background image

 

19.11.200

1.

 

Int

A los ciu

Importa

Si tiene 

 

¡Gracias 

usarla. S

distribuid

2.

 

Ins

3.

 

No

Véase la 

 

No agi

 

Contac

 

Asegú

 

No apl

superf

 

Descon

limpiar

 

No con

aparat

 

Familia

 

Por raz

 

Utilice

garant

 

Los da

garant

 

Asegú

trasero

 

Nunca

4.

 

Des

Véase las

M

A

M

A

C

F

 

9

 

troducción 

udadanos de la

antes informac

Este símbolo e

dañar el medi

doméstica; de

distribuidor o 

ambiente. 

 dudas, contac

por haber comp

i el aparato ha 

dor. 

strucciones

 

Manten

 

Sólo p

No exp

tipo de

 

Cuidad

un cab

realiza

rmas gener

Garantía de se

te el aparato. E

cte con su distri

rese de que la t

aste el cable de

ficie afilada. Si e

necte siempre e

rlo. Tire siempre

necte el aparato

to llegue a la tem

arícese con el fu

zones de seguri

 sólo el aparato

tía completamen

años causados p

tía y su distribui

rese de que hay

o y el objeto: >

 bloquee los 

ori

scripción 

s figuras en la p

Mic Bal. 

Ajuste del balanc

Mic Level 

Ajuste de volume

Channel 1 

ader de canal 1

MAN

a Unión Europe

ciones sobre e

en este aparato

o ambiente. No

ebe ir a una emp

a la unidad de r

cte con las aut

prado la 

PROMI

sufrido algún da

s de segurid

nga el aparato l

para el uso en 

ponga este equi

e salpicadura o 

do durante la ins

ble conectado a 

ados por persona

rales 

ervicio y calida

Evite usar exces

ibuidor si neces

tensión de red n

e alimentación y

es necesario, pid

el aparato si no 

e del enchufe pa

o si ha estado ex

mperatura amb

uncionamiento d

dad, las modific

 para las aplicac

nte. 

por descuido de 

idor no será res

y un espacio ent

 5 cm, espacio 

ficios de ventila

página 

Error! B

ce entre Mic 1 y

en del micrófon

PROMIX

12

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

 o el embalaje i

 tire este apara

presa especializ

reciclaje local. R

toridades loca

IX50U

! Lea ate

año en el transp

dad 

lejos del alcance

 interiores.

  

po a lluvia, hum

goteo. Nunca po

stalación: pued

 la red eléctrica.

al especializado

ad Velleman

 ®

siva fuerza dura

ita piezas de re

no sea mayor qu

y protéjalo contr

da a su distribu

 va a usarlo dur

ara desconectar

xpuesto a grand

iente. 

del aparato ante

caciones no aut

ciones descritas

 las instruccione

sponsable de nin

tre el aparato y

entre el panel la

ación

.

 

ookmark not d

PANEL FRO

y Mic 2. 

o. 

 

X50U

 

L USUAR

ente concernie

indica que, si tir

to (ni las pilas, 

zada en reciclaje

Respete las leye

les para residu

entamente las in

porte no lo insta

e de personas n

medad, tempera

onga un objeto

e sufrir una pel

. La instalación 

o.

 

 al final de este

nte el manejo y

cambio. 

ue la tensión ind

ra posibles daño

idor reemplazar

rante un largo p

r el cable de red

des cambios de 

es de utilizarlo. 

orizadas del apa

s en este manua

es de seguridad

ngún daño u otr

y cualquier otro 

ateral y el objet

defined.

 de est

ONTAL 

RIO 

ente a este pro

ra las muestras

 si las hubiera) 

e. Devuelva este

es locales en rel

uos. 

nstrucciones del

ale y póngase e

no capacitadas y

aturas extremas

 con líquido en e

igrosa descarga

y el mantenimie

 manual del usu

y la instalación. 

dicada en las es

os causados por

r el cable de alim

período de tiemp

d, nunca del pro

 temperatura. E

arato están pro

al. Su uso incor

 de este manua

ros problemas r

objeto (espacio

to: > 3 cm). 

te manual del us

©Vellema

oducto 

 inservibles, pod

en la basura 

e aparato a su 

ación con el me

 manual antes d

n contacto con 

y niños. 

s, polvo ni a nin

el aparato. 

a eléctrica al toc

ento deben ser 

uario.

 

specificaciones. 

r algún tipo de 

mentación. 

po o antes de 

opio cable. 

Espere hasta que

hibidas. 

recto anula la 

al invalidarán su

resultantes. 

o entre el panel 

suario. 

 

 

an nv

 

drían 

edio 

de 

su 

gún 

car 

 

 

e el 

 

Referencia Electrónica Embajadores:   SO71051

Содержание PROMIX50U

Страница 1: ... 2 K E DE MIXAG DE MEZCLA HPULT 2 K MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 0U NELS 1 U KANALEN GE 2 CANA AS 2 CANA KANÄLE U DLEIDING ARIO ITUNG SB INPUT 1 USB ING AUX 1 ENT ALES ENT USB EINGA 1 1 GANG TRÉE USB TRADA USB NG 3 6 9 2 5 B Referencia Electrónica Embajadores SO71051 ...

Страница 2: ...PROMIX50U 19 11 2009 Velleman nv 2 re 1 ...

Страница 3: ...se a specialized co or to a local rec e disposal aut e read the manu ansit do not ins y from children a y from rain moi r put objects fille g the installation evice should only Quality Warran buse Avoid brut ors with the incl does not excee otect it against d to clean or whe ately after it has om temperature s of the device b bidden for safety urpose Using th in guidelines in t r any ensuing de lo...

Страница 4: ...pause button for starting pausing resuming the track on the MP3 player 16 Selection button for selecting the previous track on the MP3 player 17 00 10 Volume adjustment of the headphones signal 18 Channel 1 Channel 2 Crossfader for fading between channels 1 and 2 19 Talkover Microphone talkover switch allowing you to lower the level of the sound source while you are talking into the microphone REA...

Страница 5: ...the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents There are no user serviceable parts Contact your dealer for spare parts if necessary 6 Technical Specifications power supply 230 VAC 50 Hz power consumption 5 W audio inputs mic 20 mV unbalanced phono 15 mV 1k Hz unbalanced line 0 8 V unbalanced S N ratio 80 dB line in crosstalk 50 dB line in THD 0 025 frequency respo...

Страница 6: ...an toebre ne huishoudelijk e U moet dit toe pecteer de plaat laatselijke aut andleiding grond t installeer het ik van kinderen binnenshuis n vochtigheid gevuld met vloe de installatie ra ks te vermijden kwaliteitsgara ken en vermijd bij uw dealer nshuis en met d schappen et hoger zijn dan oid of beschadig rek nooit aan de u het toestel bes acht tot het toes l kennen voor u wijzigingen aanb het gem...

Страница 7: ...or het stopzetten van het spoor op de mp3 speler 15 Afspeel pauzeertoets voor het starten pauzeren hervatten van het spoor op de mp3 speler 16 Selectietoets voor het selecteren van het vorige spoor op de mp3 speler 17 00 10 Volumeregeling voor de hoofdtelefoon 18 Channel 1 Channel 2 Crossfader voor het faden tussen kanaal 1 en 2 19 Talkover Overspraaktoets voor het verminderen van het volume van h...

Страница 8: ... een vochtige niet pluizende doek Gebruik geen alcohol of solvent De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer 6 Technische specificaties voeding 230 VAC 50 Hz verbruik 5 W audio ingangen mic 20 mV niet gabalanceerd phono 15 mV 1k Hz niet gabalanceerd line 0 8 V niet gabalanceerd signaal ruisverhouding 80 dB line in overspraak 50 dB line in THD 0 025 ...

Страница 9: ...r u ets municipaux oyer les équipem nt de respecter autorités local Lire la présente gé pendant le tr tée des enfants rieur uniqueme ie l humidité et placer d objet c installation to Confier l install de qualité Vel r avec circonspe éventuelles che ser la tension m être replissé ou nécessaire tilisé ou pour le osition à des va l appareil ait att nt avant l emplo des raisons de n usage impropr mmag...

Страница 10: ...ur MP3 14 Touche pour arrêter la lecture de la piste sur le lecteur MP3 15 Touche pour démarrer interrompre reprendre la lecture de la piste sur le lecteur MP3 16 Touche pour la sélection de la piste précédente sur le lecteur MP3 17 00 10 Réglage de volume dans le casque d écoute 18 Channel 1 Channel 2 Crossfader pour le mixage des canaux 1 et 2 19 Talkover Touche de diaphonie permettant de diminu...

Страница 11: ...a aucune pièce maintenable par l utilisateur Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur 6 Spécifications techniques alimentation 230 VCA 50 Hz consommation 5 W entrées audio mic 20 mV asymétrique phono 15 mV 1k Hz asymétrique line 0 8 V asymétrique rapport signal bruit 80 dB line in diaphonie 50 dB line in THD 0 025 réponse en fréquence 20 Hz 20k Hz dimensions 235 x 60 x 135...

Страница 12: ...cal R toridades loca IX50U Lea ate año en el transp dad lejos del alcance interiores po a lluvia hum goteo Nunca po stalación pued la red eléctrica al especializado ad Velleman siva fuerza dura ita piezas de re no sea mayor qu y protéjalo contr da a su distribu va a usarlo dur ara desconectar xpuesto a grand iente del aparato ante caciones no aut ciones descritas las instruccione sponsable de nin ...

Страница 13: ... volumen en vitará ruidos pel ne izquierda y d ne izquierda y d balanceada para a calidad inferior adiscos conecta ed de 12 VCA s conecte el ad PROMIX 13 Ponga el sele en la posición nea a la entrada ngo mV El nive si no está con char la señal po Véase 4 o a la entrada U salida de la seña a en cuanto activ ductor MP3 nte título del rep ucción del título reactivar la repr anterior del repr ulares n...

Страница 14: ...i necesita piezas de recambio 6 Especificaciones alimentación 230 VCA 50 Hz consumo 5 W entradas audio mic 20 mV no balanceado phono 15 mV 1k Hz no balanceado line 0 8 V no balanceado relación señal ruido 80 dB line in crosstalk diafonía 50 dB line in THD 0 025 respuesta en frecuencia 20 Hz 20k Hz dimensiones 235 x 60 x 135 mm peso 0 95 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Ve...

Страница 15: ...nden Sie s d Unbefugte vom dung im Innen ät vor Regen un keiner Flüssigke keit befüllten Ge er Installation de enden Leitungen itätsgarantie a meiden Sie rohe bei Ihrem Fachh enbereich und m schließende Net eitung ng nicht gequet Fachkraft das Ka tzung und vor j d ziehen Sie nie Betrieb nachde t solange ausges nachdem Sie s aus Sicherheitsg wendungen besc und erlischt der ng der Bedienu erende Fol...

Страница 16: ...pen des Titels vo use Taste zum S e Auswahl vom ung für den Kop hannel 2 Ausblenden zwi zum Verringern hörers befinden gseingang und rechts z alten Sie den Ve dem Verstärker ie das System e rmeiden ang links und re ang links und re PROMIX 16 nsignals nal 1 Verwende eren Signalquell Signal mit dem sich im V Bereic ie wenn da kein meiden nen die Scha nal 2 Siehe 4 s an den USB E nken und recht et so...

Страница 17: ...ren Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Netz Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 6 Technische Daten Stromversorgung 230 VAC 50 Hz Stromverbrauch 5 W Audio Eingänge mic 20 mV unsymmetrisch phono ...

Страница 18: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Страница 19: ...m Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale bere...

Отзывы: