V. 02 – 7-2-2
MP1800 –
Introduction
To all residents o
Important environ
This
dispo
envir
unso
com
distributor or to a l
Respect the local e
If in doubt, conta
The MP1800 laser
The high-tech opto
visible laser beam
The MP1800 is an
screens, movie an
Use
For the
using the laser po
the pointer devic
Push the button to
Batteries
Open the battery c
polarity.
Close the battery b
Maintenance
Housing and lens:
chemicals or aggre
Technical Sp
Laser
Output Power
Wave Length
Power Supply
Battery Lifetime
Beam Diameter
Dimensions
Weight
Warn
Laser beams can
Never look direct
Never point the la
Never point the la
Never look at the
binoculars or a m
Do not allow child
supervision of an
Protect this devic
Remove the batte
Do not disassem
Use this device w
held responsible
(incorrect) use of
For more info con
www.velleman.eu
The information i
notice.
2012 – ©Velleman
– LASER PO
of the European Union
nmental information ab
symbol on the device or
osal of the device after its
ronment. Do not dispose
orted municipal waste; it s
pany for recycling. This d
ocal recycling service.
environmental rules.
ct your local waste disp
r pointer is the ideal partn
oelectronics used in the M
for years to come.
n ideal partner to all your p
nd slide projectors, wall pa
safety of yourself and y
ointer, attach the warni
e.
o emit a laser.
compartment and insert 2
before use.
e
Remove any dirt using a
essive cleaning products.
pecifications
visible
< 1 m
650 n
2 x AA
± 3 h
± 8 m
143 m
74 g (
ing!
n cause eye damage!
tly into the laser beam.
aser beam at a person.
aser beam at reflective s
e laser pointer using an
microscope.
dren to use laser pointe
n adult.
ce from shocks.
eries when the MP1800
ble the MP1800.
with original accessories
in the event of damage
f this device.
ncerning this product, p
u.
in this manual is subjec
n nv
OINTER
out this product
the package indicates th
s lifecycle could harm the
of the unit (or batteries) a
should be taken to a spec
device should be returned
posal authorities.
ner for all your presentatio
MP1800 will guarantee a
presentations when using
anels…
your environment: befo
ng sticker in your langu
2 x AAA batteries respecti
a moist cloth. Do not use
.
e diode laser
W (class II)
m (red beam)
AA alkaline batteries
with continuous use
mm at 5 m
mm (L) x 12.7 mm (D)
(without batteries)
surfaces.
optical instrument, suc
ers unless under the
is not being used.
s only. Velleman nv can
e or injury resulted from
please visit our website
ct to change without pri
at
e
as
cialized
d to your
ons!
clearly
g TV
ore
uage to
ing the
ch as
nnot be
m
e
or
A
w
V
A
v
v
V
V
V
MP1800 – LA
Inleiding
Aan alle ingezetenen va
Belangrijke milieu-infor
Dit symboo
het na zijn
schade kan
eventuele b
het moet bi
recyclage. U moet dit toe
recyclagepunt brengen. R
Hebt u vragen, contacte
de verwijdering.
De MP1800 laserpointer
De opto-elektronische sp
voor jarenlange prestatie
De MP1800 is ideaal bij a
op wandpanelen, schema
Gebruik
Voor uw perso
waarschuwingssticker
alvorens deze te gebrui
De laser werkt zolang me
Batterijen
Schroef het batterijdekse
polariteit, de + pool wijst
Bevestig opnieuw het bat
Onderhoud
Behuizing en lens: Met e
onzuiverheden verwijdere
reinigingsproducten gebr
Technische gegev
Laser
Uitgangsvermogen
Golflengte licht
Voeding
Levensduur batterijen
Diameter straal
Afmetingen
Gewicht
Opgelet!
Laserlicht kan de ogen
Nooit rechtstreeks in de
Richt de laserstraal noo
Richt de laserstraal noo
Nooit in de laserstraal k
verrekijker of microsco
Houd de laserpointer b
van een volwassene.
Vermijd harde schokke
Verwijder de batterijen
Probeer de MP1800 nie
Gebruik dit toestel enke
niet aansprakelijk voor
dit toestel.
Voor meer informatie o
De informatie in deze h
zonder voorafgaande k
ASERPOINT
an de Europese Unie
rmatie betreffende dit p
ol op het toestel of de verp
levenscyclus wordt wegg
n toebrengen aan het mili
batterijen) niet bij het gew
j een gespecialiseerd bed
estel naar uw verdeler of n
Respecteer de plaatselijk
eer dan de plaatselijke a
is uw ideale partner bij fli
pitstechnologie toegepast
es op topniveau.
allerhande presentaties: b
a's, tekeningen...
oonlijke veiligheid en u
in uw eigen taal te kleve
iken.
en de drukknop indrukt.
el los en plaats 2 x AAA-b
naar het batterijdeksel.
tterijdeksel.
en vochtig doekje kan me
en. In geen geval chemis
ruiken.
vens
zichtbare halfgel
< 1 mW (klasse
650 nm (rood lic
2 x AAA alkaline
ongeveer 3 u bij
ongeveer 8 mm
143 mm (L) x 12
74 g (zonder bat
beschadigen!
e straal kijken.
oit naar personen.
oit naar een spiegel.
kijken met een optisch i
oop.
uiten bereik van kindere
n of stoten.
indien u de MP1800 lan
t te demonteren.
el met originele accesso
schade of kwetsuren b
mtrent dit product, zie w
andleiding kan te allen
kennisgeving.
TER
roduct
pakking geeft aan dat, als
eworpen, dit toestel
eu. Gooi dit toestel (en
wone huishoudelijke afval
drijf terechtkomen voor
naar een lokaal
ke milieuwetgeving.
autoriteiten betreffende
itsende presentaties!
bij de MP1800 staat borg
bij tv-, film- of diaprojectie
w omgeving: gelieve de
en op de laserpointer
batterijen. Let op de
en eventuele
sche of agressieve
eiderlaser
II)
ht)
ebatterijen
continu gebruik
op 5 meter
.7 mm (D)
tterijen)
instrument, zoals een
en tenzij onder toezicht
nge tijd niet gebruikt.
oires. Velleman nv is
ij (verkeerd) gebruik va
www.velleman.eu.
tijde worden gewijzigd
s
;
e
g
es,
e
t
an
MP
Intro
Aux ré
Des in
produi
l’appar
fournis
Il conv
l’enviro
En cas
Le poin
Le MP
permet
nombre
Le MP
affiche
Emp
veuille
langue
Enfonc
le bout
Inser
Déviss
Respe
Referm
Entre
Boîtier
Éviter l
Spéc
Laser
Puissa
Longue
Alimen
Durée
Diamèt
Dimens
Poids
Ne pas
Ne pas
Ne jam
Ne pas
Ne jam
instrum
Mainte
adulte
Éviter
Retirer
prolon
Ne pas
N’emp
Vellem
surven
1800 – POIN
duction
ésidents de l'Union euro
nformations environnem
it
Ce symbole sur l'ap
l’élimination d’un ap
l'environnement. Ne
électronique (et des
municipaux non suje
reil en question. Renvoye
sseur ou à un service de r
ient de respecter la régle
onnement.
s de questions, contacte
nteur laser MP1800 est le
1800 intègre une technol
ttra de compter sur un ou
euses années à venir.
1800 peut s’utiliser lors d
eur LCD ou panneaux, ou
loi
Pour votre propre s
ez apposer l'autocollant
e sur le pointer laser av
cer le bouton pour émettre
ton est relâché.
rtion des piles
ser le bouchon du compar
cter la polarité.
mer le compartiment.
etien
r et lentille : Enlever toute
les produits chimiques et
cifications techniq
ance de sortie
eur d’onde
ntation
de vie des piles
tre rayon
sions
Attention !
s regarder directement
s fixer le rayon laser da
mais diriger le faisceau s
s réfléchir le faisceau la
mais regarder directeme
ment d'optique, comme
enir hors de portée des
.
de laisser tomber le po
r les piles si le MP1800
ngée.
s démonter le MP1800.
ployer cet appareil qu’av
man ne sera aucunemen
nus à un usage (incorre
NTEUR LASE
opéenne
mentales importantes co
pareil ou l'emballage indi
ppareil en fin de vie peut p
e pas jeter un appareil éle
s piles éventuelles) parmi
ets au tri sélectif ; une dé
er les équipements usagé
recyclage local.
ementation locale relative
er les autorités locales
e meilleur partenaire pour
ogie optoélectronique de
util de qualité très perform
de projections de film ou d
lors de démonstrations d
écurité et celle de votre
t d'avertissement dans v
ant de l'utiliser.
e un rayon laser. Le rayo
rtiment et insérer 2 piles t
impureté à l’aide d’un ch
les solvants.
ques
diode laser visible
< 1 mW (classe II)
650 nm (rouge)
2 piles alcalines type R
± 3 h en émission cont
± 8 mm à une distance
143 mm (L) x 12.7 mm
74 g (sans piles)
dans le rayon !
ns les yeux d’une perso
sur une personne.
aser dans un miroir.
ent dans le faisceau lase
e des jumelles ou un mic
enfants sauf sous la su
ointeur laser.
n’est pas utilisé pendan
vec des accessoires d’o
nt responsable de domm
ect) de cet appareil.
ER
oncernant ce
ique que
polluer
ectrique ou
les déchets
chèterie traitera
és à votre
à la protection de
pour élimination.
r tous vos exposés !
e pointe qui vous
mant pendant de
de diapos sur
de plans.
e environnement:
votre propre
on s’éteint dès que
type R03.
hiffon humecté.
R03
inu
e de 5 m
(P)
onne !
er avec un
croscope.
urveillance d'un
nt une dure
origine. SA
mages ou lésions
