background image

 

NETBPEM3/NETBSEM3 

V. 03 – 29/09/2016 

12 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union  
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 
Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Wir bedanken uns für den Kauf des 

NETBPEM3/NETBSEM3

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Sicherheitshinweise 

 

 

Verwenden Sie das Gerät 

nur im Innenbereich

.

 

Schützen Sie das Gerät vor Regen und 

Feuchte. 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Das Energiekosten-Messgerät eignet sich für Geräte von 5 W ~ 3680 W (max. Strom 16 A). Verbinden Sie 
kein Gerät, das diese Werte überschreitet, um Überlastung und Verletzungen oder Beschädigungen zu 
vermeiden. 

 

Das Messgerät eignet sich nur für eine Netzspannung von 230 V~, 50/60 Hz. 

 

Das Messgerät ist nur für die Anwendung im Innenbereich zugelassen. Verwenden Sie das Gerät nicht im 
Freien. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Sonst kann dies 
zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit 
Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. 

 

Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Beachten Sie, dass dieses Gerät geerdet ist. 

 

Verwenden Sie das Messgerät in einer Umgebungstemperatur zw10° C ~ +40° C. Hohe 
Temperaturen könnten eine Überhitzung verursachen und so nicht nur das Messgerät sondern auch das 
verbundene Gerät ernsthaft beschädigen. 

 

Verwenden Sie das Messgerät nicht in der Nähe von entflammbaren Gasen, Dämpfen und Staub, oder in 
einer nassen oder feuchten Umgebung. 

 

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. 

 

Verwenden Sie das Messgerät nicht mit einem sinusähnlichen Wechselrichter. 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die 
Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. 

 

Stecken Sie niemals Objekte in das Messgerät. 

 

Verwenden Sie kein beschädigtes oder verformtes Messgerät. 

3.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

4.

 

Das Messgerät programmieren 

Laden Sie alle Kondensatoren vollständig während 12 Stunden, ehe Sie das zu messende Gerät mit dem 
Energiekosten-Messgerät verbinden. Verbinden Sie das Messgerät also mit dem Netz. Beachten Sie, dass 

das 

LCD-Display nach etwa fünf Minuten anfängt zu leuchten

. Nun können Sie alle Daten im Messgerät 

programmieren. 

Содержание NETBPEM3

Страница 1: ...6 A CONTADOR DE ENERG A 230 V 16 A ENERGIEKOSTEN MESSGER T 230 V 16 A MIERNIK ENERGII 230 V 16 A MISURATORE CONSUMO ENERGIA ELETTRICA 230 V 16 A USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 7 M...

Страница 2: ...230 V 50 60 Hz mains only This meter is for indoor use only Never use it in open air Only use the meter for its intended purpose All other uses may lead to short circuits burns electroshocks crash et...

Страница 3: ...inue with entering the day tariff 4 Press MODE to program cost tariff n 2 4 3 Setting of Cost Tariff N 2 1 Change the value of the blinking item as per above 2 Begin with programming the start time of...

Страница 4: ...his manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written c...

Страница 5: ...m gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen de meter niet gebruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Steek nooi...

Страница 6: ...oor een geschoolde technicus 7 Technische specificaties werkspanning max 230 V 50 60 Hz max spanning 200 tot 230 V max last 3680 W 16 A min last 5 W energieweergave 0 tot 999 9 kWh max opgemeten tijd...

Страница 7: ...entra ner blessures ou endommagements Raccorder le wattm tre un r seau lectrique de 230 V 50 60 Hz N utiliser ce wattm tre qu l int rieur Ne jamais l utiliser ciel ouvert N utiliser votre wattm tre qu...

Страница 8: ...tu entrer le tarif de jour 4 Enfoncer MODE pour param trer le tarif n 2 4 3 Param trage du tarif n 2 1 Modifier le chiffre clignotant comme d crit ci dessus 2 Commencer par param trer l heure de d par...

Страница 9: ...s sans notification pr alable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int gra...

Страница 10: ...n manejar este aparato La mayor a de los da os son causados por un uso inadecuado Mantenga el contador de energ a lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Nunca introduzca un objeto en el...

Страница 11: ...ci n y el mantenimiento deben ser realizados por un t cnico especializado 7 Especificaciones alimentaci n m x 230 V 50 60 Hz tensi n m x 200 a 230 V carga m x 3680 W 16 A carga min 5 W rango de visual...

Страница 12: ...im Innenbereich zugelassen Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren un...

Страница 13: ...eben Sie den Tagestarif ein 4 Dr cken Sie MODE um Tarif 2 zu programmieren 4 3 Tarif 2 1 ndern Sie den Wert einer blinkenden Stelle siehe oben 2 F ngen Sie an die Startzeit des Nachttarifs einzugeben...

Страница 14: ...edienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopi...

Страница 15: ...ia a tak e w czasie gdy jest nieu ywany Nie pod cza do przetwornika ze zmodyfikowan sinusoid Zapoznaj si z funkcjami miernika przed pierwszym u yciem Nie zezwalaj na u ytkowanie miernika osobom niewyk...

Страница 16: ...tualna godzina Aktualne zu ycie pr du Aktualny koszt zu ycia pr du na godzin Dzie tygodnia 5 2 czny czas mierzenia czne zu ycie pr du i Skumulowany koszt zu ytej energii elektrycznej czny czas mierzen...

Страница 17: ...questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale stato effettuato l acquisto La ringraziamo per aver scelto Velleman Questo mi...

Страница 18: ...a di rete per almeno 12 ore per consentire al condensatore tampone integrato di caricarsi completamente Il display LCD si attiver dopo 5 minuti A questo punto il dispositivo pronto per essere impostat...

Страница 19: ...manutenzione o la riparazione del dispositivo deve essere eseguita solamente da un tecnico qualificato 7 Specifiche tecniche tensione massima di funzionamento max 230 V 50 60 Hz tensione nominale 200...

Страница 20: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Страница 21: ...tyku u na nowy wolny od wad z odp atno ci 50 ceny detalicznej lub zwrot 50 kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wyst pi a w drugim roku od daty zakupu i dostawy Produkt nie podlega naprawie gwaranc...

Отзывы: