background image

 

VDP250SC8M2

 Rev. 

04 

 

08.01.2010

 

©Velleman nv

 

31

6 Tilt - 

Verschieben Sie den Schieberegler, um den Spiegel vertikal 
zu bewegen. Progressive Spiegelbewegung bei langsamem 
Schieben des Reglers (0-255, 128-Zentrum). Der Spiegel 
kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden.  

Rotation des 

Prismas 

0 63 

Keine 

Funktion 

64 

159 

Rotation vorwärts mit zunehmender Geschwindigkeit 

160 

255 

Rotation rückwärts mit zunehmender Geschwindigkeit 

Fokus 

255 

Kontinuierliche Regelung von nahem bis weit 

8.

 

Reinigung und Wartung 

1. Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen. 
2. Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht 

angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse 
nicht, usw.) 

3. Mechanische bewegende Teile dürfen keine Spuren von Verschleiß aufweisen. 
4. Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt sind. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft 

warten. 

5. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen. 
6. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol 

oder irgendwelche Lösungsmittel. 

7. Die Teile dürfen nicht eigenmächtig ersetzt werden außer der Lampe und der Sicherung. 
8. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. 
 

WARNUNG 
REINIGEN SIE DAS GERÄT REGELMÄßIG. ENTFERNEN SIE DEN STAUB INNERHALB DES 
GERÄTES UND REINIGEN SIE DIE LÜFTUNGSSCHLITZE. ERSETZEN SIE DIE LAMPE VOR DEM 
ENDE DER LEBENSDAUER. SETZEN SIE SICH MIT DEM FABRIKANTEN DER LAMPE IN 
VERBINDUNG. BEFOLGEN SIE OBEN STEHENDE SICHERHEITSHINWEISE VOR JEDEM 
GEBRAUCH. EINE NACHLÄSSIGE WARTUNG KANN ZU ÜBERHITZUNG DES GERÄTES UND 
BRAND FÜHREN. FÜR MEHR INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEITSHINWEISE, BITTE 
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH. 

9.

 

Technische Daten 

Stromversorgung 

max. 230 VAC~50 Hz 

Stromerbrauch 

max. 350 W 

Lampe 

1 x Philips MSD 250W, 6700K (Bestell-Nr. 

LAMP250MSD

), 1 x Philips MSD 

250, 8500K (Bestell-Nr. 

LAMP250MSD/2PH

), 1 x Xenpow MSD 250, 

8000K (Bestell-Nr. 

LAMP250MSD/2

) of 1 x Sylvania MSD 250, 8500K 

(Bestell-Nr. 

LAMP250MSD/2SYL

) – Lampe nicht mitgeliefert 

Sicherung 

5 A, 250 VAC (5 x 20 mm) (Bestell-Nr. 

FF5N

Abmessungen 

535 x 295 x 180 mm 

Gewicht 13.95 

kg 

Max. Feuchte 

50% RH 

Betriebstemperatur 

-5°C ~ +45°C 

Max. Umgebungstemperatur 45°C 
 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine 
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr 
Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige 
Ankündigung vorbehalten. 

 

© URHEBERRECHT 
Velleman nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. 

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht 
gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, 
zu bearbeiten oder zu speichern. 

 

Содержание HQPower AERON 250 II

Страница 1: ...CE MANUA BEDIEN P250SC N 250 II MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE C8M2 8 CHANNE 8 KANAALS SCANNER SCANNER D 8 KANAL S DLEIDING ARIO ITUNG EL SCANNER S SCANNER 8 CANAU DE 8 CANA SCANNER...

Страница 2: ...local rec e disposal aut ase read the ma ansit don t insta hannel scanner during installa nd monitor away e during operatio before opening t ain guidelines in ity for any ensu and service this ately a...

Страница 3: ...able to fix the device e g VDLSC7 or VDLSC8 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it Do not allow operation by unqualified people Any damage that may occur will m...

Страница 4: ...able norms The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming The installation must always be secured with a secondary attachment e g a sa...

Страница 5: ...t with the de To select th n an anti clockw mode To select n an anti clockw ess press the en in an anti clock he encoder and e encoder and t the encoder and he encoder and speed press th rection to de...

Страница 6: ...vices simultaneously If you set different addresses each device will listen to a separate channel number Changing the settings of one channel will only affect the device in question In the case of the...

Страница 7: ...for spare parts if necessary WARNING THIS FIXTURE NEEDS PERIODICAL MAINTENANCE DUST INSIDE THE UNIT MUST BE REMOVED VENTILATION HOLES MUST BE KEPT CLEAN REPLACE THE LAMP BEFORE ITS END OF LIFE CONSUL...

Страница 8: ...ecteer de plaat laatselijke aut andleiding grond t installeer het l en deze handl installatie raak te vermijden nnenshuis gen regen en vo n wanneer het et toestel niet aa oor het negeren d afwijzen vo...

Страница 9: ...geschikte veiligheidskabel bvb VDLSC7 of VDLSC8 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken Meestal is beschadiging h...

Страница 10: ...schroevendraaier 2 Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in 3 Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing c Het toestel monteren Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren confor...

Страница 11: ...toeste skabel aan het li odi ppel het DMX s in Druk opnieu uwde programm tegen de wijzer druk op de code agen of met de euw om te beves uk op de codeur bevestigen p de codeur en d stigen ruk op de cod...

Страница 12: ...woorden wanneer u de instellingen van een kanaal verandert zal enkel het toestel op dat kanaal reageren In het geval van de 8 kanaals VDP250SC8M2 zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moet...

Страница 13: ...RWIJDER ALLE STOF BINNENIN HET TOESTEL EN HOUD DE VENTILATIEOPENINGEN SCHOON VERVANG DE LAMP VOOR HET EINDE VAN HAAR LEVENSDUUR RAADPLEEG DE FABRIKANT VAN DE LAMP LEEF BOVENSTAANDE VEILIGHEIDSINSTRUCT...

Страница 14: ...le tr canaux 1 x cord stallation touc re la pluie et l h il lorsqu il est e limentation ava mmages surven oute responsab un personnel qu osition des va l appareil ait att otection I ce qu connexion le...

Страница 15: ...s curit ad quat p ex VDLSC7 ou VDLSC8 Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Ne pas permettre pas aux personnes non qualifi es d op rer cet appareil La plupart des d...

Страница 16: ...technicien qualifi doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante de l appareil doit tre capable de supporter 10 x le poids de l apparei...

Страница 17: ...x une d contr le num r autre qu une fic 3 voir illustrati u dernier appar u r seau lectri ilisation ue d connecte oncer pour confi s d connecter oncer pour confi le tourner vers r la valeur Renf er le...

Страница 18: ...0SC8M2 8 canaux l adresse de d part du premier appareil est 1 du deuxi me 9 1 8 du troisi me 17 9 8 etc h Valeurs DMX d taill es par canal Canal Fonction De Description 1 Obturateur stroboscope 0 128...

Страница 19: ...E L AMPOULE RESPECTER CES CONSIGNES AVANT CHAQUE EMPLOI LA NEGLIGENCE DES CONSIGNES PEUT CAUSER LA SURCHAUFFE DE L APPAREIL ET ENGENDRER DES RISQUES D INCENDIE CE QUI ANNULERA LA GARANTIE LIRE LA NOTI...

Страница 20: ...laci n puede s eligroso o a lluvia ni hum rante su operac alimentaci n de instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente protecci n I Po varla a cabo un trica despu s de ontact...

Страница 21: ...DLSC7 o VDLSC8 Familiar cese con el funcionamiento del aparato S lo personas cualificadas pueden manejar este aparato La mayor a de los da os son causados por un uso inadecuado Transporte el aparato e...

Страница 22: ...e ser realizada por un t cnico especializado El soporte donde ir el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de ste durante una hora sin que se produzca una deformaci n de dicho soporte Fij...

Страница 23: ...de 120 de XLR del ltimo a el ctrica con e onamiento a desconecte la ulsar para confi dos desconecte ulsar para confi re hacia la derec or Vuelva a puls el encoder y gire encoder y gire h el encoder y...

Страница 24: ...primer aparato es 1 Introduzca 9 1 8 para el segundo aparato introduzca 17 9 8 para el tercer aparato etc h Valores DMX detallados por canal Canal Funci n De A Descripci n 1 Shutter estroboscopio 0 12...

Страница 25: ...IOS DE VENTILACI N REEMPLACE LA BOMBILLA ANTES DEL FIN DE SU DURACI N DE VIDA CONSULTE AL FABRICANTE DE LA BOMBILLA RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE CADA USO UN MANTENIMIENTO INCORRECTO...

Страница 26: ...ie die r sich f r Entso P250SC8M2 L pr fen Sie ob T Installation des eitungen k nnte vor Feuchtigke use w hrend de vom Netz bevor ng der Bedienu erende Folgesch achmann instal n Betrieb nachd t solang...

Страница 27: ...t in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Meist ist die Besch digung des Ger te...

Страница 28: ...Sie den Sicherungshalter auf der R ckseite des Ger tes mit einem geeigneten Schraubendreher 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein 3 Bringen Sie de...

Страница 29: ...en wird das Netzkabel a i nnen Sie das DM sinn Dr cken S aute Programm r cken Sie erne en Dr cken Sie hen oder gegen um zu best tige cken Sie den Enc um zu best tige Sie den Encode tigen cken Sie den...

Страница 30: ...ren Sie mehrere Adressen so funktionieren alle Ger te unabh ngig voneinander Mit anderen Worten wenn Sie die Einstellungen f r 1 Kanal ver ndern werden nur die Einstellungen von diesem Kanal ge ndert...

Страница 31: ...WARNUNG REINIGEN SIE DAS GER T REGELM IG ENTFERNEN SIE DEN STAUB INNERHALB DES GER TES UND REINIGEN SIE DIE L FTUNGSSCHLITZE ERSETZEN SIE DIE LAMPE VOR DEM ENDE DER LEBENSDAUER SETZEN SIE SICH MIT DEM...

Страница 32: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 33: ...aufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grun...

Отзывы: