Velleman PEREL GIKLED03 страница 30 Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 38

GIKLED03

W zestawie

wentylator ........................................................................................................ tak

wyjmowana taca ............................................................................................... tak

timer ............................................................................................................... nie

Podstawowe informacje o produkcie

kolor ........................................................................................................... czarny

ysokość

.................................................................................................... 32 cm

łębokość

.................................................................................................. 21.5 cm

zerokość

.................................................................................................. 21.5 cm

waga ......................................................................................................... 1320 g

ateriał

....................................................................... ognioodporne tworzywo ABS

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Importer nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego)

korzystania z niniejszego urządzenia. Informacje zawarte w

niniejszej

instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie.

Żadna część niniejszej instrukcji

nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik

elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw

autorskich.

Содержание PEREL GIKLED03

Страница 1: ...GIKLED03 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 16 BEDIENUNGSANLEITUNG 21 INSTRUKCJA OBSŁUGI 26 MANUAL DO UTILIZADOR 31 ...

Страница 2: ...ns with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep this device away from rain moisture splashing and...

Страница 3: ...ion breaks will prolong its live Warnings Regarding Servicing No user serviceable parts inside The light source in this appliance cannot be replaced Scrap the appliance when the lamps cease to operate Disconnect from the power supply before servicing cleaning and opening An electric shock hazard may exist if water from a garden hose is directed at the appliance Keep this appliance away from childr...

Страница 4: ... off button not pressed Press the on off button Appliance does not light Power supply not connected well Reconnect the power supply Light is damaged Light source cannot be replaced scrap the appliance PCB board is damaged PCB Board cannot be replaced scrap the appliance Noisy fan Foreign objects in the fan Clean the fan 6 Care and Maintenance Storage Store the appliance and its accessories in a cl...

Страница 5: ...utdoor working area 250 m Operational Properties instruction manual languages English Dutch French Spanish German Polish Portuguese Power Supply input voltage rating 220 240 VAC input frequency rating 50 60 Hz Included fan yes removable tray yes timer no Product Basic Info colour black height 32 cm depth 21 5 cm width 21 5 cm weight 1320 g material fire resistant ABS Use this device with original ...

Страница 6: ... jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mo...

Страница 7: ...eschikt voor permanent gebruik een regelmatige onderbreking verlengt de levensduur Onderhoudsvoorschriften Er zijn geen vervangbare onderdelen in dit toestel De lichtbron is niet vervangbaar Gooi het toestel weg aan het einde van de levensduur Trek de stekker uit het stopcontact voor de reiniging onderhoud of reparatie van het toestel Wanneer er water vanuit een tuinslang op het toestel wordt geri...

Страница 8: ...het toestel aan op de voedingsbron 3 Ontkoppel het toestel na gebruik Voor de beste resultaten schakel andere lichtbronnen uit en vermijd tocht 5 Probleemoplossing Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Het toestel schakelt niet in De voeding is niet goed aangesloten Sluit de voeding opnieuw aan De aan uit knop is niet ingedrukt Druk op de aan uit knop De led licht niet op De voeding is niet goed aa...

Страница 9: ...unner wasbenzine alcohol of ammoniak bevatten Onderhoud Laat het toestel herstellen door een vakman Open nooit de behuizing van het toestel De gebruiker mag geen onderdelen vervangen Het openen of zichtbare pogingen tot het openen of het repareren van het toestel kan leiden tot het vervallen van de garantie en of schade aan het toestel of letsels 7 Technische specificaties Fysieke eigenschappen ve...

Страница 10: ...t aansprakelijk gesteld worden voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium...

Страница 11: ... de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants ...

Страница 12: ... prolongeront la durée de vie Consignes d entretien L appareil ne contient aucune pièce maintenable par l utilisateur La source lumineuse n est pas remplaçable Lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie l appareil entier doit être remplacé Débrancher l appareil avant tout entretien nettoyage ou réparation Il peut exister un danger de choc électrique si l eau d un tuyau d arrosage est dir...

Страница 13: ...cher l appareil après utilisation Pour les meilleurs résultats éteindre toute autre source de lumière et éviter d installer l appareil dans une zone de courants d air 5 Problèmes et solutions Problème Cause Solution proposée L appareil ne démarre pas L alimentation n est pas correctement connectée Reconnecter l alimentation Le bouton on off n est pas actionné Appuyer sur le bouton on off La LED ne...

Страница 14: ...un technicien qualifié Ne jamais ouvrir le boîtier de l appareil L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les garanties ou endommager l appareil ou provoquer des blessures corporelles 7 Spécifications techniques Caractéristiques physiques lampe remplaçable non couleur de la lampe po...

Страница 15: ...tre tenu responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque procédé ou sur tout ...

Страница 16: ...s de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión No exponga este equipo a ...

Страница 17: ...Instrucciones de mantenimiento El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No se puede reemplazar la fuente de luz Tire el aparato a la basura si ha llegado cuando deje de funcionar Desenchufe el aparato antes de su mantenimiento limpieza o apertura Riesgo de descargas eléctricas si se dirige el agua de una manguera hacia el aparato Mantenga el aparato lejos del alcance de pe...

Страница 18: ...ejores resultados apague otras fuentes de iluminación y no lo instale en lugares con una corriente de aire 5 Solución de problemas problema Razón Solución posible El aparato no se enciende El aparato no está enchufado de manera correcta Vuelva a enchufarlo El botón de encendido apagado no está pulsado Pulse el botón de encendido apagado El aparato no se ilumina El aparato no está enchufado de mane...

Страница 19: ... Cualquier reparación debe ser realizada por un técnico cualificado Nunca abra el aparato El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No intente abrir ni reparar el aparato ya que esto puede anular la garantía y o podría causar daños al producto o lesiones personales 7 Especificaciones Características físicas bombilla reemplazable no tono de la luz emitida púrpura Datos eléct...

Страница 20: ...s originales El importador no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previ...

Страница 21: ...erät der Schutzklasse II Schutzklasse IPx4 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit ...

Страница 22: ...nten Gebrauch Schalten Sie es regelmäßig aus um die Lebensdauer zu verlängern Hinweise zur Wirkungsweise Es gibt keine zu wartenden Teile Die Lichtquelle ist nicht austauschbar Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen öffnen oder Service Arbeiten durchführen Stromschlag...

Страница 23: ...ose Stellen Sie das Gerät fern anderen Lichtquellen auf und hängen Sie es nicht in Bereichen in denen Zugluft herrscht 5 Problemlösung Problem Grund Mögliche Lösung Das Gerät schaltet nicht ein Sie haben den Stecker nicht korrekt in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose Sie haben den EIN AUS Schalter nicht gedrückt Drücken Sie den EIN AUS Schalter Das Gerät leuchte...

Страница 24: ...erosin Öl Verdünner Terpentin Alkohol oder Ammoniak enthalten Wartung Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden Öffnen Sie niemals das Gerät Es gibt keine zu wartenden Teile Versuchen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen 7 Technische Daten Physikalische Eigenschaf...

Страница 25: ...nur mit originellen Zubehörteilen Der Importeur übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übe...

Страница 26: ... 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z c...

Страница 27: ...sprzedawcy Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stałej eksploatacji regularne przerwy w eksploatacji wydłużą żywotność urządzenia Ostrzeżenia dotyczące serwisowania W urządzeniu nie ma części które wymagają serwisowania przez użytkownika W tym urządzeniu nie można wymienić źródła światła Należy usnąć urządzenie gdy lampa przestanie działać Przed serwisowaniem czyszczeniem oraz otwieraniem...

Страница 28: ...ilania 3 Po użyciu odłączyć od zasilania Aby uzyskać najlepsze rezultaty należy wyłączyć inne źródła światła i unikać montażu urządzenia w przeciągu 5 Wykrywanie i usuwanie usterek Usterka Przyczyna Możliwe rozwiązanie Urządzenie nie uruchamia się Zasilanie elektryczne nie jest prawidłowo podłączone Ponownie podłączyć zasilanie Przycisk wł wył nie został wciśnięty Wcisnąć przycisk wł wył Urządzeni...

Страница 29: ...ub amoniaku Konserwacja Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Nie otwierać zewnętrznej osłony urządzenia W urządzeniu nie ma części które mogą być serwisowane przez użytkownika Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy urządzenia mogą skutkować utratą gwarancji i lub uszkodzeniami produktu czy też obrażeniami ciała 7 Specyfikacja techn...

Страница 30: ...dzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana powielana tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik ele...

Страница 31: ...tais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas...

Страница 32: ... irão prolongar a sua duração Advertências Relativas à Manutenção Não existem peças no interior que devam ser substituídas pelo utilizador A fonte de luz desta aplicação não pode ser substituída Desfaça se do aparelho caso as luzes deixem de funcionar Desligue da fonte de alimentação antes de reparar limpar ou abrir Existe o perigo de choque elétrico no caso de a água proveniente de uma mangueira ...

Страница 33: ...Desligue o sempre após cada utilização Para melhores resultados desligue outras fontes de luz e evite colocar o aparelho perto de correntes de ar 5 Resolução de problemas Problema Motivo Soluçâo possível O aparelho não liga A fonte de alimentação não está bem conetada Volte a conetar a fonte de alimentação Botão on off não foi pressionado Pressione o botão on off O aparelho não tem luz A fonte de ...

Страница 34: ...u amónia Manutenção Todas e quaisquer reparações devem ser levadas a cabo por pessoal qualificado Não abra o invólucro do aparelho Não existem peças no interior que possam ser reparada pelo utilizador Abertura ou tentativas óbvias de abertura ou reparação do aparelho podem anular a garantia e ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais 7 Especificações Propriedades físicas lâmpada substituí...

Страница 35: ...ais O importador não pode ser responsabilizado por eventuais danos ou ferimentos resultantes da utilização incorreta deste dispositivo Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte deste manual pode ser copiada reproduzida traduzida ou resumida por qualquer eletrónica ou de outra forma sem prévio ...

Страница 36: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 37: ...a autorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción de...

Страница 38: ... do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produtos res...

Результаты поиска

Содержание PEREL GIKLED03

Отзывы:

Похожие инструкции для PEREL GIKLED03

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman PEREL GIKLED03, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PEREL GIKLED03

Отзывы:

Похожие инструкции для PEREL GIKLED03

Бренды по названию

Популярные бренды