background image

oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, 
impurezas…) e provocado pelo aparelho, 
como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e 
uma indemnização eventual por perca de 
receitas; 
- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a 
desgaste causado por um uso normal, como 
p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, 
incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, 
peças em borracha correias… (lista ilimitada); 
- todos os danos que resultem de um 
incêndio, raios, de um acidente, de una 
catastrophe natural, etc.; 
- danos provocados por negligencia, voluntária 
ou não, uma utilização ou manutenção 
incorrecta, ou uma utilização do aparelho 
contrária as prescrições do fabricante; 
- todos os danos por causa de uma utilização 
comercial, profissional ou colectiva do 
aparelho ( o período de garantia será reduzido 
a 6 meses para uma utilização profissional); 
- todos os danos no aparelho resultando de 
uma utilização incorrecta ou diferente daquela 
inicialmente prevista e descrita no manual de 
utilização; 
- todos os danos depois de uma devolução 
não embalada ou mal protegida ao nível do 
acondicionamento. 
- todas as reparações ou modificações 
efectuadas por terceiros sem a autorização de 
SA Velleman®; 
- despesas de transporte de e para 
Velleman® se o aparelho não estiver coberto 
pela garantia. 
• qualquer reparação será fornecida pelo local 
de compra. O aparelho será obrigatoriamente 
acompanhado do talão ou factura de origem e 
bem acondicionado (de preferência dentro da 
embalagem de origem com indicação do 
defeito ou avaria); 
• dica: aconselha-mos a consulta do manual e 
controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver 
o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver 
em bom estado será cobrado despesas a 
cargo do consumidor; 
• uma reparação efectuada fora da garantia, 
será cobrado despesas de transporte; 
• qualquer garantia comercial não prevalece 
as condições aqui mencionadas. 

A lista pode ser sujeita a um complemento 
conforme o tipo de artigo e estar 
mencionada no manual de utilização. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Made in PRC 

Imported by Velleman nv 

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium 

www.velleman.eu 

Содержание PCUSBSND2

Страница 1: ...7 1 TARJETA DE SONIDO USB 2 0 ENTORNO DE SONIDO 7 1 USB 2 0 SOUNDKARTE 7 1 SURROUND SOUND ADAPTER AUDIO USB 2 0 D WI K PRZESTRZENNY 7 1 CONVERSOR UDIO USB 2 0 PARA SOM VIRTUAL 7 1 USER MANUAL 3 HANDL...

Страница 2: ...PCUSBSND2 V 01 22 04 2016 2 Velleman nv...

Страница 3: ...ce is not a toy Keep it out of the reach of children Do not leave packaging material lying around carelessly These may become dangerous playing material for children Protect from extreme temperatures...

Страница 4: ...mmerse in water Clean with a dry lint free cloth Do not use any abrasive or chemical cleaning products Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the even...

Страница 5: ...adigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Het toestel is geen speelgoed Houd het toestel buiten het bereik van kinderen Laat verpakkingsmate...

Страница 6: ...efoon dempen 4 volume verlagen 5 Reiniging en onderhoud Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt Dompel het toestel nooit onder in water Maak het toestel geregeld schoon met...

Страница 7: ...reil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit L appareil n est pas un jouet Tenir l appareil hors de la port e des enfants...

Страница 8: ...etien D connecter l appareil avant de le nettoyer Ne jamais immerger l appareil dans l eau Nettoyer l appareil avec un chiffon sec non pelucheux viter l usage de d tergents et de produits abrasifs N e...

Страница 9: ...nsporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Este aparato no es un juguete Mant ngalo lejos del alcance de ni os No deje sin vigilancia el material de e...

Страница 10: ...iar los auriculares 4 bajar el volumen 5 Limpieza y mantenimiento Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Nunca sumerja el aparato en agua Limpie el aparato con un pa o seco sin pelusas No utilice pr...

Страница 11: ...Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie das Ger t von Ki...

Страница 12: ...mschalten 3 lauter 2 den Kopfh rer stummschalten 4 leiser 5 Reinigung und Wartung Trennen Sie vor der Reinigung den Netzstecker von der Steckdose Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser ein Reinigen S...

Страница 13: ...rz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y montowa ani u ywa urz dzenia lecz skontaktowa si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Urz dzenie nie jest zabawk Chroni przed dzie mi Nie...

Страница 14: ...szenie poziomu g o no ci 5 Czyszczenie i konserwacja Od czy przed czyszczeniem Nie zanurza w wodzie Czy ci such niestrz pi c si ciereczk Nie stosowa adnych ciernych ani chemicznych produkt w czyszcz c...

Страница 15: ...sporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a O aparelho n o um brinquedo Mantenha o fora do alcance das crian as N o deixe o material de embalagem espalhado...

Страница 16: ...som 3 aumentar volume 2 auscultador sem som 4 baixar voume 5 Limpeza e manuten o Desligar antes da limpeza N o mergulhar em gua Limpar com um pano seco sem p lo N o utilizar produtos de limpeza qu mic...

Страница 17: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 18: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 19: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 20: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 21: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 22: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 23: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Отзывы: