background image

 

VDL25ST 

V. 02 

 25/07/2017 

©Velleman nv 

technicus. 

 

Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. 

 

Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of 
solvent. 

 

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Enkel een erkend verdeler mag het toestel onderhouden en 
herstellen. 

7.

 

Technische specificaties 

 

voeding ........................................................................................ max. 230 V~, 50 Hz 

 

verbruik ............................................................................................................. 25 W 

 

afmetingen ..................................................................................... 130 x 85 x 35 mm 

 

gewicht ............................................................................................................. 250 g 

 

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor 
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit 
product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze 
handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 

 

© AUTEURSRECHT 
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten 
voorbehouden. 

Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te 

kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande 
schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 
 

MODE 

D’EMPLOI

 

1.

 

Introduction 

Aux résidents de l'Union européenne 
Des informations environnementales importantes concernant ce produit 

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie 

peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles 
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera 

l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de 

recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de 

l’environnement.

 

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de 

l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre 

revendeur. 

2.

 

Consignes de sécurité 

 

Pour usage à l’intérieur uniquement.

 

Protéger contre la p

luie, l’humidité et les projections d’eau. Protéger contre la chaleur 

extrême et la poussière. Ne jamais placer d’objet contenant un liquide sur l’appareil.

 

 

Risque d’électrocution.

 

Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Attendre 5 minutes 
après avoir tiré la fiche de la prise avant de manier le stroboscope. Ne pas toucher les 

contacts de la fiche d’alimentation après avoir tiré la fiche de la prise.

 

 

Ne jamais ouvrir le stroboscope.

 

Содержание HQ POWER VDL25ST

Страница 1: ...VDL25ST MINI STROBE 25 W USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 10 BEDIENUNGSANLEITUNG 12 ...

Страница 2: ...VDL25ST V 02 25 07 2017 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for a...

Страница 4: ...C7 or VDLSC8 Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Overhead mounting requires extensive experience calculating workload limits determining the installation material to be used Have the material and the device itself checked regularly Do not attempt to inst...

Страница 5: ...verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm de stroboscoop tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Bescherm de stroboscoop tegen extreme hitte en stof Plaats geen objec...

Страница 6: ...al is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken ontploffing van de lamp enz Bij onoordeelkundig gebrui...

Страница 7: ... européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l élimination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique et des piles éventuelles parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif une déchèterie traitera l appareil en question Renvoyer les éq...

Страница 8: ... gens Les dommages occasionnés par des modifications à l appareil par le client ne tombent pas sous la garantie Ne pas opérer l appareil sans vitre ou avec une vitre cassée Demander à votre revendeur de remplacer la vitre quand elle est endommagée 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice Employer cet appareil à l intérieur et unique...

Страница 9: ...e nettoyer Essuyer l appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux Éviter l usage d alcool et de solvants Il n y a pas de parties maintenables par l utilisateur Seul votre revendeur peut entretenir et réparer l appareil 7 Spécifications techniques alimentation max 230 V 50 Hz consommation 25 W dimensions 130 x 85 x 35 mm poids 250 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d o...

Страница 10: ... ni con poca experiencia o competencia Asegúrese de que la persona responsable para la seguridad de estas personas les dé suficiente instrucciones o les guíe durante el uso del aparato Asegúrese de que niños no jueguen con este aparato Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otro...

Страница 11: ...r el aparato antes de la puesta en marcha Después debe revisarlo una vez al año La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica debe poder calcular la carga máx del soporte debe conocer los materiales necesarios para la instalación etc De vez en cuando una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado No intente instalar...

Страница 12: ...hen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Wir bedanken uns für den Kauf des VDL25ST Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Nur zur Verw...

Страница 13: ...Sie eine minimale Entfernung von 0 5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung Verwenden Sie die Originalver...

Страница 14: ...el Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler 7 Technische Daten Stromversorgung max 230 V 50 Hz Stromverbrauch 25 W Abmessungen 130 x 85 x 35 mm Gewicht 250 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu ...

Страница 15: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Страница 16: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...

Отзывы: