Velleman PEREL CFAN045H2O Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 61

Velleman PEREL CFAN045H2O Скачать руководство пользователя страница 45

CFAN045H2O

V. 02

–

13/01/2020

45

©Velleman nv

3.

Informacje ogólne

•

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

na końcu

niniejszej instrukcji.

•

Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają

gwarancji.

•

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w
niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

•

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji,

a

sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

•

Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
(nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…),

wynik

ające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

•

Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

4.

Przegląd

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1

kratka ochronna

5

kołnierz regulacyjny

2

łopatki

wentylatora

6

rurka teleskopowa

3

silnik (z tyłu)

7

osłona podstawy

4

rurka wewnętrzna

8

pokrywa

5.

Montaż

Przed pierwszym użyciem

1.

Zachować ostrożność przy rozpakowywaniu urządzenia i wszystkich dołączonych części.
Przechowywać oryginalne opakowanie w bezpiecznym miejscu. Zutylizować opakowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

OSTRZEŻENIE!

Trzymać plastikową folię z dala od dzieci, gdyż może stwarzać zagrożenie uduszeniem.

2.

Odwinąć przewód zasilający na całą długość i sprawdzić pod kątem uszkodzeń. Nie używać
urządzenia, jeżeli urządzenie lub jego przewód zostały uszkodzone lub nie działają
prawidłowo. W razie uszkodzenia skontaktować się z dystrybutorem.

Montaż wentylatora

1.

Włożyć rurkę teleskopową [a] przez pokrywę [b] do podstawy [f]. Zabezpieczyć rurkę
czterema śrubami [c], czterema podkładkami [d] i czterema nakrętkami [e]. Następnie
umieścić podstawę i rurkę w pozycji pionowej.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание PEREL CFAN045H2O

Страница 1: ...CFAN045H2O USER MANUAL 3 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 27 BEDIENUNGSANLEITUNG 35 INSTRUKCJA OBS UGI 43 MANUAL DO UTILIZADOR 51...

Страница 2: ...CFAN045H2O V 02 13 01 2020 2 Velleman nv...

Страница 3: ...liquids This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given sup...

Страница 4: ...Conditions and Restrictions Domestic use only This appliance is intended for household use only It is not suitable for commercial industrial or trade use Do not use it for anything other than its int...

Страница 5: ...e of this product Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 safety grille 5 adjustment collar 2 fan blades 6 telescopic pole 3 motor at the...

Страница 6: ...ons with your fingers and insert the fan head support into the inner pole until the push buttons pop out of the holes Assembling the Misting Hose 1 Attach the supplied sprinkler adaptor n to the end o...

Страница 7: ...the fan speed 7 Care and Maintenance WARNING Before cleaning maintenance disassembling or moving the appliance switch off the appliance and unplug it from the electrical outlet The appliance is prote...

Страница 8: ...h the hexagon nuts you removed in the first step of disassembly Maintenance and Service If the misting nozzles become clogged remove them from the grille and soak them in vinegar or a lime scale remov...

Страница 9: ...ation protected from dust We recommend using the original packaging for storage If you want to store the appliance fully assembled place a large plastic bag or a piece of material over the top of the...

Страница 10: ...1986 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this p...

Страница 11: ...erkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven h...

Страница 12: ...gebruik Dit toestel is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze han...

Страница 13: ...van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 beschermrooster 5 hoogte instelring 2 ventilatorbladen 6 t...

Страница 14: ...buis Houd de knoppen ingedrukt en schuif de ventilatorhouder in de binnenbuis totdat de drukknoppen uit de gaten tevoorschijn komen De nevelsproeislang monteren 1 Sluit het meegeleverde slangstuk n a...

Страница 15: ...latorsnelheid 7 Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt monteert demonteert of verplaatst Het toestel is spatwa...

Страница 16: ...te rooster b Reinig de ventilatorbladen en het rooster met een zachte vochtige doek WAARSCHUWING Probeer de ventilatorbladen niet te verwijderen Plaats het voorste rooster terug en bevestig het met de...

Страница 17: ...lag Wanneer u de ventilator buiten het seizoen opbergt reinig deze op voorhand volgens de bovenstaande instructies Verwijder de ventilatorkop en voet volgens de bovenstaande instructies pagina 7 in om...

Страница 18: ...ilator LWA 67 33 dB A max luchtsnelheid c 2 41 m s meetnorm voor bedrijfswaarde IEC 60879 1986 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwet...

Страница 19: ...il peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des personnes manquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t...

Страница 20: ...onsignes de s curit et mises en garde Usage domestique uniquement Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Il ne convient pas un usage commercial ou industriel Ne pas utiliser l appareil...

Страница 21: ...nce ult rieure 4 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 grille de protection 5 bouton de r glage de la hauteur 2 h lice 6 tube t lescopique 3 moteur sur la partie arr...

Страница 22: ...s rer le support dans le tube interne jusqu ce que les boutons sortent des trous Assembler le tuyau de brumisation 1 Fixer le raccord d arrosage n l extr mit de la valve du tuyau de brumisation k et u...

Страница 23: ...teur 7 Service et Entretien AVERTISSEMENT Toujours teindre et d brancher l appareil avant de le nettoyer le d sassembler ou le d placer L appareil est prot g contre les jets d eau Ne jamais immerger l...

Страница 24: ...er l h lice et la grille avec un chiffon doux et humide AVERTISSEMENT Ne pas essayer de retirer l h lice du ventilateur Replacer la grille avant et la fixer avec les crous hexagonaux retir s lors de l...

Страница 25: ...Au moment de ranger l appareil la fin de la saison veiller le nettoyer au pr alable en suivant les instructions d crites ci dessus Retirer la t te du ventilateur et la base en suivant l ordre inverse...

Страница 26: ...esse d air max c 2 41 m s norme de mesure relative la valeur de service IEC 60879 1986 N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit ap...

Страница 27: ...idos Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del pr...

Страница 28: ...Solo para el uso dom stico Este producto s lo es apto para el uso dom stico No es adecuado para el uso comercial industrial o al aire libre No utilice el aparato para otros usos diferentes a su uso p...

Страница 29: ...este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 rejilla de seguridad 5 tuerca para ajustar la altura 2 aspas 6 pol...

Страница 30: ...telesc pico Pulse los botones e introduzca el soporte de la cabeza en el polo interior Aseg rese de que los botones encajen bien Montar la manguera 1 Fije el adaptador de nebulizaci n n al extremo de...

Страница 31: ...cha o la izquierda para ajustar la salida de niebla 7 Cuidado y mantenimiento Advertencia Apague siempre el aparato y desench felo antes de limpiarlo mantenerlo desmontarlo transportarlo etc El aparat...

Страница 32: ...la rejilla frontal b Limpie las aspas y la rejilla con un pa o suave y h medo ADVERTENCIA No intente quitar las aspas Vuelva a poner la rejilla frontal y fije con las cinco tuercas hexagonales Manten...

Страница 33: ...de limpieza antes de almacenarlo Quite la cabeza y la base Siga las instrucciones de montaje en orden inverso v ase p 7 Almacene el aparato en un lugar seguro y seco sin polvo Utilice el embalaje ori...

Страница 34: ...ste aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m...

Страница 35: ...er andere Fl ssigkeiten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen...

Страница 36: ...inen Elektriker Verwendungsbedingungen und Einschr nkungen Nur f r den Hausgebrauch bestimmt Dieses Ger t ist nur f r die Nutzung im Haushalt geeignet Das Ger t wurde nicht f r den gewerblichen indust...

Страница 37: ...en Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Schutzgitter 5 Mutter f r die H henverstellung 2 Fl gel 6 Teleskop...

Страница 38: ...en Sie die Kn pfe und stecken Sie den Ventilatorkopf in das Innenrohr Beachten Sie dass die Kn pfe gut einrasten Schlauch montieren 1 Befestigen Sie den mitgelieferten Spr hadapter n am Ende des Schla...

Страница 39: ...7 Pflege und Wartung ACHTUNG Verwenden Sie das Ger t nicht oder m chten Sie es reinigen warten demontieren oder transportieren dann schalten Sie es immer komplett aus und ziehen Sie den Netzstecker a...

Страница 40: ...er mit einem sanften feuchten Tuch ACHTUNG Versuchen Sie nicht die Fl gel zu entfernen Nach Reinigung befestigen Sie das vordere Schutzgitter wieder mit den Sechskantmuttern Wartung und Pflege Sind di...

Страница 41: ...ontagehinweisen in umgekehrter Reihenfolge Seite 7 Lagern Sie das Ger t an einem sicheren trockenen und staubfreien Ort Bewahren Sie das Ger t in der Originalverpackung auf M chten Sie das Ger t v lli...

Страница 42: ...ses IEC 60879 1986 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informat...

Страница 43: ...og korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia i osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj s...

Страница 44: ...raniczenia u ytkowania Wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nie nadaje si do u ytku handlowego rzemie lniczego ani przemys owego Urz dzenia nale y u ywa...

Страница 45: ...arii niniejszego produktu Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o 4 Przegl d Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 kratka ochronna 5 ko nierz regulacyjny 2 opatki wentylatora 6 rurka te...

Страница 46: ...Wcisn przyciski palcami i wsun podpor g owicy w rurk wewn trzn a przyciski wysun si z otwor w Monta w a rozpylaj cego 1 Przymocowa dostarczony adapter zraszacza n do ko c wki w a rozpylaj cego k a na...

Страница 47: ...tego zmniejszy pr dko wentylatora 7 Utrzymanie i konserwacja OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem konserwacj demonta em lub przesuwaniem nale y wy czy urz dzenie i od czy od gniazda elektrycznego Urz dzeni...

Страница 48: ...tk b Wyczy ci opatki i kratk mi kk wilgotn ciereczk OSTRZE ENIE Nie pr bowa zdejmowa opatek wentylatora Wymieni przedni kratk i zabezpieczy nakr tkami sze ciok tnymi kt re by y zdj te w pierwszym etap...

Страница 49: ...Przechowywanie Podczas przechowywania wentylatora poza sezonem nale y go uprzednio wyczy ci post puj c zgodnie z instrukcjami na poprzednich stronach Zdj g owic i podstaw wentylatora zgodnie z instruk...

Страница 50: ...warto ci eksploatacyjnej IEC 60879 1986 Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z...

Страница 51: ...ser usado por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos acerca do aparelho desde que s...

Страница 52: ...as para uso dom stico indicado apenas para uso dom stico N o indicado para uso comercial ou industrial N o use o aparelho para qualquer finalidade que n o seja aquela a que se destina e use o apenas c...

Страница 53: ...u falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Descri o Veja as imagens na p gina 2 deste manual 1 grelha de seguran a 5 anel de regula o 2 p s da ventoinha 6 poste telesc pico 3 moto...

Страница 54: ...e introduza o suporte da cabe a da ventoinha no poste interno at fazer sair os bot es pelos orif cios Montagem da Mangueira de Nebuliza o 1 Fixe o adaptador de aspersor fornecido n extremidade da v lv...

Страница 55: ...ouco esta v lvula para a posi o on off de modo a reduzir a velocidade da ventoinha 7 Cuidados e manuten o Aten o Antes de limpar fazer a manuten o desmontar ou deslocar o aparelho desligue o e retire...

Страница 56: ...ente as cinco porcas hexagonais a da grelha frontal Retire a grelha frontal b Limpe as p s e a grelha com um pano suave e macio Aten o Nunca tente retirar as p s da ventoinha Volte a colocar a grelha...

Страница 57: ...pessoal qualificado ou contacte o seu fornecedor para aconselhamento acerca de repara o ou substitui o Armazenamento Antes de arrumar a ventoinha no final da esta o proceda sempre sua limpeza seguindo...

Страница 58: ...vel de pot ncia de som da ventoinha LWA 67 33 dB A m x velocidade do ar c 2 41 m seg Padr o de medi o para valor de servi o IEC 60879 1986 Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Vell...

Страница 59: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Страница 60: ...rkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsa...

Страница 61: ...ba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materia w ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niew a ciwego obchodzenia si lub niezgodnego u ytkowania z instru...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды