background image

 

15.07.201

1.

 

Int

Aux rési

Des info

En cas d

Nous vou

l’appareil

revendeu

2.

 

Con

 

G

 

P

 

N

u

 

I

é

3.

 

Dir

Se référe

 

Se fam

 

Toute 

modifi

 

N’utilis

 

La gar

notice

résulte

4.

 

Des

A côn

poi

B ver
C com

sup

D mic

par

E int

enf

F gâc

enf

G poi
H san

I rég

tou

0

 

troduction 

idents de l'Uni

ormations envi

Ce symbole sur

peut polluer l'e

éventuelles) pa

l’appareil en qu

recyclage local

l’environnemen

de questions, c

us remercions d

l. Si l’appareil a

ur.  

nsignes de 

Garder hors de 

Protéger contre

Ne jamais point

une distance de

Il n’y a aucune 

éventuelles che

rectives gén

er à la 

garantie

 

Protéger c

 

Protéger c

miliariser avec le

modification es

cations par le c

ser qu’à sa fonct

rantie ne s’appli

 et votre revend

ent. 

scription 

ne 

nter en directio

rrou du compa

mpartiment de

pports pour les p

crophone 

rler dans le micr

errupteur de l

foncer pour acti

chette du micr

foncer la gâchet

ignée

 

ngle de transpo

glage du volum

urner vers la gau

NO

ion européenn

ironnementale

r l'appareil ou l'

environnement. 

armi les déchets

uestion. Renvoy

. Il convient de 

nt. 

contacter les a

e votre achat ! 

 été endommag

 sécurité 

la portée des en

 la pluie, l’humi

ter un mégapho

e moins de 1 m 

pièce maintena

z votre revende

nérales 

 de service et 

contre la poussiè

contre les chocs

e fonctionnemen

t interdite pour

lient ne tomben

tion prévue. Un 

que pas aux do

deur déclinera t

n du public

 

artiment des pi

es piles 

piles inclus 

rophone 

la sirène 

onner la sirène 

rophone 

tte pour actionn

ort

 

me 

uche/droite pou

MP2

OTICE D

ne 

es importantes

emballage indiq

 Ne pas jeter un

s municipaux no

yer les équipeme

 respecter la rég

autorités local

Lire la présente

gé pendant le tr

nfants et des pe

dité et les proje

ne allumé en di

afin d’éviter les

ble par l’utilisat

eur. 

 de qualité Vel

ère. Protéger con

s et le traiter av

nt avant l’emplo

 des raisons de 

nt pas sous la ga

usage impropre

mmages surven

oute responsab

les 

 (régler le volum

er le microphon

ur diminuer/aug

25

 

’EMPLOI

s concernant c

que que l’élimin

n appareil électr

on sujets au tri 

ents usagés à v

glementation lo

es pour élimin

e notice attentiv

ansport, ne pas

ersonnes non au

ections d’eau. 

irection de pers

s lésions de l’ouï

teur. Commande

lleman

®

 en fin 

ntre la chaleur e

vec circonspectio

oi.  

 sécurité. Les do

arantie. 

 annule d'office 

nus en négligea

ilité pour les pro

me avec le bouto

ne  

menter le volum

ce produit 

ation d’un appa

rique ou électron

sélectif ; une dé

votre fournisseu

cale relative à l

nation. 

vement avant la

s l’installer et co

utorisées. 

onnes ou d’anim

ïe. 

er des pièces de

de notice. 

extrême.  

on pendant l’opé

ommages occas

la garantie. 

nt certaines dire

oblèmes et les d

on 

[I]

me 

©Vellema

areil en fin de vi

nique (et des pi

échèterie traiter

r ou à un servic

a protection de

 mise en service

onsulter votre 

maux se situant

e rechange 

ération. 

sionnés par des 

ectives de cette

défauts qui en 

 

 

an nv

 

les 

ra 

ce de 

 

e de 

 à 

 

Содержание MP25

Страница 1: ... MEGA MEGA MÉGA MEGÁ MEGA USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN 25 APHONE 2 AFOON 2 APHONE ÁFONO 25 APHON 25 MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 25W 5 W 25 W 5W 5W DLEIDING ARIO ITUNG 1 3 5 7 9 1 ...

Страница 2: ...15 07 2010 MP2 2 25 Vellema an nv ...

Страница 3: ... not a d use ns on page 2 o dience for best tment lock ery compartme rtment es battery slee peaker to broad en on or off Tu MP2 3 User m Union ation about t r the package i ronment or batteries as r recycling ed to your dist ntal rules aste disposal ease read the ged in transit children and un rain moisture y to people or ay occur able parts ins spare parts nd Quality Wa from dust and m shocks and...

Страница 4: ...1 5V C bat 1230g Ø230mm 370mm original acce age or injury product and man eu The in E ghted The cop ed No part of th or otherwise wit MP2 4 ch Release to e phone to the right to nd free of corro moist lint free rts Contact yo ould not be def nsufficient rep rn the volume a the battery co he speaker D remove the bat R14C not incl d on the holde to the battery t and push the ba accordance w om child...

Страница 5: ... g op pagina 2 va liek toe atterijvak atterijmantels m hap in de microf ne in te schake eken en laat daa MP2 5 UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking g ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toes ecteer de plaatse laatselijke aut andleiding grond t installeer het kinderen en onb tigheid en opsp gafoon weg van schade te vermij er vervangbare er uw dealer kwaliteitsgara n extreme hitte...

Страница 6: ...rsie an te allen tijd t auteursrecht n voorbehouden ren te vertalen ke toestemming MP2 6 olume zachter h ed aangespanne tige niet pluize vervangen Best delen mogen ni het volume verz t volume dicht I openen Draai h ang ze door acht s de polariteitaa atterijen weg urt van kinder s afhankelijk van o rij type C LR14 nele accessoire gebruik van d e van deze han de worden gew t voor deze ha Het is niet...

Страница 7: ...clinera t n du public artiment des pi es piles piles inclus rophone la sirène onner la sirène rophone tte pour actionn ort me uche droite pou MP2 7 OTICE D ne es importantes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no yer les équipeme respecter la rég autorités local Lire la présente gé pendant le tr nfants et des pe dité et les proje ne allumé en di afin d éviter les ble par l utilisat eur de...

Страница 8: ...ec d sable de dom us d informat ter notre site te notice peu nt droit des dr éservés Toute r ice par quelque écrit de l ayant d MP2 8 r qu ils ne rouille on humide non p r l utilisateur C mmagé ou défor nce diminue réglage de volum e compartiment it nouvelles piles avec le verrou mégaphone a ment Observe à l écart des e s selon les circons V de type R14 des accessoir mmages ou lés tion concerna we...

Страница 9: ... partimento de de pilas as incluidas ono sirena la sirena ajust fono ra activar el mic nsporte MP2 9 NUAL DEL opea e el medio am o o el embalaje iente pilas si las hub eciclaje Devue as leyes locales autoridades lo 25 Lea atentam n daño en el tra dad el alcance de pe a humedad ni a rsonas o anima uar el mantenim s de recambio lidad Vellema o a polvo No e ite usar excesiv to del aparato a dificacio...

Страница 10: ... 1 5 V 1230 g Ø 230 mm 370 mm sólo con los a s causados po ste producto a www vellem anual sin pre OR de los derecho ndiales reservad anual del usuari MP2 10 para disminuir s y verifique qu un paño húmed antenimiento de mado uya la potencia e del volumen co compartimento d ocho nuevas pi pilas con el bloq locales en rel del alcance de gún las condicio V tipo R14 LR1 accesorios or or un uso ind y l...

Страница 11: ...fach eriehülsen mitg as Mikrofon MP2 11 ENUNGS hen Union über dieses Pr ukt oder der V nszyklus der U n Batterien ni en von einer s an den Händler eren Sie die ör Sie sich für En MP25 Lesen S erprüfen Sie o icht und wende ugte vom Gerä gen und Feucht s Gerät weder a vermeiden Teile Bestellen ualitätsgarant t vor Staub Sc terungen Verm rätes trieb nachdem nd aus Sicherh n erlischt der G Anwendungen...

Страница 12: ...eren alten Sie die Ba aten 25 W 300 500 m u 8 x 5V C Batte 1230 g Ø 230 mm 370 mm es Gerät nur m chaden oder V onen zu diese g siehe www halten das Urheberrec vorbehalten Oh ungsanleitung ga peichern MP2 12 schalten regeln d lassen Sie dan m die Lautstäre n fest angespann chtes fusselfre bei Ihrem Fachh d die Lautstärke chalten Sie die L h zu öffnen Entf egen Sie acht ne tät licken Sie fest Sie di...

Страница 13: ...ij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data ver...

Страница 14: ...m Original Kaufbeleg vor Fügen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale bere...

Отзывы: