Velleman PEREL TC78027 Скачать руководство пользователя страница 6

 

TC78027 

V. 01 

 18/04/2017 

©Velleman nv 

6.

 

Nettoyage et entretien 

 

Tout d’abord mettre l’appareil hors circuit et retirer 

la fiche réseau de la prise. 

 

N’utilisez pas de détergeant à récurer ni corr

osifs. 

 

Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide l’aspirateur ou un pinceau à poussières.

 

 

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou des autres liquid

es. 

7.

 

Spécifications techniques 

 

alimentation................................................................................................ 230 V~, 50 Hz 

 

consommation ..................................................................................................... 1200 W 

 

indice IP ................................................................................................................... IP21 

 

poids..................................................................................................................... 1.2 kg 

 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure 

conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) 

pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la 

dernière version de cette notice, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations 
présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. 

 

© DROITS D’AUTEUR

 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. 

Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque 

procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

 

 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción  

A los ciudadanos de la Unión Europea  

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto  

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 
medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje 
local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido 
algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

2.

 

Normas generales 

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman

® 

al final de este manual del usuario. 

3.

 

Instrucciones de seguridad 

Al utilizar el aparato, tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguridad incluidas y también las 
adicionales. 
 

 

Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. 

 

Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. ¡Riesgo de descargas eléctricas! 

 

No deje a los niños utilizar el aparato sin vigilancia. 

 

Desenchufe el aparato si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo. 

 

Las reparaciones sólo deben realizarlas un técnico adecuado utilizando piezas originales. De lo contrario, el 
usuario podría lesionarse.  

 

Para su propia seguridad, utilice sólo accesorios y aparatos adicionales mencionados en el manual del 
usuario o recomendados por el fabricante.  

 

No utilice el aparato cerca de líquidos o gases inflamables. 

 

El aparato no es apto para el uso en exteriores. 

 

No instale el aparato cerca de una toma eléctrica. 

 

Coloque siempre el aparato sobre una superficie horizontal y estable. 

 

Nunca trate de mover el aparato mientras esté funcionando. 

Содержание PEREL TC78027

Страница 1: ...LER RADIANT INFRAROUGE CALEFACTOR DE CUARZO QUARTZSTRAHLER PROMIENNIK KWARCOWY AQUECEDOR QUARTZ USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 MODE D EMPLOI 5 MANUAL DEL USUARIO 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI 9 MANUAL DO UTILIZADOR 11 ...

Страница 2: ...e appliance an older person must keep surveillance If you do not use the appliance for a long time unplug the power supply cable All repairs should only be done by a competent specialist and only with origin parts otherwise it may be the cause of serious risk for the user For your own safety only use adaptable accessories and devices mentioned in the instruction notice or recommended by the manufa...

Страница 3: ... toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Algemene richtlij...

Страница 4: ... toestel uit te schakelen dient u het in stand 0 te plaatsen Gebruik hiervoor eveneens het trekkoord Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt 6 Reiniging en onderhoud Schakel het toestel uit en trek steeds de stekker uit het stopcontact alvorens elk onderhoud Gebruik geen schurende en etsende reinigingsmiddelen Reinig de behuizing met een vochtige doek een sto...

Страница 5: ...ettre en service l appareil si celui ci ou le câble d amenée son endommagés Danger de blessures Si le câble est endommagé seulement le fournisseur ou un technicien diplômé peut le réparer Si l appareil est endommagé au point que des pièces électriques sont à nu le couper immédiatement du secteur et adressez vous à votre commerçant spécialisé Ne pas conserver nu utiliser des matières facilement inf...

Страница 6: ... que si tira las muestras inservibles podrían dañar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas si las hubiera en la basura doméstica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias po...

Страница 7: ... y mantenimiento Desenchufe siempre el aparato y deje que se enfríe antes del mantenimiento o la limpieza Limpie la carcasa del aparato con un paño húmedo Asegúrese siempre de que el aparato esté completamente seco antes de utilizarlo 7 Especificaciones alimentación 230 V 50 Hz consumo 1200 W grado de protección IP IP21 peso 1 2 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman N...

Страница 8: ...fahr Das Gerät darf von Kindern nur unter Aufsicht bedient werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen Lassen Sie die Reparaturarbeiten nur von einem Fachmann und mit Originalteilen durchführen Lebensgefahr Benutzen Sie nur Zubehör das in dieser Anleitung angegeben oder vom Hersteller empfohlen wird Halten Sie leicht entflammbare Stoffe und Ga...

Страница 9: ... zajmującej się recyklingiem Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządze...

Страница 10: ...i nie jest używane 6 Czyszczenie i konserwacja Przed konserwacją i czyszczeniem należy zawsze odłączać wtyczkę od gniazdka i pozostawiać urządzenie do schłodzenia Czyścić urządzenie od zewnątrz wilgotną szmatką Każdorazowo przed użyciem upewnić się że urządzenie jest suche 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 230 V 50 Hz pobór mocy 1200W Klasa IP IP21 waga 1 2 kg Należy używać wyłącznie oryginalnyc...

Страница 11: ...arelho estas devem ser supervisionadas por uma pessoa adulta Se não tenciona utilizar o aparelho por um longo período de tempo deve desligar o cabo de alimentação Toda e qualquer reparação deve ser feita apenas por um técnico competente e somente com peças originais caso contrário o utilizador poderá correr sérios riscos Para sua própria segurança utilize apenas acessórios adequados e dispositivos...

Страница 12: ...cessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor d...

Страница 13: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Страница 14: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Страница 15: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...

Отзывы: