background image

VDL500SM 

13 

VELLEMAN 

8. Especificaciones 

 

 

Alimentación 

máx. 230VAC/50Hz 

Consumo 

máx. 500W 

Fusible 

F 5A, 250VAC (5 x 20mm) (referencia 

FF5N

Volumen de salida de humo 

55m³/min. 

Tiempo de calentamiento 

± 5-8 minutos 

Capacidad del depósito 

0.95 litros 

Dimensiones 

280 x 170 x 140mm 

Peso 

2kg 

Temperatura ambiente máx. 

45°C 

Temperatura máx. de la caja 

130°C 

 

Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

 

 

VDL500SM – NEBELMASCHINE 

 

1. Einführung & Eigenschaften 

 

An alle Einwohner der Europäischen Union  

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt  

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach 

seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.  

Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder 

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. 

Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. 

Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

 

Wir bedanken uns für den Kauf der 

VDL500SM

! Diese Nebelmaschine mit Timer ist ein Gerät zur Erzeugung eines 

dichten Nebels aus einem speziellen Nebelfluid. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig 

durch. Überprüfen Sie zuerst, ob Transportschäden vorliegen. In diesem Fall, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb 

und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. 

 

2. Sicherheitshinweise 

 

Seien Sie vorsichtig bei der Installation : Fassen Sie keine Kabel an, die unter Strom stehen um einen 

lebensgefährlichen elektrischen Schlag zu vermeiden.

 

 

Berühren Sie das Gerät niemals während des Betriebes, denn das Gehäuse erhitzt sich.

 

 
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe.

 

 
Trennen Sie das Gerät vor Öffnen vom Netz. 

 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten. 

 

Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht 

wurde.

 

Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht hat. 

 

Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein. 

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

Содержание HQ-Power VDL500SM

Страница 1: ...Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and...

Страница 2: ...when the tank is open b Fuse Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see 8 Technical Specifications on p 3...

Страница 3: ...orrosion 2 Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear 3 The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician maintain the device 4 Disconnect t...

Страница 4: ...ard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedings...

Страница 5: ...eel vloeistof in 4 Schroef de dop terug op het reservoir Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het...

Страница 6: ...Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen 3 De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn Laat het toestel onderhouden door een geschoolde t...

Страница 7: ...qualifi doit tablir la connexion lectrique La tension r seau ne peut pas d passer la tension mentionn e dans les sp cifications la fin de la notice Le c ble d alimentation ne peut pas tre repliss ou e...

Страница 8: ...ment du liquide de fum e dans le r servoir n ajoutez pas trop de liquide 4 Remettez le bouchon et serrez le Remarques Il est interdit d op rer l appareil quand le r servoir est ouvert b Fusible D bran...

Страница 9: ...as 2 Les parties m caniques mobiles ne peuvent pas tre us es ou bouger de mani re irr guli re 3 Les c bles d alimentation ne peuvent pas tre endommag s Un technicien qualifi doit entretenir l appareil...

Страница 10: ...le de alimentaci n de la red antes de abrir la caja Da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n...

Страница 11: ...s descargas el ctricas explosi n de la l mpara etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamente 4 Descripci n 1 Interruptor ON OFF 2 Fusible 3 L mpara piloto 4 Interruptor...

Страница 12: ...rica y coloque el interruptor en la parte posterior del aparato en la posici n ON Despu s del tiempo de calentamiento 5 8 minutos el aparato est listo para utilizar La l mpara piloto verde se ilumina...

Страница 13: ...anken uns f r den Kauf der VDL500SM Diese Nebelmaschine mit Timer ist ein Ger t zur Erzeugung eines dichten Nebels aus einem speziellen Nebelfluid Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahm...

Страница 14: ...es Ger t eignet sich nicht f r langen Gebrauch ohne Unterbrechung Die Lebensdauer der VDL500SM erh ht wenn Sie regelm ig eine Pause einlegen Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w h...

Страница 15: ...en nationalen Normen ehe Sie das Ger t installieren Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Die Tragkonstruktion f r das Ger t muss w hrend 1 Stunde 10 x das erforderliche Ge...

Страница 16: ...t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel 6 Au er Lampen un...

Отзывы: