Velleman INTERCOMBT Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 48

INTERCOMBT

V. 01 – 29/06/2012

©Velleman nv

•

Volume verhogen: Druk kort op de + knop [5] om het volume te
verhogen.

•

Volume verlagen: Druk kort op de – knop [1] om het volume te
verlagen.

•

Muziek afspelen: Druk op de middelste knop [3].

•

Pauze: Druk op de middelste knop [3].

•

Vorige track: Druk en houd de + knop [5] ingedrukt.

•

Volgende track: Druk en houd de – knop [1] ingedrukt.

Opmerking: Deze functieondersteuning is afhankelijk van het type
telefoon. Het is mogelijk dat sommige functies niet werken met uw mobiele

telefoon.

13.

Reinigen en onderhoud

•

Standaardinstellingen terugzetten: Door de INTERCOMBT op te laden,
worden de standaardinstellingen van het toestel hersteld.

•

Dompel het toestel niet in water of andere vloeistoffen. Dit zou het

interne circuit kunnen beschadigen.

•

Gebruik geen chemische producten of detergenten om het product te
reinigen.

•

Voorkom krassen op het oppervlak door het gebruik van scherpe
voorwerpen.

•

Verwijder de microfoonbeschermer niet.

•

Verwijder de INTERCOMBT van de helm indien u het toestel voor langere
tijd niet gebruikt.

14.

Technische specificaties

Bluetooth V2.1+EDR
Chipset CSR

chip

Bluetooth-profielen

hoofdtelefoon, handsfree, A2DP

Bereik

klasse 2, 10 meter

Gesprekstijd tot

7u.

autonomie in stand-by

tot 80u.

Laadduur ongeveer 2u.
Laadspanning DC

Afmetingen

81 x 42 x 18mm

Gewicht 52g

Opmerking: De gesprekstijd en stand-by tijd kunnen verschillen afhankelijk

van de gebruikte mobiele telefoons of andere compatibele Bluetooth-
apparaten, gebruiksinstellingen, gebruiksstijl, en de omgeving.

Содержание INTERCOMBT

Страница 1: ... MANUAL BEDIENU TERCO CYCLE BLUET OOTH HEADSE E MICRO BLU ULARES BLUET OOTH HEADSE ANUAL KERSHANDLEIDI EMPLOI DEL USUARIO UNGSANLEITUNG MBT TOOTH HEADS ET VOOR MOT UETOOTH POU TOOTH PARA ET FÜR MOTO 2 ING 10 19 28 G 37 SET TORFIETS UR MOTO A MOTO ORRAD 2 0 9 8 7 ...

Страница 2: ... distrib the local environ ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer ctions way from children serviceable parts or service and or headphones in pu noise or audible ble of producing loss Do not ope a level that is un d to all local traff mary concern elines Service and Qu m shocks and ab th the functions o e device are forbi cations to the dev MBT NUAL n about this prod pac...

Страница 3: ... is a Bluetooth helmet headset for any Bluetooth device Together with the freedom to travel by motorcycle INTERCOMBT gives you the comfort of a Bluetooth wireless communication Its water resistant body guarantees total peace of mind even in the rain and an updated A2DP profile supports music and GPS when riding Innovative noise reduction minimizes traffic and wind noise through the microphone and ...

Страница 4: ... the shaping mat c to the location 3 Remove the protective strip from the double sided adhesive and carefully fix the Velcro d to the surface of the plastic pad c 6 2 Installing the main body 1 Take the main body a and remove the protective strip 2 Make sure that the USB port 4 points down and attach the main body to the Velcro 6 3 Installing the ear speaker and microphone 1 Take the speaker Velcr...

Страница 5: ...COMBT battery fully This usually takes about 2 hours Afterwards each charge cycle may take up to 2 hours The indicator LED lights red when charging and is off when charging is complete If you have not used the item for a few months the LED may not light red immediately when charging It can take 15 35 minutes before the LED turns red We suggest fully charging the INTERCOMBT at least every two month...

Страница 6: ...quest a PIN code The INTERCOMBT is now ready for use 9 2 Pairing with an another INTERCOMBT for intercom 1 Keep two INTERCOMBTs within 1 meter when pairing 2 Make one of the INTERCOMBTs enter pairing mode press and hold the middle button 3 for 3 to 5 seconds until the LED flashes blue and red 3 Press and hold the middle button 3 of the other INTERCOMBT until its LED lights blue continuously not fl...

Страница 7: ...eatures Send out and intercom call Press and hold the 5 or the button 1 for about 2 seconds and release it when you hear a short tone Note When the INTERCOMBT is connected with another intercom and a mobile phone at the same time you cannot send out an intercom call during a phone call Cancel an intercom call Briefly press the middle button 3 when sending out an intercom call You hear a short tone...

Страница 8: ...hones music is automatically heard on your headset Some phones need to transfer music from the phone to the headset Volume up Press the button 5 briefly to increase the volume Volume down Press the button 1 briefly to decrease the volume Play music Press the middle button 3 Pause Press the middle button 3 Previous track Press and hold the button 5 Next track Press and hold the button 1 Note Functi...

Страница 9: ...e info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without t...

Страница 10: ...w verdeler of na laatselijke milieu eer dan de plaa ring Lees deze handl et toestel bescha raadpleeg uw de structies ereik van kindere e gebruiker verv reserveonderdel n van een hoofdte g ervoor dat u al horen ceert een geluids veroorzaken Ge oog of onaangen id leef altijd alle eid tijdens het rij htlijnen service en kw kken Vermijd bru van het toestel k MBT ANDLEID e Unie ende dit product verpakk...

Страница 11: ...roduct Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving De INTERCOMBT is een Bluetooth headset geschikt voor elk Bluetooth apparaat Naast de vrijheid die gepaard gaat met het motorrijden biedt INTERCOMBT het comfort van een draadloze Bluetooth communicatie De waterbestendige behuizing garandeert totale gemoedsrust zelfs bij regenweer en een geüpdate A2DP profiel ondersteunt muziek e...

Страница 12: ...o te verplaatsen zonder hierbij de velcro te beschadigen 1 Zoek naar de best mogelijke positie om de headset te bevestigen aan de motorhelm en zorg ervoor dat deze proper en droog is 2 Breng de pasvorm c aan op de gekozen plaats 3 Verwijder de beschermende folie van de dubbelzijdige kleefstrip en bevestig de velcro d voorzichtig aan op het oppervlak van de plastic pasvorm c 6 2 Het centrale gedeel...

Страница 13: ...eschermende folie en breng de velcro aan 3 Neem de luidspreker b en bevestig deze aan de velcro 4 Verstel de microfoonarm b in de richting van uw mond 6 4 De luidspreker en microfoon bevestigen aan het centrale gedeelte Sluit de USB kabel voorzichtig aan op de USB poort 4 van de headset Nu is de INTERCOMBT succesvol geïnstalleerd 7 Opladen Voor het eerste gebruik moet u ervoor zorgen dat de batter...

Страница 14: ...ngedrukt totdat de indicatieled 1 seconde rood oplicht en tweemaal knippert U hoort ook een lange toon 9 Koppelen pairing 9 1 Koppelen pairing aan een Bluetooth apparaat 1 Houd de INTERCOMBT en de Bluetooth mobiele telefoon binnen een afstand van 1 meter bij het koppelen 2 Druk op de middelste knop 3 en houd ongeveer 3 5 minuten ingedrukt totdat de indicatieled afwisselend blauw en rood knippert 3...

Страница 15: ...twee Bluetooth apparaten Opmerking De INTERCOMBT schakelt automatisch over naar stand by modus indien het koppelen met een ander toestel niet lukt binnen de 2 minuten De INTERCOMBT schakelt zichzelf uit wanneer het niet verbonden is met een ander toestel binnen de 10 minuten De INTERCOMBT kan gelijktijdig verbonden worden met twee toestellen ofwel twee mobiele telefoons of een mobiele telefoon en ...

Страница 16: ...en Bluetooth apparaat kunt u telefoneren Een oproep beantwoorden Druk kort op de middelste knop 3 Een oproep beëindigen Druk kort op de middelste knop 3 Een oproep weigeren Druk op de middelste knop 3 en houd ongeveer 2 seconden ingedrukt Een oproep annuleren Druk kort op de middelste knop 3 als de oproep niet verbonden is Het laatst gevormde nummer herhalen Druk tweemaal snel na elkaar op de midd...

Страница 17: ...pel het toestel niet in water of andere vloeistoffen Dit zou het interne circuit kunnen beschadigen Gebruik geen chemische producten of detergenten om het product te reinigen Voorkom krassen op het oppervlak door het gebruik van scherpe voorwerpen Verwijder de microfoonbeschermer niet Verwijder de INTERCOMBT van de helm indien u het toestel voor langere tijd niet gebruikt 14 Technische specificati...

Страница 18: ...ng Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende CONFORMITEITSVERKLARING EU Dit product is CE gemarkeerd volgens de bepalingen van de R TTE richtlijn 99 5 EG Hierbij verklaren we dat dit ...

Страница 19: ...sagés à votre f t de respecter la ment ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c sécurité portée des enfant ce maintenable p e éventuelles chez ation d un casque se Veiller à être pable de produire ère et prolongée à mmagement de respectez toute n première penda nérales de service et de ocs et le traiter a fonctionnement MBT MPLOI importantes co mballage indique q p...

Страница 20: ...r toute référence ultérieure 4 Description L INTERCOMBT est un casque micro qui convient à tout appareil Bluetooth La liberté de conduire une moto va de pair avec le confort d une communication sans fil Bluetooth qu apporte l INTERCOMBT Le boîtier étanche garantit une tranquillité d esprit totale même sous la pluie et un profile A2DP actualisé supporte la musique et navigation lorsque vous conduis...

Страница 21: ...sible de le déplacer sans endommager le velcro 1 Trouvez le meilleur emplacement pour attacher le casque micro au casque et assurez vous qu elle soit bien propre et sèche 2 Attachez l unité de contrôle c à l emplacement choisi 3 Enlevez le film protecteur de l adhésif double face et fixez la bande velcro d à la surface de l unité en plastique c 6 2 Installer la partie centrale 1 Prenez la partie c...

Страница 22: ...gez le micro vers la bouche 6 4 Connecter l haut parleur et microphone à la partie centrale Connectez le câble USB prudemment au port USB 4 de la partie centrale L INTERCOMBT est maintenant installé avec succès 7 Charger Avant la première utilisation chargez complètement la pile de l INTERCOMBT La première charge dure normalement environ 2 heures Après cela chaque cycle de charge peut durer jusqu ...

Страница 23: ...le Bluetooth se situent à moins d un mètre de distance lors de l appariement 2 Appuyez sur le bouton central 3 et maintenez enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce que l indicateur d état clignote bleu et rouge alternativement 3 Laissez votre téléphone mobile rechercher le casque micro consultez la documentation de votre téléphone 4 Une fois retrouvé Avantalk HM100 parmi la liste de recherche su...

Страница 24: ...ls Bluetooth Remarque L INTERCOMBT bascule automatiquement en mode veille lorsqu il ne réussit pas à s apparier avec un autre appareil après 2 minutes L INTERCOMBT s éteint automatiquement s il n est pas connecté à un autre appareil après 10 minutes L INTERCOMBT permet de raccorder simultanément le casque micro à deux appareils ou bien deux téléphones mobiles ou un téléphone mobile et un interphon...

Страница 25: ...mobile Bluetooth vous pouvez passer des appels téléphoniques Répondre à un appel Appuyez brièvement sur le bouton central 3 Terminer un appel Appuyez brièvement sur le bouton central 3 Rejeter un appel Appuyez sur le bouton central 3 et maintenez enfoncé pendant 2 secondes Annuler un appel Appuyez brièvement sur le bouton central 3 si l appel n est pas connecté Recomposer le dernier numéro Appuyez...

Страница 26: ... INTERCOMBT les réglages seront réinitialisés par défaut N immergez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides Cela risque d endommager le circuit interne N utilisez pas de produits chimiques ou des détergents pour nettoyer l appareil Evitez de faire des rayures dans la surface par l usage d objets pointus N enlevez pas la protection du microphone Enlevez l INTERCOMBT du casque micro si vous n...

Страница 27: ... d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Ce produit porte la marque CE conformément aux dispositions de la directive R TTE 99 5 C...

Страница 28: ...ado el INTERCO antes de usarlo o instale y pónga s de segurid to lejos del alcan á de efectuar el m stribuidor si nece ligroso utilizar au pueda oír el tráfic paz de producir u y prolongada a e espete todas las n o más importante rales rvicio y calidad vite usar excesiva ncionamiento de dad las modificac daños causados p la garantía MBT USUARI medio ambiente el embalaje indica ñar el medio amb si ...

Страница 29: ...ía inalámbrica bluetooth permite establecer transmisiones de voz y datos Por consiguiente puede realizar y recibir llamadas con total seguridad La caja es resistente al agua y los auriculares son también Bluetooth Estéreo A2DP soporta música y GPS mientras está conduciendo La tecnología de reducción de ruido avanzada minimiza el ruido ambiental por lo que sus conversaciones siguen siendo inteligib...

Страница 30: ... imposible sacarla sin dañarla después de la fijación 1 Busque la superficie óptima para fijar el kit manos libres al casco y asegúrese de que esté limpio y seco 2 Fije la estera c a la superficie 3 Quite la película de protección y fije la cinta con cierre de gancho y bucle d cuidadosamente a la superficie de la estera c 6 2 Instalar la parte central del equipo 1 Quite la película de protección d...

Страница 31: ...e la cinta con cierre de gancho y bucle 3 Fije el altavoz b a la cinta con cierre de gancho y bucle 4 Ajuste el micrófono b hasta que esté en la buena posición para poder hablar 6 4 Conectar el altavoz y el micrófono a la parte central del equipo Conecte el cable USB cuidadosamente al puerto USB 4 de la parte central Ahora el INTERCOMBT está instalado correctamente 7 Cargar Antes de utilizar el IN...

Страница 32: ... largo 9 Función pairing emparejamiento 9 1 Emparejar el INTERCOMBT con un teléfono móvil Bluetooth 1 Asegúrese de que el kit manos libres y el teléfono móvil Bluetooth se encuentren en un radio de máx 1 metro el uno del otro 2 Pulse y mantenga pulsado el botón central 3 de 3 a 5 segundos hasta que el LED parpadee en azul y rojo 3 Busque el INTERCOMBT en el teléfono móvil Consulte el manual del us...

Страница 33: ...arejado y conectado a dos aparatos Bluetooth Observación El INTERCOMBT conmuta automáticamente al modo de espera standby si no puede emparejar con otro aparato dentro de 2 minutos El INTERCOMBT se desactiva automáticamente después de 10 minutos si no se puede conectar a otro aparato Es posible conectar el INTERCOMBT a dos aparatos simultáneamente Bien dos teléfonos móviles bien un teléfono móvil y...

Страница 34: ...do a un teléfono móvil Bluetooth puede llamar Contestar una llamada Pulse el botón central 3 brevemente Terminar una llamada Pulse el botón central 3 brevemente Rechazar una llamada Pulse y mantenga pulsado el botón central 3 dos segundos Cancelar una llamada Pulse el botón central 3 brevemente 3 si la llamada no está conectada Volver a marcar el último número Pulse el botón central 3 dos veces de...

Страница 35: ...la superficie con un objeto afilado No quite la protección del micrófono Saque el aparato del casco si no va a utilizarlo durante un largo período de tiempo 14 Especificaciones Bluetooth V2 1 EDR chipset chip CSR perfiles Bluetooth auricular manos libres A2DP alcance Clase 2 10 metros autonomía llamada hasta 7h tiempo en espera hasta 80h tiempo de carga unas 2h tensión de carga DC 5V dimensiones 8...

Страница 36: ...editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE Este producto lleva el marcado CE de acuerdo a lo establecido en la Directiva R TTE 99 5 EC Declaramos por lo presente que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Marcas registradas La marca y los...

Страница 37: ...n müss g entsorgt werden Recycling Unter chen Umweltvors wenden Sie sic e Kauf des INTER Inbetriebnahme s egen Sollte dies Sie sich an Ihren nweise vom Gerät fern artenden Teile Be dler nte gefährlich se n Beachten Sie können gt einen Geräusc ursachen kann V t einem hohen La eit beachten Sie heit während des ichtlinien ce und Qualität tterungen Verme edienung des Ger MBT ANLEITU Union dieses Produ...

Страница 38: ...e durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Das INTERCOMBT ist ein Bluetooth Helm Headset für egal welches Bluetooth Gerät Together with the freedom to travel by motorcycle INTERCOMBT gives you the comfort of a Bluetooth wireless communication Dank des wasserdichten Gehäuses kann d...

Страница 39: ... ohne den Klettverschluss zu beschädigen 1 Finden Sie die beste Position am Helm wo das Headset angebracht werden soll und beachten Sie dass die gewählte Fläche trocken und sauber ist 2 Befestigen Sie die Klebeplatte c an der Fläche 3 Ziehen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebestreifen ab und befestigen Sie den Klettverschluss d vorsichtig an der Oberfläche der Klebeplatte c 6 2 Das Zentra...

Страница 40: ... an 3 Befestigen Sie den Lautsprecher b am Klettverschluss 4 Positionieren Sie das Mikrofon b so dass es vor der Mitte Ihres Mundes ruht 6 4 Den Lautsprecher und das Mikrofon mit dem Zentralteil verbinden Verbinden Sie das USB Kabel vorsichtig mit dem USB Anschluss 4 des Zentralteils Das INTERCOMBT ist nun erfolgreich installiert 7 Aufladen Laden Sie die Batterie des INTERCOMBT vor der ersten Inbe...

Страница 41: ...Beachten Sie dass das INTERCOMBT und das Bluetooth Handy sich innerhalb einer Reichweite von 1m voneinander befinden 2 Drücken Sie und halten Sie die mittlere Taste 3 etwa 3 bis 5 Sekunden gedrückt bis die rote und blaue LED blinkt 3 Suchen Sie nach dem Headset auf Ihrem Handy siehe die Bedienungsanleitung des Handys 4 Haben Sie Avantalk HM100 in der Suchliste gefunden dann befolgen Sie die Hinwei...

Страница 42: ... Das INTERCOMBT schaltet sich aus wenn es innerhalb von 10 Minuten nicht mit einem anderen Gerät verbunden wird Das INTERCOMBT kann mit zwei Geräten gleichzeitig verbunden werden obwohl zwei Handys obwohl ein Handy und ein Interkom Sie können das INTERCOMBT mit dem anderen Bluetooth Gerät verbinden wenn das INTERCOMBT sich im Standby oder Interkom Modus befindet Nachdem Sie das INTERCOMBT mit zwei...

Страница 43: ...n können Sie Anrufe tätigen Einen Anruf entgegennehmen Drücken Sie die mittlere Taste 3 kurz Einen Anruf beenden Drücken Sie die mittlere Taste 3 kurz Einen Anruf ablehnen Drücken Sie und halten Sie die mittlere Taste 3 2 Sekunden gedrückt Einen Anruf abbrechen Drücken Sie die mittlere Taste 3 kurz wenn der Anruf nicht verbunden ist Die zuletzt gewählte Nummer nochmals wählen Drücken Sie die mittl...

Страница 44: ...e Lösungsmittel um das Gerät zu reinigen Verkratzen Sie die Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen Entfernen Sie den Schutz des Mikrofons nicht Entfernen Sie das INTERCOMBT vom Helm wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden werden 14 Technische Daten Bluetooth V2 1 EDR Chipsatz CSR Chip Bluetooth Profile Kopfhörer Freihand A2DP Bereich Klasse 2 10m Autonomie Anruf bis zu 7 Std Stand by Zeit bis...

Страница 45: ... oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU Dieses Produkt trägt die CE Kennzeichnung gemäß den Vorschriften der R TTE Richtlinie 99 5 EG Hiermit erklären wir dass dieses Produkt den Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 99 5 EG entspricht Eingetragene Handelsmarken Die Wortmarke Bluetooth und die Bl...

Страница 46: ...fective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouw...

Страница 47: ... une utilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage à cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle...

Страница 48: ...hmen Sie bitte die Garantie in Anspruch siehe Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unve...

Результаты поиска

Содержание INTERCOMBT

Отзывы:

Похожие инструкции для INTERCOMBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman INTERCOMBT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INTERCOMBT

Отзывы:

Похожие инструкции для INTERCOMBT

Бренды по названию

Популярные бренды