Velleman KSR18 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 52

A15

P10

Korrekt / Correct

Correcto / Correct

Corretto / Goed

Falsch / Incorrect

Incorrecto / Incorrect

Non corretto / Fout

Incorreto

Befestigen Sie die 4 Bauteile « P10 » korrekt an der Unterseite (siehe Abb.).

Fasten P10 x4 to the bottom entirely.

Fije los 4 « P10 » a la parte inferior y asegúrese de introducirlos completamente.

Fixer les 4 "P10" à la partie inférieure et s'assurer de l'insérer complètement.

Stringere le viti P10 x 4 completamente fino in fondo.

Bevestig de 4 onderdelen "P10" correct aan de onderkant (zie afb.).

Aperte os 4x P10 completamente, até ao final.

Korrekt

Correct

Correcto

Correct

Falsch

Incorrect

Incorrecto

Incorrect

Corretto

Goed

Correto

Non corretto

Fout

Incorreto

ENTFERNEN

REMOVE

QUITAR

RETIRER

RIMUOVERE

VERWIJDEREN

RETIRAR

Wichtig: Entfernen Sie Bauteil A15 nach dem Erledigen der obenerwähnten Schritte.

Important : Remove assistance tool-A15 after steps above are finished.

Importante: Quite la pieza A15 después de haber seguido los pasos de arriba.

Important : Retirer la pièce A15 après avoir effectué les étapes ci-dessus.

Importante: Una volta terminati i passaggi di cui sopra, rimuovere l’attrezzo A15 di aiuto.

Belangrijk: Verwijder het onderdeel "A15" nadat u de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd.

Содержание KSR18

Страница 1: ...rucciones Instructions de montage Manuale di assemblaggio e istruzioni Montagehandleiding Manual de Instru es Montagem DE TOBBIE DER ROBOTER EN TOBBIE ROBOT ES TOBBIE EL ROBOT FR ROBOT TOBBIE IT IL RO...

Страница 2: ...avature prima di assemblare Tip Knip de bramen af voor Sugest o Cortar as Rebarbas Antes da Montagem 3 Den K rper montieren Body Module Assembly Montar el cuerpo Montage du corps Montagem do M dulo Co...

Страница 3: ...d fier Tobbie et de comprendre ce qu il peut faire Cr ez un labyrinthe ou permettez lui de vous suivre Mais surtout ne le traitez pas comme un robot normal mais comme un adorable ami intelligent Tobbi...

Страница 4: ...hnrad 36 14T Wei Stckz 2 P5 Gear 36 14T White QTY 2 P5 Engranaje 36 14T Blanco Cant 2 P5 Engrenage 36 14T Blanc x 2 P5 Ingranaggio 36 14T bianco Q t 2 P5 Tandwiel 36 14T Wit x 2 P5 Engrenagem 36 14T B...

Страница 5: ...ero no las corte de antemano Couper les pi ces en plastique au fur et mesure du montage Ne pas couper les pi ces en avance Tagliare le parti in plastica quando necessario Non tagliarle in anticipo Kni...

Страница 6: ...u Blauw Niebieski Azul Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed Falsch Incorrect Incorrecto Incorrect Non corretto Fout Incorreto Falsch Incorrect...

Страница 7: ...3 4 5 5 A15 P9x3 B3 1 2 2 2 Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed Falsch Incorrect Incorrecto Incorrect Non corretto Fout Incorreto...

Страница 8: ...rkant zie afb Aperte os 4x P10 completamente at ao final Korrekt Correct Correcto Correct Falsch Incorrect Incorrecto Incorrect Corretto Goed Correto Non corretto Fout Incorreto ENTFERNEN REMOVE QUITA...

Страница 9: ...nco blanc bianco wit Gr n Green Verde vert verde groen zielone Verde Seitenansicht Side View Vista lateral Vue lat rale Vista laterale Zijkant Widok z boku Vista Lateral Schwarz Black Negro Rouge nero...

Страница 10: ...12 8 B4 P9x3 1 2 Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed Falsch Incorrect Incorrecto Incorrect Non corretto Fout Incorreto...

Страница 11: ...ar paso 14 Important S assurer que A15 est retir avant d effectuer cette tape 14 Importante Assicurarsi di rimuovere A15 prima di eseguire il passaggio 14 Belangrijk Verwijder het onderdeel A15 voorda...

Страница 12: ...nt in A10 Kleef P17 tegen de hoek van A10 Fije P17 a la esquina de A10 Coller P17 contre le coin de A10 Incollare P17 aggiustandolo alla tagliatura dell elemento A10 Coloque P17 contra o canto do recu...

Страница 13: ...barbure sbavatura rebarba Grat burr rebaba barbure sbavatura rebarba Grat Burr Rebaba barbure Sbavatura Braam Schneiden Sie die Grate vor Montage ab Corte las rebabas antes del montaje Couper les bar...

Страница 14: ...es Pousser les fils vers le bas Pressione Os Fios 12 Blau Blue Noir Blu Zwart Niebieski Rot Red Rojo Noir rosso Vermelho Nero Rood Preto Black Negro Rouge Nero Rood Preto Black Negro Rouge Falsch Inco...

Страница 15: ...6 7 13 P15 AAA x4...

Страница 16: ...1 2 3 14 1 2 8 9...

Страница 17: ...correct Incorrecto Incorrect Non corretto Fout Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed 11 10 15 C2 P9 Seitenansicht Side View Vista lateral Vue lat rale Vista laterale Zijkant Widok z boku Vist...

Страница 18: ...k z lewej Vista Lado Esquerdo Haben Sie Probleme bei der Montage lassen Sie sich dann von Ihren Eltern helfen Vraag hulp aan een ouder als u problemen ondervindt bij het monteren Demandez l aide d un...

Страница 19: ...er A18 L elemento A18 deve essere chiuso a scatto con un suono di un Click Certifique se de que encaixa na A18 fazendo um clique Klicken Click Clic Clic Clic Klik Klik Clicar Klicken Click Clic Clic C...

Страница 20: ...Incorrect Non corretto Fout Falsch Incorrect Incorrecto Incorrect Non corretto Fout Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed Draufsicht Top View V...

Страница 21: ...ect Incorrecto Incorrect Non corretto Fout Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed 19 B13 A16 A16 B1 B1 x3 17 DR CKEN PUSH PRESIONAR PRESSER SPINGERE INDRUKKEN DR CKEN PUSH PRESIONAR PRESSER SP...

Страница 22: ...superiore Bovenaanzicht Widok z g ry Vista de Cima Draufsicht Top View Vista desde arriba Vue de dessus Vista superiore Bovenaanzicht Widok z g ry Vista de Cima Falsch Incorrect Incorrecto Incorrect...

Страница 23: ...A19 korrekt befestigen Ensure the right direction of A19 Aseg rese de fijar A19 de manera correcta Monter A19 dans la position correcte Assicurarsi che A19 sia nella direzione corretta Monteer A19 in...

Страница 24: ...1 Scala 1 1 Schaal 1 1 Skala 1 1 Escala 1 1 Falsch Incorrect Incorrecto Incorrect Non corretto Fout Korrekt Correct Correcto Correct Corretto Goed Verwechseln Sie A2 A1 nicht Don t mix up A2 A1 Aseg r...

Страница 25: ...23 24 23 P9x2 A11 P9x2 P9x2 1 1 2 2 3 3...

Страница 26: ...1 x6 1 2 A12 1 2 Arme und Beine montieren Feet Arms Module Assembly Montar los pies y los brazos Monter les pieds bras 24 A7 A7 B8...

Страница 27: ...bramen af voor de montage Cortar as rebarbas antes da montagem Schneiden Sie die Grate vor Montage ab Cut off the burrs before assembly Corte las rebabas antes del montaje Couper les barbures des pi c...

Страница 28: ...EMOVE QUITAR RETIRER RIMUOVERE VERWIJDER RETIRAR 26 Die Batterien austauschen How To Replace Batteries Reemplazar las pilas Remplacer les piles Come sostituire le batterie Batterijen vervangen Wymiana...

Страница 29: ...D intermitente entrar na fase Standby selecionar o modo desejado Note Do not keep Tobbie waiting too long Tobbie will keep stamping its feet with sound alerts to remind you If Standby phase stays more...

Страница 30: ...Funway 2 Ejemplo Un bouton pour basculer entre Funway 1 Funway 2 Exemple Utilizzando un unico pulsante possibile passare dalla modalit Divertimento 1 alla modalit Divertimento 2 Esempio Een knop om te...

Страница 31: ...Divertimento 1 Modalit Seguimi Funway 1 Volg mij modus Funway 1 Modo Follow me segue me Funway 2 Modus Explorieren Funway 2 Explore mode Funway 2 el modo expolorar Funway 2 Mode Explorer Divertimento...

Страница 32: ...echts een incorrect gebruik kan leiden tot schade uszkodzenia Seja cuidadoso ao segurar o Tobbie pela cabe a se o fizer de forma incorreta conforme as figuras da direita isso poder causar mau funciona...

Страница 33: ...he Seite 12 Schritt 5 3 Ensure all wirings are correct refer to page 12 step 5 wire configuration as below 3 Compruebe los cables v ase p gina 12 paso 5 3 S assurer que tous les c bles sont correcteme...

Страница 34: ...ac stica anormal Da Da Da consulte la p gina 21 paso 20 Compruebe y aseg rese de haber instalado A19 correctamente consulte la p gina 6 paso 8 Compruebe y aseg rese de haber quitado A15 consulte la p...

Страница 35: ...33...

Страница 36: ...KSR18 34...

Страница 37: ...35 KSR18...

Страница 38: ...36 KSR18...

Страница 39: ...37 KSR18...

Страница 40: ...38 KSR18...

Страница 41: ...39 KSR18...

Страница 42: ...40 KSR18...

Страница 43: ...41 KSR18...

Страница 44: ...42 KSR18...

Страница 45: ...43 KSR18...

Страница 46: ...44 KSR18...

Страница 47: ...45 KSR18...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...47...

Страница 50: ...48...

Страница 51: ...les neuves et des piles usag es de m me que des piles diff rentes Ne pas m langer les piles alcalines standard carbone zinc et rechargeables nickel cadmium Les piles doivent tre ins r es en respectant...

Страница 52: ...PL ROBOT TOBBIE PT ROB TOBBIE KSR18 ACHTUNG ERSTICKUNGSGEFAHR Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Kleinteile WARNING CHOKING HAZARD Not for children under 3 years Small parts ADVERTENCIA RIESGO D...

Результаты поиска

Содержание KSR18

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman KSR18, Руководство по сборке и инструкция

Результаты поиска

Содержание KSR18

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды