MOND2
TV SIMULATOR - BURGLAR DETERRENT TV SIMULATOR VOOR INBRAAKPREVENTIE SIMULATEUR TV ANTI-CAMBRIOLAGE SIMULADOR DE TV - DISUASORIO CONTRA LADRONES TV-SIMULATOR - EINBRECHER-ABSCHRECKUNG SIMULADOR DE TV - DISSUASOR PARA ASSALTANTES
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING
6
MODE D'EMPLOI
9
MANUAL DEL USUARIO
12
BEDIENUNGSANLEITUNG
15
MANUAL DO UTILIZADOR
18
Страница 1: ...IMULATEUR TV ANTI CAMBRIOLAGE SIMULADOR DE TV DISUASORIO CONTRA LADRONES TV SIMULATOR EINBRECHER ABSCHRECKUNG SIMULADOR DE TV DISSUASOR PARA ASSALTANTES USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18 ...
Страница 2: ...MOND2 V 01 11 12 2015 2 Velleman nv ...
Страница 3: ...nual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids DO NOT disassemble or open the cover under any circumstances Touching live wires can cau...
Страница 4: ... by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Due to constant product improvements...
Страница 5: ...Specifications LED colours white red green blue LED modes random power supply input 100 240 V 50 60 Hz max 350 mA output 9 VDC 1000 mA dimensions 85 x 57 x 75 mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual...
Страница 6: ...an de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm dit toestel tegen r...
Страница 7: ...akt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechts...
Страница 8: ...euw te laten uitzien 8 Technische specificaties led kleuren wit rood groen blauw led modi willekeurig voeding ingang 100 240 V 50 60 Hz max 350 mA uitgang 9 VDC 1000 mA afmetingen 85 x 57 x 75 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste vers...
Страница 9: ...ment le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Protéger de la pluie de l humidité et des projections d eau NE JAMAIS désassemble...
Страница 10: ... votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Dans le souci d une amélioration constante de nos...
Страница 11: ... 50 60 Hz max 350 mA sortie 9 VDC 1000 mA dimensions 85 x 57 x 75 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d empl...
Страница 12: ...nes del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo NO desmonte ni abra la tapa bajo ninguna c...
Страница 13: ...instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Debido a las continuas mejoras el pr...
Страница 14: ...ED blanco rojo verde azul modos LED aleatorio alimentación entrada 100 240 V 50 60 Hz max 350 mA salida 9 VDC 1000 mA dimensiones 85 x 57 x 75 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite...
Страница 15: ...enungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigk...
Страница 16: ...äden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Durc...
Страница 17: ...erfordert keine besondere Wartung Wir empfehlen jedoch es von Zeit zu Zeit zu reinigen damit es wie neu aussieht 8 Technische Daten LED Farben weiß rot grün blau LED Modi zufällig Stromversorgung Eingang 100 240 V 50 60 Hz max 350 mA Ausgang 9 VDC 1000 mA Abmessungen 85 x 57 x 75 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Ve...
Страница 18: ...to de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não qualificadas Usar apenas em espaços interiores Proteger o aparelho contra a chuva e humidade ...
Страница 19: ...aplicações descritas neste manual Uma utilização incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incid...
Страница 20: ...antenha como novo 7 Especificações cores dos LED branco vermelho verde azul modos LED aleatórios alimentação entrada 100 240 V 50 60 Hz max 350 mA saída 9 VDC 1000 mA dimensões 85 x 57 x 75 mm Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman nv não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para ac...
Страница 21: ... probleem optreden dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg zie waarborgvoorwaarden Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen voor Europese Unie Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk...
Страница 22: ... caso usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega o un artículo de recambio al 50 del precio de compra o el reembolso del 50 del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega Por consiguiente están excluidos entre otras cosas todos...
Страница 23: ...garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível ou quando os custo são desproporcionados Velleman autoriza se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra Em outro caso será consentido...
