Velleman NVR4 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 54

NVR4

V. 01 – 14/04/2014

©Velleman nv

Op uw draagbaar toestel

•

Activeer "Notifications" in EagleEyes.

•

Raadpleeg de installatiehandleiding op

www.velleman.eu

of ga naar www.eagleeyescctv.com voor meer

informatie over EagleEyes.

Testen
1.

Activeer een alarm.

Bijvoorbeeld, stel VIDEO LOSS is als een event en ontkoppel de video om te controleren of u een push

status-bericht ontvangt.

11.2

De EagleEyes-applicatie installeren

Vereisten
Voordat u EagleEyes voor bewaking op afstand installeert op uw draagbaar toestel, controleer het volgende:

•

Mobiele internetdiensten zijn ingeschreven en beschikbaar om te gebruiken vanaf uw draagbaar toestel.

•

Opmerking: De kosten voor internettoegang via draadloze of 3G-netwerken kunnen mogelijk in rekening

worden gebracht. Voor toegangstarieven tot het internet, neem contact op met uw lokale netwerk- of

serviceprovider.

•

U hebt het IP-adres, poortnummer, gebruikersnaam en wachtwoord genoteerd om toegang te krijgen tot

uw netwerkcamera via het internet.

De software downloaden
1.

Ga naar www.eagleeyescctv.com vanaf uw draagbaar toestel en log in.

Download EagleEyes niet vanaf uw computer.

Voor Android, selecteer de download-link van de website.

Voor iPhone en iPad zijn er 2 EagleEyes-versies beschikbaar: EagleEyesHD Plus (betalend) en

EagleEyesHD Lite (gratis).

Selecteer de gewenste versie en u wordt naar de App Store doorgestuurd om de applicatie te downloaden.

Na het downloaden wordt EagleEyes automatisch geïnstalleerd op de locatie waar alle toepassingen

standaard in uw telefoon zijn opgeslagen of een door u opgegeven locatie.

12.

Technische specificaties

videocompressie

H.264 / MPEG / MJPEG

video-ingang

1 LAN-poort, tot 16 kanalen via hub/switch

video-uitgang

HDMI-uitvoer 1920 x 1080 pixels

opnamemodus

manueel / timer / beweging / alarm

multiplex-werking

live-weergave, opname, afspelen, back-up en netwerk

audio I/O:

ingang: enkel via IP-camera's

uitgang: 1 audio-uitgang

detectiebereik

raster van 22 x 18 per camera

detectiegevoeligheid

10 instelbare variabelen met precisieberekening voor

bewegingsdetectie

pre-alarmopname

Содержание NVR4

Страница 1: ...FR ENREGISTREUR VIDÉO RÉSEAU HD À 16 CANAUX HDMI ONVIF EAGLE EYES ES GRABADOR DE VÍDEO EN RED DE ALTA DEFINICIÓN DE 16 CANALES HDMI ONVIF EAGLE EYES DE 16 KANAL HOCHAUFLÖSENDER NETZWERK VIDEOREKORDER HDMI ONVIF EAGLE EYES QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KORTE HANDLEIDING 13 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE 23 GUÍA RÁPIDA 33 SCHNELLEINSTIEG 43 ...

Страница 2: ...NVR4 V 01 14 04 2014 2 Velleman nv EN Connection diagram NL Aansluitdiagram FR Schéma de connexion ES Esquema de connexion DE Anschlussdiagramm ...

Страница 3: ...t objects filled with liquid on top of or close to the device Keep this device away from dust and extreme temperatures Make sure the ventilation openings are clear at all times For sufficient air circulation leave at least 1 2 5 cm in front of the openings Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself with the functions of the device bef...

Страница 4: ... up to 5 hard disks are installed in the NVR and connected well 3 HDD with quick lock installation USB port Insert a compatible USB flash drive for video backup Note For the list of compatible USB flash drives refer to the full manual on the CD ROM mouse port Insert a mouse included Back panel 1 AUDIO OUT Connect to an amplifier audio line in 2 HDMI video output port Connect to a monitor that supp...

Страница 5: ...ing down align the hard disk with the hard disk power sata port and insert the hard disk 4 Fasten the hard disk to the bracket with the built in screws 7 Connection Diagram You can connect up to 16 IP cameras To ensure that automatic configuration works well connect and switch on the IP cameras first Only then switch on the NVR This device requires a minimum of network installation knowledge To ac...

Страница 6: ...NVR and Network Status Icons The status icons for NVR and network are displayed on the upper right corner of the screen next to the available hard disk space The icons displayed may vary depending on your situation or configuration The possible icons are NVR status Icons key lock key unlock channel lock channel unlock USB flash drive device connected no USB device connected timer recording on time...

Страница 7: ...ensitivity Record Config System Account Tools System Info Backup Schedule Online Regular Report Event information Quick Search Event Search HDD Info Event Log Advanced config Connection Camera Detection Alert Network Display Record Notify Multicasting Schedule setting Event Timer Record Timer Playback panel To access the playback panel open the Quick Operation menu see above and click fast forward...

Страница 8: ...o DHCP To solve this reconfigure the camera s IP address to 10 1 1 xx xx ranges from 11 to 253 in the same network segment as the NVR 1 In the quick operation panel click You ll see the list of every connected IP camera with its connection status and MAC address 2 Select an IP address that is not used UNUSED and click SETUP 3 Select STATIC in NETWORK TYPE and change the IP address to 10 1 1 xx xx ...

Страница 9: ... 9 Optional for a camera with audio recording set AUDIO to ON or OFF 10 Quick Operation Switching off and Rebooting To power off or reboot the NVR In the Quick Operation menu click and then click power off or reboot Viewing a Channel in Full Screen Mode You can view a channel in full screen mode as follows Click directly on the channel image to see that channel in full screen mode Double click the...

Страница 10: ...s Before using this function check the following You have iPhone iPad or Android mobile phone or tablet You have subscribed to and you can access mobile internet services for your mobile phone The mobile app EagleEyes is installed in your mobile device For details see the section Installing the EagleEyes app below Configuring the WAN port 1 Make sure the NVR is properly connected to a switch with ...

Страница 11: ...your network camera from the internet Where to download 1 Connect to www eagleeyescctv com from your mobile device and sign in Do not try to download EagleEyes from your computer o For Android select the download link from the website to start downloading o For iPhone and iPad two versions of EagleEyes are available EagleEyesHD Plus at a fee and EagleEyesHD Lite free 2 Select the version you want ...

Страница 12: ...hrome and Safari via Java QuickTime or VLC plug in remote alarm notification SMS message e mail and image uploading to FTP sites network connection supports TCP IP PPPoE DHCP and DDNS function power source 19 VDC 3 42 A incl power consumption 17 5 W without a hard disk connected operating temperature 10 C to 40 C system recovery system auto recovery after power reconnected dimensions 432 x 90 x 32...

Страница 13: ... het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Bescherm dit toestel tegen stof en extreme temperaturen Zorg dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken Voor voldoende luchtcirculatie laat een minimumafstand van 2 5 cm tussen het toestel en elk ander object Bescherm tege...

Страница 14: ...ijf is actief HDD1 naar HDD5 Led indicator er zijn 5 harde schijven geïnstalleerd en correct aangesloten 3 harde schijven met quick lock installatie USB poort Sluit een compatibele USB flash drive voor videoback up aan Opmerking Voor de lijst met compatibele USB flash drives raadpleeg de volledige handleiding op de CD ROM muispoort Sluit een muis aan meegeleverd Achterpaneel 1 AUDIO OUT Verbind me...

Страница 15: ...ugel 2 voor de harde schijf in het toestel De schroeven zijn aan de beugel bevestigd 3 Houd de harde schijf met de printplaat naar beneden lijn de harde schijf met de voedings en sata poort uit en plaats de harde schijf 4 Bevestig de harde schijf aan de beugel met de ingebouwde schroeven 7 Aansluitdiagram U kunt tot 16 IP camera s aansluiten Sluit eerst de IP camera s aan en schakel ze in om ervoo...

Страница 16: ...ge handleiding beschikbaar op de CD ROM voor meer informatie 8 2 NVR en netwerkstatus De statuspictogrammen voor NVR en netwerk worden rechtsboven in het scherm weergegeven naast de beschikbare ruimte op de harde schijf De weergegeven pictogrammen kunnen afwijken afhankelijk van de toegangsrechten van de gebruiker De mogelijke pictogrammen zijn NVR status toetsvergrendeling ontgrendeld kanaal verg...

Страница 17: ... weer te geven en het apparaat uit te schakelen of opnieuw op te starten Hoofdmenu Klik met de rechtermuisknop eender waar op het scherm om het hoofdmenu te openen Klik nogmaals met de rechtermuisknop om het menu te verbergen Pictogram Naam Opties Quick start Channel Title Event Status Date Display Mouse Sensitivity Record Config System Account Tools System Info Backup Schedule Online Regular Repo...

Страница 18: ...hode van de camera DHCP is de camera voor de NVR ingeschakeld is Is dit niet het geval configureer het IP adres van uw camera manueel zie onder Manuele configuratie Configureert de NVR het IP adres van uw camera niet automatisch zie boven dan is de standaard IP configuratiemethode van uw camera niet ingesteld op DHCP Om dit probleem op te lossen moet u het IP adres van de camera opnieuw configurer...

Страница 19: ...mera te detecteren en contro leer of de toegangsinformatie correct is 7 Kies de beeldgrootte IMAGE SIZE de beeldkwaliteit QUALITY en het aantal beelden per seconde I P S Opmerking De beschikbare opties zijn afhankelijk van het type camera dat u wilt aansluiten 8 Klik op GET TYPE om de camera te detecteren en controleer of de toegangsinformatie correct is 9 Optioneel voor een camera met geluidsopna...

Страница 20: ...tus De push status functie stuurt een bericht naar de EagleEyes app op uw draagbaar toestel van zodra er zich een alarm voordoet U kunt de events selecteren waarvoor u een bericht wilt ontvangen Vereisten Voor u deze functie gebruikt controleer of U een iPhone iPad of Android smartphone of tablet hebt Mobiele internetdiensten zijn ingeschreven en beschikbaar om te gebruiken vanaf uw draagbaar toes...

Страница 21: ...g te krijgen tot uw netwerkcamera via het internet De software downloaden 1 Ga naar www eagleeyescctv com vanaf uw draagbaar toestel en log in Download EagleEyes niet vanaf uw computer o Voor Android selecteer de download link van de website o Voor iPhone en iPad zijn er 2 EagleEyes versies beschikbaar EagleEyesHD Plus betalend en EagleEyesHD Lite gratis 2 Selecteer de gewenste versie en u wordt n...

Страница 22: ...le Chrome en Safari via Java Quicktime of VLC plug in alarmbericht op afstand SMS e mail en uploaden van beelden naar FTP sites netwerkverbinding ondersteunt TCP IP PPPoE DHCP en DDNS voeding 19 VDC 3 42 A meegelev verbruik 17 5 W zonder harde schijf werktemperatuur 10 C tot 40 C systeemherstel automatisch systeemherstel na stroomonderbreking afmetingen 432 x 90 x 326 mm Gebruik dit toestel enkel ...

Страница 23: ... projections d eau Ne jamais placer d objets remplis de liquides au dessus ou à proximité de l appareil Protéger contre la poussière et les températures extrêmes Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées Laisser une distance d au moins de 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet Protéger l appareil des chocs Traiter l appareil avec circonspection pendant l opération Se f...

Страница 24: ...ectement 3 disques durs avec installation quick lock Port USB Connecter une clé USB pour des sauvegardes Remarque Pour la liste de clés USB compatibles consulter le mode d emploi complet sur le CD ROM Port souris Connecter une souris incl Panneau arrière 1 AUDIO OUT Pour la connexion à l entrée ligne audio d un amplificateur 2 Port de sortie vidéo HDMI Pour la connexion à un moniteur supportant HD...

Страница 25: ...r le disque dur avec le circuit imprimé vers le bas et aligner le disque dur avec le port d alimentation et sata 4 Fixer le disque dur au support avec les vis intégrées 7 Schéma de connexion Il est possible de connecter jusqu à 16 caméras IP Pour s assurer que la configuration automatique fonctionne correctement connecter et allumer les caméras IP Puis allumer le NVR Cet appareil requiert une conn...

Страница 26: ...fichés en haut à droite de l écran à côté de l espace disponible sur le disque dur Les icônes affichés peuvent varier selon les droits d accès de l utilisateur Les icônes Etat du NVR le clavier est verrouillé le NVR est déverrouillé les canaux sont verrouillés les canaux sont déverrouillés clé USB appareil USB est connecté pas d appareil USB connecté l enregistrement temporisé est activé l enregis...

Страница 27: ...souris sur une partie quelconque de l écran Cliquer de nouveau pour masquer le menu Icône Nom Options Quick start Channel Title Event Status Date Display Mouse Sensitivity Record Config System Account Tools System Info Backup Schedule Online Regular Report Event information Quick Search Event Search HDD Info Event Log Advanced config Connection Camera Detection Alert Network Display Record Notify ...

Страница 28: ... adresse IP de la caméra automatiquement voir ci dessus il est possible que la méthode de configuration IP par défaut de la caméra IP ne soit pas réglée sur DHCP Pour résoudre cela régler l adresse IP de la caméra sur 10 1 1 xx xx entre 11 253 dans la même segmentation réseau que l enregistreur 1 Dans la barre de menu rapide cliquer sur Une liste s affiche de toutes les caméras IP connectées avec ...

Страница 29: ...nt du type de caméra que vous souhaitez connecter 8 Cliquer sur GET TYPE pour détecter la caméra et s assurer que l information d accès est correcte 9 Optionnel pour une caméra avec enregistrement audio régler AUDIO sur ON ou OFF 10 Barre de menu rapide Allumer éteindre et réinitialiser Pour éteindre ou redémarrer le NVR Dans la barre de menu rapide cliquer sur et ensuite sur éteindre ou sur redém...

Страница 30: ...e sélectionner l événement du pour lequel vous souhaitez recevoir une notification sur votre appareil mobile Conditions préalables Avant d utiliser cette fonction vérifier si Vous avez un iPhone iPad ou smartphone Android ou tablette Vous êtes souscrit aux services internet et vous pouvez y accéder depuis votre appareil mobile L application mobile EagleEyes est installée sur votre appareil mobile ...

Страница 31: ... réseau depuis l internet Télécharger le logiciel 1 Se connecter à la page web www eagleeyescctv prom depuis votre appareil mobile et s enregistrer Ne pas télécharger EagleEyes depuis votre ordinateur o Pour Android sélectionner le lien de téléchargement sur le site web pour lancer le téléchargement o Pour iPhone et iPad il existe deux versions de EaglesEyes EagleEyesHD Plus payant et EagleEyesHD ...

Страница 32: ...i depuis Java Quicktime ou plugin VLC notification d alarme à distance message SMS images par courriel et téléchargement vers pages FTP connexion réseau supporte TCP IP PPPoE DHCP et DDNS alimentation 19 VCC 3 42 A incl consommation 17 5 W sans disque dur connecté température de travail de 10 C à 40 C rétablissement du système rétablissement automatique du système après la remise sous tension dime...

Страница 33: ... salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados Deje una distancia de mín 1 2 5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación Familiaríc...

Страница 34: ...ck lock puerto USB Conecte una unidad flash USB compatible para copias de seguridad Observación Para la lista de unidades flash USB compatibles consulte el amplio manual del usuario en el CD ROM puerto para el ratón Para conectar un ratón incl Panel trasero 1 AUDIO OUT Para la conexión a la entrada de línea de audio de un amplificador 2 puerto de salida de vídeo HDMI Para la conexión a un monitor ...

Страница 35: ... Los tornillos están fijados al soporte 3 Con el circuito impreso hacia abajo alinee el disco duro con su alimentación y el puerto SATA e introduzca el disco duro 4 Fije el disco duro al soporte con los tornillos incorporados 7 Esquema de conexión Es posible conectar hasta 16 cámaras IP Para asegurarse de que la configuración automática funcione correctamente conecte primero las cámaras IP y actív...

Страница 36: ...NVR y la red se visualizan en la esquina superior derecha de la pantalla al lado del espacio disponible en disco duro Los iconos visualizados pueden variar Esto depende de la situación o la configuración Iconos posibles Iconos de estado para el NVR teclado bloqueado el NVR está desbloqueado los canales están bloqueados los canales están desbloqueados unidad flash USB un aparato USB está conectado ...

Страница 37: ...no de desactivación y para desactivar o reiniciar el aparato Menú principal Para acceder al menú principal haga clic en cualquier parte de la pantalla Vuelva a hacer clic para ocultar el menú Icono Etiqueta Incluye ajustes para Quick start Channel Title Event Status Date Display Mouse Sensitivity Record Config System Account Tools System Info Backup Schedule Online Regular Report Event information...

Страница 38: ...iguración IP por defecto de la cámara es DHCP Active la cámara antes de que active el NVR Si no fuera el caso puede configurar la dirección IP de la cámara manualmente véase a continuación Configuración manual Si el NVR no configura la dirección IP de la cámara automáticamente véase arriba es posible que el método de configuración IP por defecto de la cámara IP no esté en DHCP Para solucionar esto...

Страница 39: ...SIZE la calidad de la imagen QUALITY y el número de imágenes por segundo I P S Observación Las opciones disponibles dependen del tipo de cámara que quiere conectar 8 Haga clic en GET TYPE para detectar la cámara y asegúrese de que la información de acceso sea correcta 9 Opcional para una cámara con grabación de audio ponga AUDIO en ON u OFF 10 Menú rápido Desactivar y reiniciar Para desactivar o r...

Страница 40: ...entos a la aplicación EagleEyes del teléfono móvil Seleccione los eventos para los que quiere recibir una notificación Prerrequisitos Antes de utilizar esta función asegúrese de que haya comprobado lo siguiente Tiene un iPhone un iPad o un teléfono móvil o tablet Android Tiene suscritos y disponibles para utilizar servicios de Internet en su teléfono móvil La app EagleEyes está instalada en su tel...

Страница 41: ...acceder a su cámara de red desde el internet Dónde descargar el software 1 Conéctese a la página web www eagleeyescctv com desde su teléfono y regístrese No intente descargar EagleEyes desde su ordenador o Para Android seleccione el enlace de descarga que puede encontrar en la página web para iniciar la descarga o Para iPhone y iPad están disponibles dos versiones de la app EagleEyes EagleEyesHD P...

Страница 42: ...ciones IP Windows Mac OS navegador Internet Explorer Firefox Google Chrome y Safari mediante Java Quicktime o plug in VLC notificación de alarma a distancia mensaje SMS imágenes por correo electrónico y cargar a página FTP conexión de red soporta TCP IP PPPoE DHCP y DDNS alimentación 19 VDC 3 42 A incl consumo 17 5 W si no está conectado un disco duro temperatura de funcionamiento de 10 C a 40 C r...

Страница 43: ...rantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen Beachten Sie dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden Be...

Страница 44: ...e der Alarm wird ausgelöst wan LED Anzeige der NVR ist mit Internet verbunden lan LED Anzeige der NVR ist mit dem LAN Netzwerk verbunden SATA LED Anzeige SATA Festplatte ist aktiv HDD1 bis HDD5 LED Anzeige es sind bis zu 5 Festplatten installiert und korrekt angeschlossen worden 3 Festplatten mit Quick Lock System USB Port Schließen Sie ein kompatibles USB Flash Laufwerk für Video Backup an Bemerk...

Страница 45: ...latte Sie können max 3 Festplatten mit dem Quick Lock System installieren siehe unten Möchten Sie eine grüne Festplatte verwenden benutzen Sie dann nur eine Festplatte die speziell für Überwachung entworfen ist um ein gutes Funktionieren sicherzustellen 1 Lockern Sie die Schrauben der Oberseite und entfernen Sie den Deckel 2 Lokalisieren Sie den Festplattenanschluss und die Halterung im Gerät Die ...

Страница 46: ...m Statusmenü um den NVR zu verriegeln bzw zu entriegeln Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort nach Entriegelung ein Bemerkung Der Standard Benutzername und das Standard Kennwort lauten admin Verschiedene Benutzer haben eine unterschiedliche Zugangsberechtigung Mehr Informationen finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD ROM 8 2 Statussymbole für den NVR und das Netzwerk...

Страница 47: ...etzte Video Aufzeichnung abzuspielen Klicken Sie um die Suchliste zu öffnen Klicken Sie um das IP Suchfenster zu öffnen und den Verbindungsstatus jedes Kanals zu überprüfen Klicken Sie um das Ausschaltmenü anzuzeigen und das Gerät auszuschalten oder neu zu starten Hauptmenü Um auf das Hauptmenü zuzugreifen klicken Sie mit der rechten Maustaste an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm Klicken ...

Страница 48: ...nellsuche Klicken Sie um das Menü aufzurufen 9 Konfiguration durch LAN Plug and Play Bemerkung diese Konfigurationsmethode eignet sich für ETS Kameras Automatische Konfiguration Der NVR konfiguriert die IP Adresse einer über LAN angeschlossenen ETS Kamera automatisch wenn Die Standard IP Konfigurationsmethode der Kamera DHCP DHCP ist Die Kamera vor dem NVR eingeschaltet wird Ist dies nicht der Fal...

Страница 49: ...ra und die Portnummer einzugeben 4 Klicken Sie auf SETUP um die Zugangsinformation der Kamera aufzurufen 5 Geben Sie den Benutzernamen USER NAME und das Passwort PASSWORD ein um auf die IP Kamera zuzugreifen 6 Klicken Sie auf GET TYPE um die Kamera zu erfassen und beachten Sie dass die Zugangsinformation korrekt ist 7 Wählen Sie die Bildgröße IMAGE SIZE die Bildqualität QUALITY und die Anzahl Bild...

Страница 50: ...Geschwindigkeit 4x 8x 16x oder 32x max zu erhöhen verringern 4 Drücken Sie auf um die Wiedergabe zu pausieren 5 Drücken Sie auf um die Wiedergabe zu stoppen und zur Live Überwachung zurückzukehren 11 Push Status Die Push Status Funktion sendet Meldungen über Ereignisse zur EagleEyes App auf dem Mobilgerät Wählen Sie für welche Ereignisse Sie eine Meldung empfangen möchten Vorbedingungen Vor Gerbra...

Страница 51: ...kamera vom Internet notiert Die Software herunterladen 1 Navigieren Sie auf Ihrem Handy zu www eagleeyescctv com und melden Sie sich an Laden Sie EagleEyes nicht auf Ihren Computer herunter o Für Android wählen Sie den Download Link auf der Website o Für iPhone und iPad sind zwei Versionen von EagleEyes verfügbar EagleEyesHD Plus kostenpflichtig und EagleEyesHD Lite kostenlos 2 Wählen Sie die gewü...

Страница 52: ...Webbrowser Internet Explorer Firefox Google Chrome und Safari über Java Quicktime oder VLC Plug in Fern Alarmmeldung SMS E Mail und FTP Upload Netzverbindung unterstützt TCP IP PPPoE DHCP und DDNS Stromversorgung 19 VDC 3 42 A mitgeliefert Verbrauch 17 5 W wenn keine Festplatte angeschlossen ist Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Systemwiederherstellung automatische Systemwiederherstellung nach Stro...

Страница 53: ...f vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professionee...

Страница 54: ...hos La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo véase el manual del usuario del artículo en cuestión Velleman Service und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU Um...

Результаты поиска

Содержание NVR4

Отзывы:

Похожие инструкции для NVR4

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman NVR4, Быстрое руководство по установке

Результаты поиска

Содержание NVR4

Отзывы:

Похожие инструкции для NVR4

Бренды по названию

Популярные бренды