manualshive.com logo in svg

Velleman PEREL GIKLED09, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Velleman PEREL GIKLED09 Скачать руководство пользователя страница 44

GIKLED09 

 

 

 

44 

 

 

•

 

Firma Velleman Group nv 

ani jej dystrybutorzy nie ponoszą 

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, 

przypadkowe lub pośrednie) dowolne

j natury (finansowe, 

fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii 

niniejszego produktu.  

 

•

 

Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

 

 

4.

 

Przegląd

 

 

 

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. 

 

 

 

1 

pojemnik 

 

6 

wentylator 

 

2 

lejek 

 

7 

kratka wlotowa 

 

3 

przycisk otwierania 
pojemnika 

 

8 

płytka drukowana 

PCB 

 

4 

kratka ochronna 

 

9 

pokrywa 

 

5 

obudowa 

 

10 

przyciski 
silent/strong 

 

 

 

Содержание PEREL GIKLED09

Страница 1: ...GIKLED09 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 17 MANUAL DEL USUARIO 25 BEDIENUNGSANLEITUNG 33 INSTRUKCJA OBSŁUGI 41 MANUAL DO UTILIZADOR 49 ...

Страница 2: ...use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only Power supply polarisation This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerni...

Страница 3: ...s mount this device in a safe and stable manner Mount this device in an area that will allow proper ventilation Allow about 15 cm between this device and a wall This device should only be serviced by qualified service personnel Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it Always install the device in a well ventilated location Keep this device away from dust and e...

Страница 4: ...ive clothing Wear protective gloves 3 General Guidelines All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the war...

Страница 5: ...trong buttons 5 Operation 5 1 Introduction This insect killer uses an LED to attract flying insects The fan will suck these insects into the container and dry them This insect killer does not produce any noisy electric shocks nor does it emit any toxins smoke scent or radiation This insect killer is designed to be used indoors bedroom living room ...

Страница 6: ...ress the button to start the insect killer 3 Press the same button to stop the insect killer Disconnect from the power supply after use For best results turn off other light sources and prevent from installing the appliance in the draught 5 3 Sticky Pads 1 Switch of the appliance and disconnect from the mains 2 Remove the protective layer of the sticky pad 3 Apply it at the bottom of the storage t...

Страница 7: ...rior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap and water solution Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or any other liquid Never use solvents or cleaning agents containing petroleum petrol kerosene oil paint thinner turpentine alcohol or ammonia 1 Switch off the device and disconnect from the power supply 2 Press the container button to open an...

Страница 8: ...wer Supply input voltage rating 5 VDC Included fan yes removable tray yes timer no Product Basic Info colour black height 22 3 cm depth 13 cm width 14 cm weight 460 g material ABS Use this device with original accessories only The importer cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device The information in this manual is subject to change with...

Страница 9: ...n gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verst...

Страница 10: ...ng geopend is Gebruik nooit een beschadigd toestel Gebruik dit toestel niet indien de voedingskabel beschadigd is Monteer dit toestel steeds op een veilige en stabiele manier Monteer dit toestel in een ruimte waar voldoende ventilatie aanwezig is Houd een afstand van ongeveer 15 cm vanaf het toestel tot de muur Het onderhoud mag uitsluitend door een vakman uitgevoerd worden Leer eerst de functies ...

Страница 11: ...g beschermende handschoenen 3 Algemene richtlijnen Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in dez...

Страница 12: ...GIKLED09 12 4 Omschrijving 1 opvangbak 6 ventilator 2 trechter 7 inlaatrooster 3 ontgrendelknop opvangbak 8 printplaat 4 beschermrooster 9 deksel 5 behuizing 10 modusknoppen geruisloos max vermogen ...

Страница 13: ...roleer of de insecten dood en uitgedroogd zijn om te voorkomen dat ze ontsnappen Laat het toestel 3 uur ingeschakeld voor het slapen gaan Houd ramen en deuren dicht 5 2 Gebruik 1 Sluit het toestel aan op een 5 V voeding Plaats het toestel in een droge omgeving op een stabiel en slipvrij oppervlak 2 Selecteer de modus geruisloos of max vermogen Druk op de knop om het toestel in te schakelen 3 Druk ...

Страница 14: ...aat is beschadigd De printplaat is niet vervangbaar gooi het toestel weg Luidruchtige ventilator Vreemde voorwerpen in de ventilator Reinig de ventilator 7 Reiniging en onderhoud Opslag Bewaar het toestel en de accessoires op een propere en droge plaats Reiniging De reinigingsfrequentie hangt af van hoe intensief het apparaat gebruikt wordt Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week Rei...

Страница 15: ...bare pogingen tot het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie en of schade aan het toestel of letsels 8 Technische specificaties Fysieke eigenschappen vervangbare lamp neen kleur lamp purper Elektrische eigenschappen nominaal vermogen 5 W type lamp led Technische gegevens type montage vrijstaand type insectenbestrijding uitdroging maximale golflengte 36...

Страница 16: ...kelijk gesteld worden voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder v...

Страница 17: ...e de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Polarité d alimentation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manq...

Страница 18: ...câble d alimentation est endommagé Toujours monter l appareil de manière sûre et stable Monter l appareil dans un endroit offrant une ventilation appropriée Laisser une distance d environ 15 cm entre l appareil et le mur L entretien doit uniquement être effectué par un technicien qualifié Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Toujours installer l appareil dans un...

Страница 19: ...ents de protection contre les produits chimiques Porter des gants de protection 3 Directives générales Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages surv...

Страница 20: ... 20 4 Description 1 récipient 6 ventilateur 2 entonnoir 7 grille d entrée 3 bouton de dégagement du récipient 8 carte PCB 4 grille de protection 9 couvercle 5 boîtier 10 boutons de mode silencieux puissance max ...

Страница 21: ... et séchés afin d éviter qu ils ne s échappent Laisser l appareil fonctionner pendant 3 heures avant de se coucher Fermer les portes et fenêtres 5 2 Emploi 1 Connecter l appareil à une alimentation de 5 V Installer l appareil dans un endroit sec sur une surface stable et non glissante 2 Sélectionner le mode silencieux ou max puissance Appuyer sur le bouton pour allumer l appareil 3 Appuyer sur le ...

Страница 22: ...imentation La LED est endommagée La source lumineuse n est pas remplaçable remplacer l appareil entier Le PCB est endommagé Le PCB n est pas remplaçable remplacer l appareil entier Ventilateur bruyant Des objets étrangers dans le ventilateur Nettoyer le ventilateur 7 Entretien Stockage Ranger l appareil et ses accessoires dans un endroit propre et sec Nettoyage La fréquence de nettoyage dépend de ...

Страница 23: ...pareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l appareil ou provoquer des blessures corporelles 8 Spécifications techniques Caractéristiques physiques lampe remplaçable non couleur de la lampe pourpre Données électriques puissance nominale 5 W type de lampe LED Do...

Страница 24: ...nu responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque procédé ou sur tout suppor...

Страница 25: ...l antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato sólo en interiores Enchufe polarizado Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sen...

Страница 26: ...aparato si el cable de alimentación está dañado Instale siempre el aparato en un lugar seguro y estable Instale siempre el aparato en un lugar con suficiente ventilación Deje un espacio de 15 cm entre el aparato y la pared El mantenimiento sólo puede efectuarlo Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Instale el aparato en un lugar bien aireado No exponga este equipo a p...

Страница 27: ...atoria Guantes de protección obligatorios 3 Normas generales Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garantía completamente Los daños causados por descuido de las ins...

Страница 28: ...LED09 28 4 Descripción 1 depósito 6 ventilador 2 embudo 7 rejilla 3 botón para desbloquear el depósito 8 circuito impreso 4 rejilla de protección 9 tapa 5 carcasa 10 botones de modo silencioso potencia máx ...

Страница 29: ...tes de ir a dormir Asegúrese de que las ventanas y los puertos estén cerrados 5 2 Funcionamiento 1 Conecte el aparato a una alimentación de 5 V Instale el aparato en un lugar seco en una superficie estable y no deslizante 2 Seleccione el modo silencioso o el modo potencia máx Pulse el botón para encender el aparato 3 Vuelva a pulsar el mismo botón para apagarlo Desenchúfelo después del uso Para lo...

Страница 30: ...idoso Objetos extranjeros están en el ventilador Limpie el ventilador 7 Cuidado y mantenimiento Almacenamiento Almacene el aparato y los accesorios en un lugar limpio y seco Limpieza La frecuencia de limpieza depende de la intensidad de uso Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana Límpiela más si fuera necesario Antes de realizar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento desenchu...

Страница 31: ...ato ya que esto puede anular la garantía y o podría causar daños al producto o lesiones personales 8 Especificaciones Características físicas bombilla reemplazable no tono de la luz emitida púrpura Datos eléctricos potencia nominal 5 W tipo de bombilla LED Datos técnicos tipo de fijación se puede colocar directamente sobra superficie método de control de plagas deshidratación longitud de onda 365 ...

Страница 32: ...El importador no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito...

Страница 33: ...srichtlinien an Ihre örtliche Behörde Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Gerät eignet sich nur für die...

Страница 34: ...ls das Gerät ohne das Gehäuse Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät Betreiben Sie niemals das Gerät wenn das Netzkabel beschädigt ist Installieren Sie das Gerät immer an einem sicheren stabilen Ort Stellen Sie das Gerät immer an einem gut belüfteten Ort auf Lassen Sie 15 cm Abstand zwischen dem Gerät und der Wand Alle Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften dur...

Страница 35: ...z benutzen 3 Allgemeine Richtlinien Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ...

Страница 36: ...GIKLED09 36 4 Beschreibung 1 Auffangbehälter 6 Lüfter 2 Trichter 7 Gitter 3 Entrieglungstaste für den Behälter 8 Leiterplatte 4 Schutzgitter 9 Abdeckung 5 Gehäuse 10 Modustasten geräuscharm max Leistung ...

Страница 37: ...ind um zu vermeiden dass sie entkommen Lassen Sie das Gerät min 3 Stunden funktionieren bevor Sie schlafen gehen Beachten Sie dass die Fenster und die Türe geschlossen sind 5 2 Anwendungshinweise 1 Verbinden Sie das Gerät mit einer 5 V Stromversorgung Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf auf einen stabilen rutschfesten Untergrund 2 Wählen Sie den Modus geräuscharm oder den Modus max Le...

Страница 38: ... ein Sie haben den Stecker nicht korrekt in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose Sie haben den EIN AUS Schalter nicht gedrückt Drücken Sie den EIN AUS Schalter Das Gerät leuchtet nicht Sie haben den Stecker nicht korrekt in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose Die Lampe ist kaputt Die Lampe ist nicht austauschbar Entsorgen Sie das...

Страница 39: ...ne andere Flüssigkeit ein Verwenden Sie niemals Lösungs oder Reinigungsmittel die Petroleum Benzin Kerosin Öl Verdünner Terpentin Alkohol oder Ammoniak enthalten 1 Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Drücken Sie die Entrieglungstaste um den Behälter zu öffnen 3 Drehen Sie den Trichter ein bisschen nach Links und lassen Sie los Entfernen Sie den Trichter um zu r...

Страница 40: ...versorgung Nenneingangsspannung 5 VDC Lieferumgang fan ja herausnehmbarer Werkzeugträger ja Timer nein Produktinformationen Farbe Schwarz Höhe 22 3 cm Tiefe 13 cm Breite 14 cm Gewicht 460 g Material ABS Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Der Importeur übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Alle Änderungen ohne vorherige...

Страница 41: ...instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani nie używać urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Polaryzacja zasilania Z niniejszego urządzenia mogą korzystać d...

Страница 42: ...używać urządzenia gdy pokrywa jest usunięta Nie używać urządzenia uszkodzonego w widoczny sposób Nie podejmować próby użytkowania urządzenia jeśli przewód zasilający jest postrzępiony lub pęknięty W każdym przypadku urządzenie należy montować w bezpieczny i stabilny sposób Urządzenie należy montować w obszarach o odpowiedniej wentylacji Pozostawić odstęp ok 15 cm między urządzeniem a ścianą Urządz...

Страница 43: ...tkownikami Nie należy stosować urządzenia w miejscach gdzie mogą występować łatwopalne pary lub wybuchowy pył Wkłady lepowe Połknięcie i dostanie się do dróg oddechowych może być śmiertelne Nosić szczelnie przylegające gogle ochronne Nosić chemiczną odzież ochronną Nosić rękawice ochronne 3 Informacje ogólne Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa Uszkodzenia spo...

Страница 44: ...ury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 pojemnik 6 wentylator 2 lejek 7 kratka wlotowa 3 przycisk otwierania pojemnika 8 płytka drukowana PCB 4 kratka ochronna 9 pokrywa 5 obudowa 10 przyciski silent strong ...

Страница 45: ...spać pozostawić lampę włączoną przez 3 godziny Upewnić się że okna i drzwi są zamknięte 5 2 Sposób użytkowania 1 Podłączyć lampę owadobójczą do zasilania 5 V Zamontować lampę owadobójczą w suchymi miejscu na stabilnej i nieśliskiej powierzchni 2 Wybrać tryb silent lub strong Wcisnąć przycisk aby uruchomić pułapkę na owady 3 Wcisnąć ten sam przycisk aby wyłączyć lampę Po użyciu odłączyć od zasilani...

Страница 46: ... wentylator 7 Utrzymanie i konserwacja Przechowywanie Urządzenie i dołączone akcesoria przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu Czyszczenie Częstotliwość czyszczenia zależy od intensywności użytkowania Sprawdzać tackę urządzenia co najmniej raz w tygodniu W razie konieczności czyścić częściej Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją odłączyć urządzenie o...

Страница 47: ...kownika Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i lub uszkodzeniami produktu czy też obrażeniami ciała 8 Specyfikacja techniczna Właściwości fizyczne wymienna lampa nie kolor lampy fioletowy Dane elektryczne moc znamionowa 5 W typ lampy LED Dane techniczne typ mocowania wolnostojący metoda odstraszania owadów odwodnienie długość fali 3...

Страница 48: ... uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana powielana tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny lu...

Страница 49: ...o Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Usar apenas em interiores Polarização do fornecimento de energia Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e se...

Страница 50: ... tente colocar este dispositivo a funcionar se o cabo de alimentação estiver danificado Instale sempre o aparelho de uma forma segura e estável Instale o aparelho num local onde exista ventilação adequada Deixe uma distância de 15 cm entre o aparelho e a parede Este aparelho só deve ser reparado por pessoal devidamente qualificado Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar ...

Страница 51: ... contra químicos Use luvas de proteção 3 Normas gerais Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual Uma utilização incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo não ...

Страница 52: ...eja as imagens na página 2 deste manual 1 recipiente 6 ventilador 2 funil 7 grelha de entrada 3 botão para libertar o recipiente 8 placa de circuitos internos PCB 4 grelha de proteção 9 tampa 5 caixa 10 botões silencioso forte ...

Страница 53: ...ormir Não se esqueça de fechar as portas e as janelas 5 2 Como Utilizar 1 Ligue o extreminador de insetos a uma fonte de alimentação de 5 V Instale o aparelho num local seco e numa superfície estável e antiderrapante 2 Selecione o modo silencioso ou forte Pressione brevemente o botão on off para ligar o extreminador de insetos 3 Pressione o mesmo botão para desligar o aparelho Desligue da fonte de...

Страница 54: ... com ruído Objetos estranhos na ventoinha Limpe a ventoinha 7 Cuidados e manutenção Armazenamento Guarde o aparelho e os respetivos acessórios num local limpo e seco Limpeza A frequência da limpeza depende da intensidade da utilização Verifique a bandeja do aparelho pelo menos uma vez por semana Limpe a com mais frequência se for necessário Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção desli...

Страница 55: ...ertura ou tentativas óbvias de abertura ou reparação do aparelho podem anular a garantia e ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais 8 Especificações Propriedades físicas lâmpada substituível não cor da lâmpada púrpura Dados relativos à eletricidade potência 5 W tipo de lâmpada LED Dados técnicos tipo de montagem pousar método repelente de insetos desidratação comprimento de onda 365 395 ...

Страница 56: ...tador não pode ser responsabilizado por eventuais danos ou ferimentos resultantes da utilização incorreta deste dispositivo Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte deste manual pode ser copiada reproduzida traduzida ou resumida por qualquer eletrónica ou de outra forma sem prévio consentimen...

Страница 57: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Страница 58: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Страница 59: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Страница 60: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteúdo p ex ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды