening in De leds knipperen snel en de quadcopter geeft een pieptoon weer om aan te geven dat het toestel verbonden is met de afstandsbediening 5 De quadcopter is vliegklaar 8 De quadcopter besturen 8 1 Basisbewegingen Omhoog omlaag vliegen Druk de gashendel omhoog ...

Страница 20: ...r of achterwaarts te vliegen Zijwaarts vliegen Beweeg de stuurhendel naar links of naar rechts om de quadcopter naar links of naar rechts te hellen Fijnafstelling roteren naar links rechts Terwijl de quadcopter zweeft druk op de knop voor fijnafstelling roteren naar links rechts totdat de quadcopter stabiel vliegt ...

Страница 21: ...ig de gashendel omhoog totdat de quadcopter opstijgt en in de lucht blijft zweven Duw vervolgens de gashendel voorzichtig omlaag totdat de quadcopter daalt en landt Voer deze bewegingen regelmatig uit totdat u de quadcopter goed kunt besturen 2 Voor en achterwaarts vliegen Terwijl de quadcopter zweeft duw de stuurhendel voorzichtig in de gewenste richting om de quadcopter in de gekozen richting te...

Страница 22: ... vlak oppervlak en ga een paar meter achteruit 2 Duw de gashendel helemaal naar beneden en schakel de afstandsbediening in De leds knipperen snel en de quadcopter geeft een pieptoon weer om aan te geven dat het toestel verbonden is met de afstandsbediening 3 Duw de gas en stuurhendel naar linksonder totdat u twee pieptonen hoort Laat de hendels los 9 Problemen en oplossingen De quadcopter reageert...

Страница 23: ...biel na een crash De 6 assige gyroscoop is uit balans Reset de quadcopter of laat ongeveer 15 seconden rusten 10 Reiniging en onderhoud Het toestel vereist geen bijzonder onderhoud Maak af en toe proper met een vochtige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten 11 Technische specificaties kanalen 4 stuursignaal 2 4 GHz materiaal plastic en elektronisch...

Страница 24: ...atie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving R TTE Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Velleman NV dat dit type toestel RCQC2 conform is met richtlijn 2014 53 EU Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring www velleman eu AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Al...

Страница 25: ...t consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants âgés de moins de 14 ans et des personnes non autorisées Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris enfants qui possèdent des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquent d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concern...

Страница 26: ...auts qui en résultent Ni Velleman ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Dans le souci d une amélioration constante de nos produits l apparence du produit peut différer légèrement des images affichées L...

Страница 27: ...ble de charge USB o mode d emploi multilingue avec instructions de montage et de vol 5 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi A boîtier C protection d hélice B hélice D moteur 6 Télécommande 6 1 Installer les piles 1 Utiliser un tournevis pour retirer la vis sur la partie arrière de la télécommande Ouvrir le couvercle du compartiment à piles 2 Insérer 4 piles type A...

Страница 28: ...ue Il est possible de régler la manette des gaz en 3 niveaux de puissance 25 50 et 100 Choisir le niveau de puissance selon votre expérience de vol Le quadricoptère réagira plus rapidement à 100 qu à 25 Sélectionner le niveau de puissance avec le réglage de vitesse L indicateur de pile faible affiche le niveau de puissance sélectionné rouge pour 25 vert pour 50 et jaune pour 100 Le niveau de puiss...

Страница 29: ...la droite 2 Connecter la quadricoptère au câble USB inclus et connecter à un port USB activé La LED de la fiche USB ne s allume pas lors de la charge La LED s allume lorsque la batterie est complètement chargée Le temps de charge est d environ 45 minutes 3 Déconnecter la batterie du port USB Remarque Les LEDs du quadricoptère clignoteront lorsque la batterie est faible ...

Страница 30: ... plane et reculer quelques mètres 4 Mettre la manette des gaz en position minimale et allumer la télécommande Les LEDs clignotent rapidement et le quadricoptère émet une tonalité pour indiquer qu il est connecté à la télécommande 5 Le quadricoptère est prêt à décoller 8 Piloter le quadricoptère 8 1 Manœuvres de base Monter et descendre Déplacer la manette des gaz vers le haut et vers le bas pour f...

Страница 31: ...oler vers l avant et vers l arrière Vol latéral Déplacer la manette de commande vers la gauche ou la droite pour incliner le quadricoptère vers la gauche ou vers la droite Réglage fin tourner vers la gauche la droite En vol stationnaire enfoncer le réglage fin de la rotation vers la gauche droite jusqu à ce que le quadricoptère se stabilise ...

Страница 32: ...adricoptère décolle et vole en stationnaire Ensuite pousser légèrement la manette des gaz vers le bas jusqu à ce que le quadricoptère descend et atterrit Répéter ces mouvements régulièrement jusqu à ce que vous maîtriser le quadricoptère 2 Voler vers l avant et l arrière En vol stationnaire pousser légèrement la manette de commande dans la direction souhaitée pour voler en stationnaire dans la dir...

Страница 33: ...lignotent lentement en continu Placer sur une surface plane et reculer quelques mètres 2 Mettre la manette des gaz en position minimale et allumer la télécommande Les LEDs clignotent rapidement et le quadricoptère émet une tonalité pour indiquer qu il est connecté à la télécommande 3 Pousser les manettes vers le bas à droite jusqu à ce que vous entendiez un double bip Relâcher les manettes 9 Probl...

Страница 34: ...scope à 6 axes est hors équilibre Réinitialiser le quadricoptère ou laisser reposer au sol pendant 15 secondes 10 Nettoyage et entretien L appareil ne nécessite aucun entretien particulier Nettoyer occasionnellement avec un chiffon humide Ne pas utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de détergents puissants 11 Spécifications techniques canaux 4 signal de contrôle 2 4 GHz matériau pla...

Страница 35: ...e mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable Déclaration de conformité R TTE Par la présente Velleman SA déclare que le type d équipement RCQC2 est conforme à la norme 2014 53 EU Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante www velleman eu ...

Страница 36: ...buidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños menores de 14 años Este aparato no es apto para personas niños incl con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Para proteger...

Страница 37: ...ridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Debido a las continuas mejoras el producto podría diferir...

Страница 38: ... para cuadricóptero o cable de carga USB o manual del usuario multilingüe con instrucciones de montaje y vuelo 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario A carcasa C protector de hélices B hélice D carcasa del motor 6 Mando a distancia 6 1 Colocar las pilas 1 Quite el tornillo de la parte trasera del control remoto con un destornillador Abra el compartimiento de pila...

Страница 39: ...ible subdividir el joystick izquierdo en 3 niveles de potencia el 25 el 50 y el 100 Seleccione el nivel de potencia según sus habilitadas de vuelo El cuadricóptero reaccionará más rápidamente al 100 que al 25 Seleccione el nivel de potencia con el ajuste de velocidad El indicador de alimentación indicará el nivel de potencia seleccionado rojo para el 25 verde para el 50 y amarillo para el 100 El n...

Страница 40: ...a derecha 2 Conecte el cuadricóptero al cable USB incluido y conecte a un puerto USB activado El LED del conector USB está apagado durante la carga Se encenderá en cuanto la batería esté completamente cargada La batería tarda aproximadamente 45 minutos en cargarse 3 Desconecte la batería del puerto USB Observación Los LEDs del cuadricóptero parpadearán en caso de batería baja ...

Страница 41: ...en una superficie plana y aléjese unos metros 4 Ponga el joystick izquierdo en la posición mínima y active el mando a distancia Los LEDs del cuadricóptero parpadearán rápidamente y el cuadricóptero emitirá una señal acústica para indicar que está conectado al mando a distancia 5 Ahora el cuadricóptero está listo para su despegue 8 Volar con el cuadricóptero 8 1 Maniobras básicas Despegar y aterriz...

Страница 42: ...o y el cuadricóptero volará hacia adelante o hacia atrás Vuelo lateral Mueva el joystick derecho hacia la izquierda o la derecha y el cuadricóptero se inclinará y volará hacia la izquierda o a la derecha Ajuste fino rotar Mientras el cuadricóptero está planeando pulse el ajuste fino de rotación hasta que quede en equilibrio ...

Страница 43: ...uierdo lentamente hasta que el cuadricóptero despegue y planee en el aire Luego mueva el joystick izquierdo hasta que cuadricóptero baje y aterrice Repita estos movimientos regularmente hasta que los domine perfectamente 2 Volar hacia adelante y hacia atrás Si el cuadricóptero está planeando mueva el joystick derecho lentamente hacia la dirección deseada para hacer que vuele en esa dirección 3 Rot...

Страница 44: ...uadricóptero en una superficie plana y aléjese unos metros 2 Ponga el joystick izquierdo en la posición mínima y active el mando a distancia Los LEDs del cuadricóptero parpadearán rápidamente y el cuadricóptero emitirá una señal acústica para indicar que está conectado al mando a distancia 3 Mueva el joystick izquierdo y el joystick derecho hacia la esquina inferior derecha hasta que oiga una dobl...

Страница 45: ...e El sensor de 6 ejes está desequilibrado Reinicie el cuadricóptero o déjelo sin mover en el suelo durante 15 segundos 10 Limpieza y mantenimiento El despertador no necesita mantenimiento especial Sin embargo limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo No utilice químicos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato 11 Especificaciones canales de trans...

Страница 46: ...el usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad R TTE Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio RCQC2 cumple con la norma 2014 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web www velleman eu DERECHOS DE AUTO...

Страница 47: ...rtschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder unter 14 Jahren und Unbefugte vom Gerät fern Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden es sei ...

Страница 48: ...der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Durch ständige Verbesserungen kann das Produkt von den Abbildungen abweichen Die Abbi...

Страница 49: ...SB Ladekabel o mehrsprachige Bedienungsanleitung mit Montage und Flughinweise 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung A Gehäuse C Propeller Schutz B Flügel D Motorgehäuse 6 Fernsteuerung 6 1 Batterien einlegen 1 Entfernen Sie die Schraube auf der Rückseite der Fernsteuerung mit einem Schraubendreher Öffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie vier AAA Batterien nicht mitgel...

Страница 50: ...l hat 3 Leistungspegel 25 50 und 100 Wählen Sie den Leistungspegel gemäß Ihrer Flugkünsten Der Quadrokopter wird schneller bei 100 als bei 25 reagieren Wählen Sie den Leistungspegel mit dem Schalter zum Einstellen der Geschwindigkeit Die Batterie Anzeige zeigt den gewählten Leistungspegel an rot für 25 grün für 50 und gelb für 100 standardmäßig ist der Leistungspegel 25 09 Schalter zum Einstellen ...

Страница 51: ...ers nach rechts 2 Verbinden Sie den Quadrokopter mit dem mitgelieferten USB Kabel und stecken Sie in einen eingeschalteten USB Port Die LED des USB Anschlusses leuchtet nicht beim Aufladen Die LED brennt wenn der Akku voll geladen ist Die Ladezeit dauert etwa 45 Minuten 3 Trennen Sie den Akku vom USB Port Bemerkung Ist der Akku schwach dann blinken die LEDs des Quadrokopters ...

Страница 52: ...ngsam und ständig Stellen Sie den Quadrokopter auf eine flache Oberfläche und treten Sie einige Meter weg 4 Stellen Sie den Gashebel auf das Minimum und schalten Sie die Fernsteuerung ein Die LEDs des Quadrokopters blinken schnell und es ertönt ein akustisches Signal Der Quadrokopter und die Fernsteuerung sind nun miteinander verbunden 5 Der Quadrokopter ist nun betriebsbereit 8 Fliegen 8 1 Basism...

Страница 53: ...ch oben oder nach unten um vor oder rückwärts fliegen zu lassen Seitwärts fliegen Drücken Sie den Richtungshebel nach links oder nach rechts schwenken zu lassen Trimmung Drehen Sobald der Quadrokopter schwebt drücken Sie die Trimmung für die Drehung bis er eine stabile Schwebeflughöhe halten kann ...

Страница 54: ...el langsam bis der Quadrokopter steigt und eine stabile Schwebeflughöhe hält Ziehen Sie den Gashebel danach langsam bis der Quadrokopter sinkt und landet Üben Sie wiederholt bis Sie den Quadrokopter problemlos steuern können 2 Vorwärts rückwärts fliegen Sobald der Quadrokopter schwebt bewegen Sie den Richtungshebel langsam in die gewünschte Richtung damit der Quadrokopter in die gewünschte Richtun...

Страница 55: ...ter auf Werkseinstellungen zurücksetzen 1 Schalten Sie den Quadrokopter ein Die LEDs blinken langsam und ständig Stellen Sie den Quadrokopter auf eine flache Oberfläche und treten Sie einige Meter weg 2 Stellen Sie den Gashebel auf das Minimum und schalten Sie die Fernsteuerung ein Die LEDs des Quadrokopters blinken schnell und es ertönt ein akustisches Signal Der Quadrokopter und die Fernsteuerun...

Страница 56: ... Sie den die Motor en Der Quadrokopter fliegt nach dem Abstürzen nicht mehr stabil Der 6 Achsen Sensor ist aus dem Gleichgewicht Setzen Sie den Quadrokopter auf Werkseinstellungen zurück oder lassen Sie ihn etwa 15 Sekunden ruhen 10 Reinigung und Wartung Der Quadrokopter erfordert keine besondere Wartung Reinigen Sie das Gerät aber ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven ...

Страница 57: ...ungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten R TTE Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV dass dieser Typ von Funkgerät RCQC2 die 2014 53 EU Norm erfüllt Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU Konformitätserklärung www velleman eu URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle...

Страница 58: ...zostało uszkodzone podczas transportu nie należy montować ani używać urządzenia lecz skontaktować się ze sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeństwa Chronić urządzenie przed dziećmi w wieku poniżej 14 lat i nieupoważnionymi użytkownikami Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również nieposiadające odpow...

Страница 59: ...powodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Ze względu na stałe udoskonalanie pr...

Страница 60: ...litowo polimerowy 3 7 V 150 mAh do quadcoptera o kabel ładowania USB o wielojęzyczny podręcznik użytkowania wraz z instrukcją montażu i latania 5 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji A obudowa C osłona śmigła B ostrze D silnik 6 Aparatura zdalnego sterowania 6 1 Instalacja baterii 1 Śrubokrętem wykręcić śrubę z tyłu aparatury zdalnego sterowania Otworzyć pokrywę gniazda bateri...

Страница 61: ...drążek gazu Uwaga Drążek gazu posiada 3 poziomy mocy 25 50 i 100 Poziom mocy należy wybrać w zależności od umiejętności pilotażowych gdyż quadcopter będzie reagował szybciej przy mocy 100 niż 25 Poziom mocy wybrać za pomocą przełącznika zmiany prędkości Kontrolka poziomu naładowania akumulatora wskazuje wybrany poziom mocy kolor czerwony 25 zielony 50 oraz żółty 100 Domyślnie poziom mocy wynosi 25...

Страница 62: ... w prawo 2 Podłączyć quadcopter do kabla USB w zestawie a następnie do wyłączanego wyjścia USB Podczas ładowania dioda LED na wtyczce USB nie świeci się dioda włącza się dopiero gdy akumulator jest w pełni naładowany Czas ładowania wynosi ok 45 minut 3 Odłączyć akumulator od wyjścia USB Uwaga Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski diody LED na quadcopterze będą migać ...

Страница 63: ...no i w sposób ciągły Umieścić quadcopter na płaskiej powierzchni i odsunąć się kilka metrów 4 Ustawić drążek gazu w najniższym położeniu i włączyć aparaturę zdalnego sterowania Quadcopter będzie szybko migał i emitował sygnał dźwiękowy co oznacza że jest połączony z aparaturą zdalnego sterowania 5 Quadcopter jest teraz gotowy do startu 8 Latanie quadcopterem 8 1 Podstawowe manewry Lot wznoszący op...

Страница 64: ...dół aby quadcopter leciał do przodu lub do tyłu Lot na boki Przesuwać prawy drążek sterowy w lewo lub w prawo aby przechylać quadcopter w lewo lub w prawo Korekta lotu lot skręcający Podczas lotu wiszącego wciskać przełącznik korekty lotu skręcającego do momentu aż quadcopter zacznie utrzymywać równowagę ...

Страница 65: ...odu do momentu aż quadcopter wystartuje i zawiśnie w powietrzu Następnie powoli wychylać drążek gazu do tyłu do momentu aż quadcopter zniży lot i wyląduje Ćwiczenia powtarzać wielokrotnie do momentu uzyskania pełnej kontroli nad quadcopterem 2 Lot do przodu i do tyłu Gdy quadcopter unosi się w powietrzu powoli wychylić drążek sterowy w żądanym kierunku aby quadcopter unosił się w wybranym kierunku...

Страница 66: ...ągły Umieścić quadcopter na płaskiej powierzchni i odsunąć się kilka metrów 2 Ustawić drążek gazu w najniższym położeniu i włączyć aparaturę zdalnego sterowania Quadcopter będzie szybko migał i emitował sygnał dźwiękowy co oznacza że jest połączony z aparaturą zdalnego sterowania 3 Wychylać drążek gazu i drążek sterowy w dolny prawy róg aż wyemitowany zostanie podwójny sygnał dźwiękowy Zwolnić drą...

Страница 67: ...5 minut na ziemi 10 Czyszczenie i konserwacja Quadcopter nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji Tym niemniej co jakiś czas należy przetrzeć urządzenie wilgotną ściereczką aby utrzymać je w dobrym stanie Nie stosować szorstkich środków chemicznych rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów 11 Specyfikacja techniczna kanały nadajnika 4 sygnał sterujący 2 4 GHz materiał tworzywo sztuczn...

Страница 68: ...stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Deklaracja zgodności R TTE Firma Velleman NV niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu RCQC2 jest zgodne z wymogami Dyrektywy 2014 53 EU Pełna treści deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym www velleman eu INFORMACJA O PRAWACH AUTORSK...

Страница 69: ...eu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha este aparelho fora do alcance de crianças com menos de 14 anos e utilizadores não autorizados Este aparelho não convém as pessoas incluído crianças com capacidade física sensorial ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos unicamente se recebeu uma supervisão ou instruções em relação a utilização do aparelho de uma pessoa respon...

Страница 70: ...l por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Devido às contantes melhorias do produto o produto actual pode diferir das imagens apresentadas As imagens do produto tê...

Страница 71: ...0 mAh para quadricóptero o cabo USB para carregar o manual de utilizador em vários idiomas com instruções para montagem e vôo 5 Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador A caixa C protetor da hélice B lâmina D motor 6 Controlo Remoto 6 1 Colocar as pilhas 1 Use uma chave de fendas para retirar o parafuso na parte de trás do controlo remoto Abra a tampa do compartimento da pil...

Страница 72: ...ador esquerda Observação A alavanca do acelerador pode ser subdividida em 3 níveis de potência 25 50 e 100 Escolha o nível de potência tendo em conta as suas aptidões para voar uma vez que o quadricoptero irá reagir mais rapidamente a 100 do que a 25 Escolha o nível de potência usando o interruptor de mudança de velocidade O indicador de potência da bateria indica qual o nível que foi selecionado ...

Страница 73: ...rruptor on off para a direita 2 Ligue o quadricoptero ao cabo USB incluído e ligue o à porta USB ativa O LED da ficha USB não acende durante o carregamento acende assim que a bateria estiver totalmente carregada O tempo de carga é de cerca de 45 minutos 3 Desligue a bateria da saída USB Observação Os LEDs do quadricoptero começam a piscar se a bateria estiver fraca ...

Страница 74: ...e afaste se alguns metros 4 Coloque a alavanca do acelerador na posição mais baixa e ligue o controlo remoto O quadricoptero começa a piscar rapidamente e apita o que significa que está ligado ao controlo remoto 5 O seu quadricoptero está agora pronto a descolar 8 Voar com o seu Quadricoptero 8 1 Manobras Básicas Vôo Ascendente Descendente Mova a alavanca do acelerador da esquerda para cima e para...

Страница 75: ...ricoptero para a frente e para trás Vôo lateral Mova a alavanca rotativa da direita para a esquerda ou para a direita para inclinar o quadricoptero para a esquerda ou para a direita Sintonia fina vôo giratório Enquanto o quadricoptero está a pairar pressione o interruptor de sintonia fina para girar até o quadricoptero estar em equilíbrio ...

Страница 76: ...anca do acelerador até o quadricoptero descolar e focar a pairar no ar Em seguida puxe devagar a alavanca do acelerador até o quadricoptero descer e aterrar Pratique várias vezes até controlar completamente o quadricoptero 2 Voar para a Frente e parar Trás Enquanto o quadricoptero paira no ar empurre lentamente a alavanca rotativa na direção desejada para fazer o aparelho pairar na direcção escolh...

Страница 77: ...oloque o numa superfície plana e afaste se alguns metros 2 Coloque a alavanca do acelerador na posição mais baixa e ligue o controlo remoto O quadricoptero começa a piscar rapidamente e apita o que significa que está ligado ao controlo remoto 3 Empurre a alavanca do acelerador e a alavanca rotativa para o canto inferior direito até ouvir um duplo sinal sonoro Largue as alavancas 9 Resolução de pro...

Страница 78: ...er O sensor de 3 eixos está desequilibrado Reinicie o quadricoptero ou deixe o repousar no chão durante 15 segundos 10 Limpeza e manutenção O quadricóptero não necessita de qualquer manutenção especial No entanto limpe regularmente a câmara com um pano húmido para que se mantenha como nova Não use químicos solventes ou detergentes abrasivos 11 Especificações canais de transmissão 4 sinal de contro...

Страница 79: ...manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de conformidade R TTE A Velleman NV declara que o equipamento de rádio do tipo RCQC2 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço www velleman eu DIREITOS DE AUTOR...

Страница 80: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Страница 81: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Страница 82: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Страница 83: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Результаты поиска

Содержание RCQC2

Отзывы:

Похожие инструкции для RCQC2

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman RCQC2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCQC2

Отзывы:

Похожие инструкции для RCQC2

Бренды по названию

Популярные бренды