Velleman PEREL TC78020N Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 33

TC78020N

V. 03 – 04/06/2019

©Velleman nv

Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne

moc cieplna regulowana wentylatorem

nie

Przy nominalnej

mocy cieplnej

max

nd.

Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w

pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję)

Przy minimalnej

mocy cieplnej

min

nd.

jednostopniowa moc cieplna bez regulacji

temperatury w pomieszczeniu

nie

W trybie czuwania

nd.

co najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji

temperatury w pomieszczeniu

nie

mechaniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu za pomocą termostatu

tak

elektroniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu

nie

elektroniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym

nie

elektroniczna regulacja temperatury w

pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym

nie

Inne opcje regulacji (można wybrać kilka)

regulacja temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem obecności

nie

regulacja temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem otwartego okna

nie

z regulacją na odległość

nie

z adaptacyjną regulacją startu

nie

z ograniczeniem czasu pracy

nie

z czujnikiem ciepła promieniowania

nie

Dane teleadresowe

Velleman NV
Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Belgia

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić

naszą stronę internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są

zastrzeżone na całym świecie.

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona

ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela

praw autorskich.

Содержание PEREL TC78020N

Страница 1: ...oor incidenteel gebruik Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pom...

Страница 2: ...TC78020N V 03 04 06 2019 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...use burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruc...

Страница 4: ... a vertical position and at a distance of minimum 0 5 m away from furniture and other objects Never operate the appliance near inflammable or explosive materials or gases Do not use the appliance in rooms when these are occupied by persons not capable of leaving the room on their own unless constant supervision is provided The first time you use the appliance a little smoke and smell due to the pr...

Страница 5: ...erheating Protection This device features an overheating protection and will automatically switch off when the device s temperature runs too high If this is the case disconnect the device from the mains and leave to cool down for 10 minutes Reconnect to the mains and use the device as described above Please contact your dealer if the device keeps switching off 9 Cleaning and Maintenance Pull the p...

Страница 6: ...e detection no room temperature control with open window detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation no with black bulb sensor no Contact details Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect ...

Страница 7: ...eer warm worden en brandwonden veroorzaken Wees bijzonder voorzichtig in de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen Houd kinderen jonger dan 3 jaar buiten het bereik van het toestel tenzij ze continu onder toezicht staan Kinderen tussen 3 jaar en 8 jaar mogen het toestel enkel in en uitschakelen op voorwaarde dat het toestel werd geplaatst of geïnstalleerd zoals voorgeschreven en de kinder...

Страница 8: ...e en houd op een minimumafstand van 0 5 m van meubels en andere voorwerpen Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare explosieve materialen of gassen Gebruik het toestel niet in een ruimte waarin zich personen bevinden die de ruimte niet op eigen kracht kunnen verlaten tenzij er constant toezicht aanwezig is Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt kan een beetje rook en geur vrijkom...

Страница 9: ...tisch uit mocht het oververhitten Indien dit gebeurt de stekker uit het stopcontact verwijderen en het apparaat 10 minuten laten afkoelen U kunt het apparaat dan weer gebruiken door het aan te zetten zoals hierboven beschreven Indien het probleem langdurig is neem contact op met de dichtstbij zijnde klantendienst 9 Reiniging en onderhoud Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het appar...

Страница 10: ...amertemperatuur met aanwezigheidsdetectie neen Sturing van de kamertemperatuur met openraamdetectie neen Met de optie van afstandsbediening neen Met adaptieve sturing van de start neen Met beperking van de werkingstijd neen Met black bulbsensor neen Contactgegevens Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere België Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk ...

Страница 11: ...Usage domestique uniquement ATTENTION Certaines pièces de l appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures Prêter une attention particulière en présence d enfants et de personnes vulnérables Maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous surveillance continue Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l appareil en marche ou à l ...

Страница 12: ...istance de 0 5 m des meubles et autres appareils Ne jamais utiliser l appareil à proximité de matériaux ou gaz inflammables ou explosifs Ne pas utiliser l appareil dans une pièce lorsqu elle est occupée par des personnes qui ne sont pas capables d en sortir eux mêmes à l exception d une supervision constante Lors de la première utilisation un léger dégagement d odeur et de fumée peut se produire d...

Страница 13: ... surchauffe qui le déclenchera en cas de surchauffe Le cas échéant débrancher la prise de courant et laisser refroidir l appareil pendant au moins 10 minutes Ce délai expiré l appareil est utilisable comme décrit ci dessus Contacter votre distributeur si le problème persiste 9 Nettoyage et entretien Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de nettoyer l appareil Nettoyez votre apparei...

Страница 14: ...étecteur de présence non contrôle de la température de la pièce avec détecteur de fenêtre ouverte non option contrôle à distance non contrôle adaptatif de l activation non limitation de la durée d activation non capteur à globe noir non Coordonnées de contact Velleman SA Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgique N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la m...

Страница 15: ...s se calientan mucho durante el uso y pueden causar quemaduras Preste especial atención cuando utilice el aparato en presencia de niños o personas vulnerables Asegúrese de mantener a los niños menores de 3 años alejados del aparato a menos que estén bajo supervisión constante Los niños entre 3 y 8 años sólo podrán encender o apagar el aparato si está colocado o instalado en la posición de funciona...

Страница 16: ... posición vertical y a una distancia de mín 0 5 m de mobiliario y otros objetos Nunca use el aparato cerca de materiales inflamables o explosivos o gases No utilice el aparato en habitaciones donde se encuentren personas que no puedan salir de ella sin ayuda salvo si están bajo supervisión constante Durante la primera puesta en marcha puede haber rastros de humo y olor Esto es normal y desaparecer...

Страница 17: ... sistema de protección de sobrecalentamiento y se desactivará automáticamente si la temperatura es demasiado alta Si fuera el caso desconecte el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe durante 10 minutos Vuelva a conectar el aparato a la red eléctrica y utilícelo como se describe arriba Contacte con su distribuidor si el aparato sigue desactivándose 9 Limpieza y mantenimiento Desconecte e...

Страница 18: ...or con detección de presencia no control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas no con opción de control a distancia no con control de puesta en marcha adaptable no con limitación de tiempo de funcionamiento no con sensor de lámpara negra no Información de contacto Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Bélgica Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman ...

Страница 19: ... Anwendung im Innenbereich Warnung Decken Sie niemals das Gerät ab um Überhitzung zu vermeiden Eignet sich nur für den Hausgebrauch ACHTUNG Einige Teile dieses Gerätes können sehr heiß werden Verbrennungsgefahr Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und schutzbedürftigen Personen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten Kinder von 3 bis...

Страница 20: ...aler Position und in einem Abstand von min 0 5 m zu Möbeln und anderen Gegenständen Der Betrieb in Umgebungen mit brennbaren Gasen Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet Benutzen Sie die Heizung nicht in kleinen Räumen wenn sich Personen in diesem Raum befinden die nicht selbstständig den Raum verlassen können außer wenn ständige Aufsicht vorhanden ist Bei der ersten Inbetriebnahme ist fü...

Страница 21: ...die Temperatur zu erhalten 8 Reinigung und Wartung Zuerst Gerät ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose ziehen Keine scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel verwenden Gehäuse mit einem feuchten Tuch Staubsauger oder Staubpinsel reinigen Das Gerät niemals ins Wasser tauchen Lebensgefahr Nach längeren Ventilatorbetrieb im Sommer sollten Ansaug und Ausblasbereich mit einem Staubsauger gereini...

Страница 22: ...le mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster nein mit Fernbedienungsoption nein mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein mit Betriebszeitbegrenzung nein mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgien Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder ...

Страница 23: ...rywać urządzenia Wyłącznie do użytku pomieszczeń UWAGA Niektóre elementy urządzenia mogą się mocno nagrzewać i powodować oparzenia Szczególną ostrożność należy zachować w miejscach w których obecne są dzieci i osoby szczególnie narażone Dzieci w wieku poniżej 3 lat musza znajdować się w bezpiecznej odległości chyba że znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włącz...

Страница 24: ...czane do obwodu który regularnie jest włączany i wyłączany w zależności od sposobu użytkowania Nie zaleca się stosowania przedłużacza lub rozgałęziacza przy podłączaniu urządzenia do sieci Takie podłączenie może powodować przeciążenie przegrzanie a nawet pożar na przedłużaczu lub rozgałęziaczu ze względu na nieodpowiednią jakość połączenia Zamontować urządzenie w pozycji pionowej w odległości min ...

Страница 25: ...y Następnie obracać termostat w lewo do momentu aż nagrzewnica się wyłączy Urządzenie będzie teraz automatycznie włączać się i wyłączać w celu utrzymania żądanej temperatury 8 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem i automatycznie wyłączy się w przypadku nagrzania do zbyt wysokiej temperatury W takim przypadku należy odłączyć urządzenie od ...

Страница 26: ...ie regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna nie z regulacją na odległość nie z adaptacyjną regulacją startu nie z ograniczeniem czasu pracy nie z czujnikiem ciepła promieniowania nie Dane teleadresowe Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgia Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynik...

Страница 27: ...s Deve prestar se particular atenção às crianças e pessoas mais vulneráveis que possam estar presentes As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos que sob constante supervisão Crianças com idade compreendida entre os 3 e os 8 anos só devem ligar desligar o aparelho desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e estejam ...

Страница 28: ...da Instale o aparelho na posição vertical e a uma distância mínima de 0 5 m de móveis e outros objetos Nunca coloque o aparelho a funcionar próximo de materiais explosivos ou inflamáveis ou gases Não utilize o aparelho em divisões que estejam ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair pelo seu próprio pé a menos que haja sempre vigilância Na primeira vez que utiliza o aparelho poderá senti...

Страница 29: ...nto Este aparelho inclui proteção contra sobreaquecimento e desliga automaticamente assim que a temperatura aumentar demasiado Se for este o caso desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe o arrefecer durante 10 minutos Volte a ligar o aparelho à corrente e use o conforme descrito mais acima Se o aparelho voltar a desligar contacte o seu fornecedor 9 Limpeza e manutenção Retire a ficha da to...

Страница 30: ...terior com deteção de presença não comando da temperatura interior com deteção de janelas abertas não com opção de comando à distância não com comando de arranque adaptativo não com limitação do tempo de funcionamento não com sensor de corpo negro não Elementos de contacto Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Bélgica Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman nv não será ...

Страница 31: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Страница 32: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Страница 33: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...

Результаты поиска

Содержание PEREL TC78020N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman PEREL TC78020N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PEREL TC78020N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды