V. 02 – 7-2-2
Insertion d
Dévisser le bo
R03. Respect
Refermer le c
Entretien
Boîtier en plas
chiffon humec
Spécificati
Laser
Puissance de
Longueur d’on
Alimentation
Durée de vie d
Diamètre rayo
Portée
Dimensions
Poids
Atten
Ne pas regar
Ne pas fixer l
personne !
Ne jamais dir
Ne pas réfléc
Ne jamais reg
avec un instr
un microscop
Maintenir hor
surveillance
Éviter de lais
Retirer les pi
une dure pro
Ne pas démo
N’employer c
d’origine. SA
de dommage
(incorrect) de
Pour plus d’i
notre site we
Toutes les in
peuvent être
MP1000 –
Introducci
A los ciudada
Importantes
concerniente
Este símbolo
tira las muestr
ambiente.
No
bas
esp
a su
Respete las le
Si tiene duda
para residuo
¡El puntero lás
sus presentac
El MP1000 inc
le permitirá co
durante à ven
2012 – ©Velleman
des piles
ouchon du compart
ter la polarité.
ompartiment.
stique : Enlever tou
cté. Éviter les produ
ions technique
diode la
sortie
< 1 mW
nde 650
nm
2 piles a
des piles ± 2 h en
on
± 8 mm
100m
138 mm
24 g (sa
ntion !
rder directement d
le rayon laser dan
riger le faisceau s
chir le faisceau las
garder directemen
rument d'optique,
pe.
rs de portée des e
d'un adulte.
sser tomber le poi
les si le MP1000 n
olongée.
onter le MP1000.
cet appareil qu’ave
A Velleman ne sera
es ou lésions surv
e cet appareil.
nformation conce
eb www.velleman.e
nformations prése
modifiées sans n
– PUNTERO
ón
anos de la Unión
informaciones so
e este producto
en este aparato o e
ras inservibles, pod
tire este aparato (
sura doméstica; deb
pecializada en recic
u distribuidor o a la
eyes locales en rel
as, contacte con la
s.
ser MP1000 es el m
ciones!
cluye una tecnolog
ontar con una herra
nir.
n nv
timent et insérer 2
ute impureté à l’aide
uits chimiques et le
es
aser visible
W (classe II)
m (rouge)
alcalines type R03
n émission continu
m à une distance de
m (L) x 18 mm (P)
ans piles)
dans le rayon !
ns les yeux d’une
sur une personne.
ser dans un miroi
nt dans le faiscea
comme des jume
enfants sauf sous
nteur laser.
n’est pas utilisé pe
ec des accessoire
a aucunement res
venus à un usage
ernant cet article,
eu.
ntées dans cette n
notification préalab
O LÁSER
Europea
obre el medio amb
el embalaje indica
drían dañar el med
ni las pilas eventua
be ir a una empres
claje. Devuelva este
a unidad de reciclaje
ación con el medio
as autoridades loc
mejor compañero p
gía punta optoelectr
amienta de alta cali
piles type
e d’un
es solvants.
e 5 m
r.
u laser
elles ou
la
endant
es
sponsable
visitez
notice
ble.
biente
que, si
io
ales) en la
a
e aparato
e local.
o ambiente.
cales
para todas
rónica que
idad
Es
pe
pu
(6
U
en
et
Pu
cu
In
Ab
Re
Vu
M
Ca
Ev
Es
Lá
Po
Lo
Al
Du
Di
Al
Di
Pe
¡N
¡N
Nu
Nu
Nu
óp
No
su
No
Sa
pe
No
Ut
Ve
ca
Pa
nu
Se
de
M
E
An
W
En
als
s posible utilizar el
elícula o diapositiva
unto láser es visible
50nm).
so
Para su prop
ntorno: antes de u
iqueta de adverte
ulse el botón para e
uanto suelte el botó
ntroducir las p
bra el compartimen
espete la polaridad
uelva a cerrar el co
Mantenimiento
aja de plástico: Qui
vite el uso de alcoh
specificacione
áser
otencia de salida
ongitud de la onda
imentación
uración de vida de
ámetro rayo
cance
mensiones
eso
¡OJO!
No mire directame
No dirija el rayo lás
unca apunte el ray
unca apunte el ray
unca mire al rayo
ptico (p.ej. anteojo
o permita que los
upervisión de un a
o deje caer el pun
aque las pilas si n
eríodo prolongado
o desmonte el MP
tilice este aparato
elleman SA no ser
ausados por un us
ara más informaci
uestra página web
e pueden modifica
e este manual sin
MP1000 – LA
inführung
n alle Einwohner d
Wichtige Umweltinf
Dieses Sy
Verpackun
Produktes
Schaden z
ntsorgen Sie die Ei
s unsortiertes Haus
MP1000 durante la
as, paneles, demos
e hasta una distanc
pia seguridad y la
utilizar el puntero,
ncia en su idioma
emitir un rayo láser
ón.
ilas
nto de pilas e introd
.
ompartimento.
ite la suciedad con
hol y de disolventes
es
dio
<
1
65
2
p
las pilas
± 2
co
±
8
dis
10
13
24
nte al rayo!
ser a los ojos de u
yo láser a una per
yo láser a superfic
láser utilizando u
os, microscopio).
niños usen los pu
adulto.
tero láser.
no va a utilizar el M
o.
P1000.
o sólo con los acce
rá responsable de
so (indebido) de e
ión sobre este pro
b www.velleman.e
ar las especificaci
previo aviso.
ASERPOINTE
der Europäischen
formationen über
mbol auf dem Prod
ng zeigt an, dass di
nach seinem Lebe
zufügen kann.
nheit (oder verwen
smüll; die Einheit o
a proyección de un
stración de planes.
cia de 100 metros
a seguridad de su
pegue sobre él la
a.
r. El rayo se apaga
duzca 2 pilas AAA.
un paño húmedo.
s.
odo láser visible
1mW (clase II)
0nm (rojo)
pilas alcalinas AAA
2h en emisión
ntinua
8mm a una
stancia de 5m
0m
8mm (L) x 18mm(P
g (sin pilas)
una persona!
rsona.
cies reflectantes.
un instrumento
unteros láser sin
MP1000 durante u
esorios originales
e daños ni lesione
este aparato.
oducto, visite
u.
iones y el conteni
ER
n Union
dieses Produkt
dukt oder der
e Entsorgung diese
enszyklus der Umw
deten Batterien) ni
der verwendeten
a
El
a
en
A
P)
la
n
s.
es
do
es
welt
cht
Batterien
Recycling
Diese Ein
Recycling
Respektie
Falls Zwe
Entsorgu
Der MP10
Präsenta
Die im M
Hochtech
sichtbare
Der MP10
Diaprojek
Laserstra
Bedien
F
Kleben S
Laserpoi
Der Lase
Batteri
Schraube
Batterien
zum Batte
Schraube
Wartun
Plastikge
Schmutz
oder irge
Techni
Laser
Laserleis
Wellenlän
Stromver
Lebensda
Diameter
Abstand
Abmessu
Gewicht
A
Laserlich
Blicken S
Richten S
Richten S
Oberfläc
Blicken S
Fernglas
Für Kind
geeignet
Schützen
Entferne
längere Z
Versuche
Verwend
Zubehör
für Scha
Anwendu
Für meh
www.vel
Alle Änd
vorbehal
müssen von einer
g entsorgt werden.
nheit muss an den
g-Unternehmen ret
eren Sie die örtlich
eifel bestehen, we
ungsrichtlinien an
000 Laserpointer is
tionen!
P1000 verwendete
hnologie gewährleis
en Laserstrahl.
000 ist ideal für Ihr
ktionen, Wandplatte
ahl ist bis zu 100m
nung
Für Ihre Sicherheit
Sie den Warnaufkl
inter, bevor Sie ih
er funktioniert solan
en
en Sie den Batterie
ein. Beachten Sie
eriedeckel.
en Sie den Batterie
ng
ehäuse: Mit einem f
entfernen. Verwen
ndwelche Lösungs
sche Daten
sich
tung
<
1
nge
650
rsorgung
2
x
auer Batterien etw
Bet
r Strahl
etw
Strahl
100
ungen
138
24g
Achtung!
ht kann zu Augenv
Sie nie direkt in de
Sie den Laserstra
Sie den Laserstra
che.
Sie nie mit einem
s, Mikroskop) in de
der nur unter strikt
t.
n Sie das Gerät vo
en Sie die Batterie
Zeit nicht verwend
en Sie nie, den MP
den Sie dieses Ge
rteilen. Velleman N
den oder Verletzu
ung dieses Geräte
r Informationen z
leman.eu.
derungen ohne vo
lten.
r spezialisierten Firm
Händler oder ein ö
ourniert werden.
en Umweltvorschri
enden Sie sich für
n Ihre örtliche Beh
st der ideale Partne
e optoelektronische
stet einen jahrelang
e Präsentationen: T
en, Schemen, etc.
(650 nm) sichtbar.
t und die der Umg
leber in Ihrer Spra
hn verwenden.
ge Sie die Taste ge
deckel ab und lege
die Polarität. Der +
deckel wieder auf.
feuchten Tuch könn
nden Sie auf keinen
smittel.
htbare Diodenlaser
mW (Klase II)
0 nm (rot)
AAA Alkalinebatte
wa 2Std. bei ständig
trieb
wa 8mm auf 5m
0m
8mm (L) x 18 mm (T
g (ohne Batterien)
verletzungen führ
en Strahl!
ahl nie auf eine Pe
ahl nie auf reflektie
optischen Instrum
en Strahl des Las
ter Aufsicht von E
or Stößen.
n wenn Sie den M
den.
P1000 zu demonti
rät nur mit origine
NV übernimmt ke
ungen bei (falsche
es.
zu diesem Produk
rherige Ankündig
ma zwecks
rtliches
ften.
r
hörde.
er für Ihre
gen deutlich
TV-, Film- oder
Der
gebung:
ache auf den
edrückt halten.
en Sie 2 AAA-
+ Pol weist
nen Sie
n Fall Alkohol
r
rien
gem
T)
ren!
erson.
erende
ment (z.B.
erpointers.
Erwachsenen
MP1000
ieren.
ellen
ine Haftung
er)
kt, siehe
ung
