Velleman PI3000B - 12V Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 48

PI3000B & M 12V

VELLEMAN

Baja tensión de salida e indicador corriente

en la zona roja

Sobrecarga Disminuye

carga

Baja tensión de salida e indicador tensión en

la zona roja

Baja tensión de entrada

Recargue la batería ; verifique los cables y

las conexiones

No hay tensión de salida, no hay indicación

de tensión

Convertidor no está encendido

Active el convertidor

Convertidor no obtiene corriente

Verifique los cables CC y el fusible

Fusible interno fundido

Deje verificar el aparato por un técnico

Polaridad CC inverso

Deje verificar el aparato por un técnico ;

¡CUIDE LA POLARIDAD!

No hay tensión de salida ; en la zona roja

superior

Alta tensión de entrada

Asegúrese de que use una batería de 12V ;

verifique el ajuste del sistema de carga

Alarma continua ; voltímetro < 11V

Mal cableado CC ; mala batería

Recargue o reemplace la batería ; verifique

(+ reemplace) conexiones ;

No hay tensión de salida, indicador de

sobrecarga está encendido, carga >3000W

o corriente de entrada 250A

Desactivación por sobrecalentamiento

Deje enfriarse el convertidor. Disminuya la

carga para funcionamiento continuo.
Mejore la ventilación, asegúrese de que los

orificios de ventilación no estén bloqueados

; baje la temperatura ambiente

No hay tensión de salida ; indicador de

sobrecarga está encendido

Cortocircuito o cable defectuoso

Verifique si los cables CA no están

cortocircuitados o no tienen una polaridad

inversa

Carga muy alta

Quite o disminuya la carga

8. Mantenimiento

PI3000B & M

no necesita un mantenimiento especial.

Limpie el exterior del aparato regularmente con un paño

húmedo a fin de evitar una acumulación de polvo o suciedad. Limpie sobre todo los orificios de ventilación en el

panel frontal y posterior. Verifique también si todos los tornillos visibles están bien apretados. De vez en cuando,

deje controlar el funcionamiento del aparato por un técnico cualificado.

9. Especificaciones

PI3000B toma de

PI3000M toma de

tierra espiga

tierra lateral

Potencia de salida

3000W

Tensión de salida

230Vac RMS +/-5%

Señal de salida

onda senoidal modificada,

fase corregida

Frecuencia de salida

50Hz +/-1Hz

Sobrecarga 3001-6000W

Tensión de entrada

10-15Vdc

Alarma batería baja

sonora, 10.7Vdc

Desactivación batería baja

10Vdc

Eficacia ±

85-90%

Consumo sin carga

convertidor encendido

<0.6Adc

convertidor apagado

<0.2mAdc

Dimensiones

496 x 203 x 166

Peso 9kg

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

Содержание PI3000B - 12V

Страница 1: ...G DE GARANTIE VERVALT AUTOMATISCH INDIEN U DEZE RICHTLIJNEN NIET VOLGT LISEZ D ABORD LES PRESCRIPTIONS DE SECURITE A LA PAGE 2 DE LA NOTICE LA GARANTIE EST INVALIDEE EN CAS DE NON RESPECT DES DIRECTIVES PRIMERO LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN LA PÁGINA 2 DEL MANUAL LA GARANTÍA SE ANULA EN CASO DE DESCUIDO DE LAS NORMAS LISEZ D ABORD LES PRESCRIPTIONS DE SECURITE A LA PAGE 2 DE LA NOTICE LA G...

Страница 2: ... extension is not too long Do not use a cigarette lighter plug when connecting more than 120W Doing so may generate too much heat which may cause the cables and or the plug to melt 2 Power Do not overload the inverter the power printed on the housing max allowed power level Make sure that the startup power of the connected load does not exceed the max power level of the inverter the startup power ...

Страница 3: ...or most AC loads including linear and switching power supplies used in electronic equipment transformers and motors This waveform is much superior to the square wave produced by many other DC to AC inverters The PI3000B M modified sine wave is designed to have an RMS root mean square voltage of 225V the same as standard household power For accurate measurement of the output voltage a true RMS read...

Страница 4: ...low 10V Also longer and or thinner cables will reduce the efficiency of the overall system since excessive power will be dissipated in the cabling See 5 c Battery Cables on p 7 for cable thickness indications Ideally the cables should be no longer than 1 5m Strip approximately 1cm of insulation from the ends of the cables to be connected to the inverter Use a proper crimping tool to attach 5 16 ri...

Страница 5: ...e amount of current for a short period of time so it can start the engine Only a small portion of the battery s capacity is used when starting the engine and it is quickly recharged by the running engine It is not designed for repeated charge discharge cycles where the battery is discharged almost completely and then recharged If it is used in this kind of deep discharge service it will wear out v...

Страница 6: ...harge current increases A battery rated at 100 amp hrs can deliver 5A for 20h but may only deliver 20A for 4h resulting in an actual capacity of 80 amp hrs To determine the battery capacity you require follow these steps 1 Determine the power consumption for each piece of equipment you will be operating This can normally be found on the product label If only the current draw is given multiply it b...

Страница 7: ...you use an appropriate battery charge controller Do not operate the PI3000B M directly from a charging source such as an alternator or solar panel The inverter must be connected to a battery or a well regulated high current DC power supply to work properly c Battery Cables Proper wiring is very important for safe operation or the inverter Low resistance wiring between battery and inverter is essen...

Страница 8: ...the inverter has been operated for a long time at levels above 2400W or because it has been installed in a location which does not allow it to dissipate heat properly The inverter will restart automatically when it has cooled sufficiently Overload indicator 3 lights up when the inverter powers down because of a severe overload Switch the inverter off unplug the load and switch the inverter on agai...

Страница 9: ...g a 12V battery check regulation of charging system Permanent low battery alarm voltage indicator below 11V Poor DC wiring poor battery Check replace cables and connections replace or recharge battery No output voltage overheat indicator on load 3000W or 250A input current Thermal shutdown Allow inverter to cool down Reduce load if continuous operation is required Improve ventilation make sure ven...

Страница 10: ...Maak de verbinding zeker niet te lang Gebruik nooit een sigarettenplug als aansluiting voor vermogens boven de 120W omdat een te grote warmteontwikkeling de kabels en of de plug kan doen smelten 2 Vermogen Vermijd overbelasting van de omvormer vermogen vermeld op PI maximaal toegelaten vermogen Let op dat het startvermogen van de aangesloten belasting het maximum vermogen van de omvormer niet over...

Страница 11: ...dingen in elektronische toestellen transformatoren en motoren Deze golfvorm is veel beter dan de blokgolven die veel andere DC AC inverters produceren De PI3000B M gemodificeerde sinusgolf is zodanig ontworpen dat ze een RMS root mean square spanning van 225V heeft dezelfde waarde als het lichtnet Om deze uitgangsspanning nauwkeurig te meten heeft u een voltmeter nodig die de RMS waarde uitleest d...

Страница 12: ...tromen trekt omdat de spanning onder de 10V zakt Langere en of dunnere kabels zullen ook de efficiëntie van het gehele systeem verminderen omdat er veel vermogen zal verloren gaan in de kabels zie ook 5 c Accukabels op blz 5 Idealiter zijn kabels niet langer dan 1 5m Haal ongeveer 1cm isolatie van de uiteinden van de kabels die op de inverter moeten aangesloten worden en bevestig er 5 16 ringaansl...

Страница 13: ...oestvrij zijn Het toestel kan horizontaal of verticaal gemonteerd worden b Accu De accu die u gebruikt beïnvloedt sterk de prestaties die u kunt verwachten van de PI3000B M Accutype de gewone loodaccu bvb een autoaccu is ontworpen om gedurende korte tijd een grote hoeveelheid stroom te leveren om de auto te starten Bij het starten wordt slechts een klein gedeelte van de capaciteit van de accu gebr...

Страница 14: ...armate de ontlaadstroom toeneemt Een accu van 100 amp u levert 5A gedurende 20u maar kan misschien maar 4u 20A leveren waardoor de eigenlijke capaciteit 80 amp u is Volg deze stappen om te berekenen welke accucapaciteit u nodig hebt 1 Bepaal het verbruik van elk toestel dat u zult gebruiken Het vermogen vindt u normaal op het typeplaatje Als enkel het stroomverbruik is opgegeven vermenigvuldigt u ...

Страница 15: ... voor continu gebruik Accu s kunnen ook geladen worden vanuit alternatieve energiebronnen zoals zonnepanelen wind of waterenergie zorg ervoor dat u een aangepaste laadsturing voor uw accu s gebruikt Sluit de PI3000B M niet direct aan op een laadbron zoals een alternator of een zonnepaneel Sluit de inverter uitsluitend aan op een accu of een goed afgeregelde DC voedingsbron om hem naar behoren te k...

Страница 16: ... de groene zone van de meter blijven Als de spanning de rode zone boven of onderaan bereikt kan de inverter zichzelf uitschakelen Accu stroommeter 4 rechts toont hoeveel stroom de inverter uit de accu trekt Voor langdurige werking moet de stroom in het groene gebied blijven Korte pieken in de gele zone zijn mogelijk Als de stroom in de rode zone komt zal de inverter zijn uitgangsstroom beperken op...

Страница 17: ...gemiddelde waarde Gebruik voltmeter voor RMS waarde Lage uitgangsspanning en voltmeter in rode zone Overbelasting Verminder de belasting Geen uitgangsspanning en voltmeter in rode zone Lage ingangsspanning Laad batterij bij controleer kabels en aansluitingen Geen uitgangsspanning geen voltmeting Inverter staat uit Zet de inverter aan Inverter krijgt geen stroom Controleer voedingskabels inverter d...

Страница 18: ...Hz 1Hz Overbelasting 3001 6000W Ingangsspanning 10 15Vdc Alarm accu laag auditief 10 7Vdc Uitschakeling accu laag 10Vdc Efficiëntie ong 85 90 Stroomverbruik zonder belasting toestel aan 0 6Adc toestel uit 0 2mAdc Afmetingen 496 x 203 x 166 Gewicht 9kg PI3000B pinaarde PI3000M randaarde De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving ...

Страница 19: ...erte de tension Evitez les rallonges trop longues N employez jamais une fiche allume cigares pour connecter des puissances supérieures à 120W Une trop grande production de chaleur peut causer la fonte des câbles et ou de la fiche 2 Puissance Ne surchargez pas votre convertisseur la puissance imprimée sur le boîtier la puissance maximale La puissance de démarrage de la charge connectée ne peut pas ...

Страница 20: ...ions linéaires et à découpage utilisées dans des appareils électroniques des transfos et des moteurs Cette ondulation est beaucoup supérieure aux signaux carrés que produisent d autres inverseurs CC CA La sinusoïde modifiée du PI3000B M est conçue d une telle manière qu elle ait une tension RMS root mean square de 225V la même valeur que le réseau électrique Pour mesurer au plus précis possible ce...

Страница 21: ...ts parce que la tension va plonger sous les 10V Des câbles plus longs ou plus fins vont également diminuer l efficacité du système entier parce que beaucoup de puissance se perd dans les câbles voir 5 c Câbles d accu p 5 Idéalement les câbles ne sont pas plus longs que 1 5m Enlevez env 1cm d isolation des extrémités de câble à connecter sur l inverseur et attachez y des connecteurs en anneau 5 16 ...

Страница 22: ...lement ou verticalement b Accu L accu que vous utilisez déterminera fortement les performances que vous pouvez attendre du PI3000B M Type d accu l accu à plomb régulier p ex un accu d auto est développé pour donner un haut courant pendant un temps court pour démarrer la voiture Lors du démarrage l accu ne doit utiliser qu une petite partie de sa capacité et il est rapidement rechargé par le moteur...

Страница 23: ...nit 5A pendant 20h mais n est peut être que capable de fournir 20A pendant 4h la capacité actuelle est donc 80 amp h Pour calculer la capacité d accu dont vous avez besoin 1 Déterminez la consommation de chaque appareil que vous allez utiliser Normalement vous trouvez la puissance sur la plaquette de l appareil Si uniquement la consommation de courant est indiquée vous pouvez calculer la puissance...

Страница 24: ...our une utilisation continue Vous pouvez également charger les accus en partant de sources d énergie alternatives comme des panneaux solaires de l énergie éolienne ou hydro électrique Veillez à ce que vous employez un contrôleur de charge adapté à vos accus Ne connectez jamais le PI3000B M directement à une source de charge comme un alternateur ou un panneau solaire Connectez le uniquement à un ac...

Страница 25: ...sus ou en bas l inverseur peut s éteindre automatiquement Ampèremètre accu 4 droite indique la consommation de courant de l inverseur Pour une opération prolongée le courant doit rester dans la zone verte Des pointes dans la zone jaune sont acceptables Si le courant monte dans la zone rouge l inverseur va automatiquement limiter son courant de sortie pour protection Indicateur de surchauffe 1 s al...

Страница 26: ...n voltmètre RMS Basse tension de sortie et indicateur courant dans la zone rouge Surcharge Diminuez la charge Basse tension de sortie et indicateur voltage dans la zone rouge Basse tension d entrée Rechargez l accu vérifiez les câbles et les connexions Pas de tension de sortie pas d indication voltage Inverseur n est pas allumé Allumez l inverseur Inverseur n obtient pas de courant Vérifiez câbles...

Страница 27: ...Hz Surcharge 3001 6000W Tension d entrée 10 15Vdc Alarme accu bas sonore 10 7Vdc Désactivation accu bas 10Vdc Efficacité env 85 90 Consommation sans charge inverseur allumé 0 6Adc inverseur éteint 0 2mAdc Dimensions 496 x 203 x 166 Poids 9kg PI3000B terre française PI3000M terre allemande Toutes les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans notification préalable ...

Страница 28: ... compensar la pérdida de tensión Asegúrese de no alargar demasiado la conexión Nunca utilice un conector mechero para conectar potencias de más de 120W Una producción de calor demasiado grande podría hacer que los cables y o el conector se fundieran 2 Potencia No sobrecargue el convertidor la potencia indicada en la caja del PI la potencia máx La potencia de arranque de la carga conectada no puede...

Страница 29: ...e onda escalonada que ha sido diseñada para parecerse lo más posible a la senoidal de la red eléctrica Una forma de onda de este tipo es apta para la mayoría de las cargas CA como alimentaciones lineales y de conmutación utilizadas en aparatos electrónicos transformadores y motores Esta forma de onda es muy superior a las señales cuadradas que producen otros convertidores CC CA La onda senoidal mo...

Страница 30: ...Es posible que el convertidor se apague automáticamente si la tensión sobrepasa los límites Además puede dañarlo si la tensión sobrepasa los 16V Coloque el ajuste de corriente en un nivel adecuado para poder suministrar la corriente requerida b Cables Acorte los cables lo máximo posible para poder transportar la corriente requerida a fin de reducir la pérdida de tensión entre la alimentación y el ...

Страница 31: ...medad Fresco use y mantenga el aparato en una temperatura ambiente entre 0 C y 25 C cuanto más frío mejor siempre que no llegue a congelarse Ventilado instale el aparato en un lugar bien aireado y deje un espacio de 5cm alrededor del aparato Asegúrese de que no bloquee los orificios de ventilación en el panel frontal y posterior porque esto podría causar el sobrecalentamiento Seguro no instale el ...

Страница 32: ...orrosión usando una capa aislante o vaselina 6 Es posible medir la carga de una batería con un hidrómetro o un voltímetro Use un voltímetro digital que pueda medir hasta centésimas o milésimas durante mediciones de tensiones entre 10 y 20V Mida la tensión si la batería no ha sido usada o cargada durante algunas horas Capacidad de la batería la capacidad de baterías de descarga profunda se indica e...

Страница 33: ...e que pueden suministrar cuando están fríos En realidad los alternadores se calientan y la potencia de salida disminuye a veces un 25 Por lo tanto alternadores estándar de 40 a 105A sólo suministran de 30 a 80A e incluso menos a medida que la tensión de la batería aumenta Muchos alternadores producen máx 13 6V si están calientes Por consiguiente es posible que un alternador estándar no sea capaz d...

Страница 34: ...or de baterías fig 5 2 seleccione 1 de los bloques de baterías Active el convertidor fig 2 2 Normalmente el voltímetro fig 2 4 debería indicar 12 a 13V dependiendo de la tensión de la batería Si no es el caso verifique la fuente de alimentación y el cableado No se pueden iluminar otros indicadores Recomendamos instalar un fusible de coche en el cable de baterías positivo a fin de proteger el conve...

Страница 35: ... debe poder arrancar motores de inducción monofásicos de 1CH o menos Si un motor no arranca observe la tensión en el voltímetro al intentar arrancar el motor Si la tensión desciende por debajo de los 11V esta puede ser la causa por la que el motor no arranca Asegúrese de que la batería esté bien cargada y bien conectada Si es así pero si la tensión continúa bajando por debajo de los 11V debe proba...

Страница 36: ...ación asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados baje la temperatura ambiente No hay tensión de salida indicador de sobrecarga está encendido Cortocircuito o cable defectuoso Verifique si los cables CA no están cortocircuitados o no tienen una polaridad inversa Carga muy alta Quite o disminuya la carga 8 Mantenimiento El PI3000B M no necesita un mantenimiento especial Limpie...

Страница 37: ...indung darf sicherlich nicht zu lange sein Verwenden Sie nie einen Zigarettenanzünder als Anschluss bei Leistungen über 120W denn bei einer zu großen Wärmeentwicklung können die Kabel und oder der Anschluss schmelzen 2 Leistung Vermeiden Sie eine Überlastung des Wechselrichters Leistung angegeben auf PI maximal erlaubte Leistung Achten Sie darauf dass die Startleistung der angeschlossenen Last die...

Страница 38: ...n u a elektronischen Geräten Transformatoren und Motoren Diese Wellenform ist der Rechteckwelle vieler anderer DC AC Wechselrichter weit überlegen Die PI3000B M modifizierte Sinuswelle wurde so entworfen dass sie eine RMS Spannung root mean square von 225V genauso wie bei Netzstrom hat Für eine genaue Messung der Ausgangsspannung muss ein true RMS Voltmeter verwendet werden die meisten AC Voltmete...

Страница 39: ...rlichen Strom bewältigen können und sodass der Spannungsabfall zwischen der Stromquelle und dem Wechselrichter minimal gehalten wird wenn der Wechselrichter viel Strom von der Stromquelle abzapft Wenn es durch die Kabel einen überhöhten Spannungsabfall gibt wird der Wechselrichter automatisch ausschalten wenn er viel Strom abzapft weil die Spannung unter 10V sinkt Auch werden längere oder dünnere ...

Страница 40: ...gstemperatur soll zwischen 0 C und 25 C liegen je kühler desto besser aber frostfrei Gelüftet installieren Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum und berücksichtigen Sie einen freien Raum von 5 cm um das Gerät herum für Ventilation Achten Sie darauf dass die Ventilationsöffnungen an der Vorder und Rückseite nicht blockiert sind denn das könnte zu Überhitzung führen Sicher installieren Sie das ...

Страница 41: ...erwenden Sie nur destilliertes Wasser um die Elektrolytlösung wieder nachzufüllen Übermäßiger Flüssigkeitsverlust weist auf ein Überladen hin 5 Verbindungen mit Batteriekontaktpunkten müssen mit permanenten Anschlussklemmen die einen sicheren Anschluss mit niedrigem Widerstand gewährleisten hergestellt werden Verwenden Sie keine Krokodilklemmen Reinigen Sie regelmäßig die Anschlusse und vermeiden ...

Страница 42: ...reibende Spannung von 13 5 bis 14V zurückfallen oder ausschalten Ein typischer 12V Motor Generator könnte diese Bedienungen nicht erfüllen wenn Akkus mit hoher Kapazität verwendet werden Generatoren werden bewertet nach dem Strom den sie erzeugen können wenn sie kalt sind In Wirklichkeit heizen Generatoren auf und nimmt der Ausgangsstrom um 25 ab So werden Generatoren mit einer Nennleistung von 40...

Страница 43: ...ss muss mit dem Erdungspunkt der Stelle an der der Wechselrichter installiert ist Verwenden Sie einen 8 AWG oder größeren Kupferdraht am liebsten mit einer grün gelben Isolation um den Erdungsanschluss mit dem Erdungspunkt des Aufstellortes Benutzen Sie den PI3000B M nicht ohne ihn zu erden So vermeiden Sie elektrische Schläge DC Kabel siehe 4 d Anschlüsse auf Seite 2 für die korrekte Methode um d...

Страница 44: ...pannung niedrig ist 10 7V oder der Wechselrichter ausschaltet wegen einer niedrigen Spannung 10 0V b Betriebsgrenzen Ausgangsleistung der PI3000B M wird ständig 2400W oder 11A liefern Er kann 5 Minuten 3000W oder 14A erzeugen Nachher muss er 5 Minuten abkühlen bevor er wieder 3000W leisten kann Die Wattleistung gilt für ohmsche Lasten wie Heizgeräte der Nennstrom gilt für Blindlasten wie Motoren D...

Страница 45: ...die Verkabelung und die Sicherung interne Sicherung ist durchgebrannt Lassen Sie einen qualifizierten Techniker die Sicherung ersetzen umgekehrte DC Polarität Lassen Sie einen Techniker die Sicherung prüfen ACHTEN SIE AUF DIE POLARITÄT keine Ausgangsspannung Spannungsanzeige in oberer roter Zone hohe Eingangsspannung Achten Sie darauf dass Sie einen 12V Akku verwenden schlagen Sie die Vorschriften...

Страница 46: ...sgangswellenform modifizierte Sinuswelle korrigierte Phase Ausgangsfrequenz 50Hz 1Hz Überlastung 3001 6000W Eingangsspannung 10 15Vdc Lo Batt Alarm akustisch 10 7Vdc Lo Batt Abschalten 10Vdc Effizienz 85 90 Stromaufnahme ohne Last eingeschaltet 0 6Adc ausgeschaltet 0 2mAdc Abmessungen 496 x 203 x 166 Gewicht 9kg Alle Änderungen vorbehalten ...

Страница 47: ...d waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid to...

Страница 48: ...siehe Bedienungsanleitung des Gerätes Garantía de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electrónica con una distribución en más de 85 países Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE Para garantizar la calidad sometimos nuestros productos regularmente a controles de calid...

Результаты поиска

Содержание PI3000B - 12V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman PI3000B - 12V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PI3000B - 12V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды