background image

 

HQPE10001 

V. 02 

 19/01/2022 

18 

©Velleman Group nv 

 

 

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może pojawić się dym lub sp

ecyficzny 

zapach. Jest to typowe zjawisko, a dym lub zapach będą stopniowo zanikać.

 

 

 

Należy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez 

użytkownika nie są objęte gwarancją.

 

 

3.

 

Informacje ogólne 

 

 

 

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

 

na końcu niniejszej instrukcji.

 

 

 

Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. 

Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie 

podlegają gwarancj

i. 

 

 

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w 

niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

 

 

 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej 

instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odp

owiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub 

problemy. 

 

 

Firma Velleman Group nv ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za 

jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury 

(finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego 

produktu. 

 

 

Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

 

 

4.

 

Zasilanie 

 

4.1

 

Bateria 

 

 

1.

 

Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

 

 

2.

 

Odkręcić śrubę na górze urządzenia i zdjąć pokrywę.

 

 

3.

 

Wymienić stare baterie i/lub zainstalować dwie nowe baterie 1,5 V typu C/R14 

zgodnie z oznaczeniem biegunowości w gnieździe baterii.

 

 

4.

 

Założyć pokrywę i dokręcić śrubę.

 

 

 

 

 

 

 

 

UWAGA 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nie przebijać ani nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą eksplodować. Nie 

ładować baterii, które nie są akumulatorami (alkaliczne). Baterie należy usuwać zgodnie 

z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

 

 

 

 

 

 

4.2

 

Zasilacz 

 

 

Wytwornica baniek HQPE10001 może być również zasilana za pomocą dołączonego 

zasilacza. Należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza lub jego dokładnego 

odpowiednika. 

 

5.

 

Obsługa

 

 

 

1.

 

Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

 

 

2.

 

Upewnić się, że baterie są zainstalowane. W przypadku zasilania urządzenia przy 

użyciu zasilacza należy upewnić się, że nie został już podłączony.

 

Содержание HQ Power HQPE10001

Страница 1: ...HQPE10001 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBS UGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20...

Страница 2: ...n shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the w...

Страница 3: ...eries in accordance with the polarity markings inside the battery compartment 4 Replace the cover and tighten the screw WARNING Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do n...

Страница 4: ...adapter incl battery 2x C cell not incl motor 5 rpm capacity 140 ml weight 590 g dimensions 215 x 175 x 150 mm options bubble liquid VDLBL1 Use this device with original accessories only Velleman Gro...

Страница 5: ...heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en he...

Страница 6: ...up nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of fa...

Страница 7: ...nigingsmiddelen of sterke detergenten Onderhoud Indien de voedingskabel beschadigd is dan moet deze door de fabrikant diens servicedienst of een gelijkwaardig bekwaam persoon vervangen worden om gevaa...

Страница 8: ...e mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance La garant...

Страница 9: ...il 2 Desserrer la vis de la partie sup rieure de l appareil et enlever le couvercle 3 Remplacer les piles us es et ou installer deux nouvelles piles C R14 de 1 5 V en respectant la polarit indiqu e da...

Страница 10: ...tions techniques alimentation 3 VCC adaptateur incl pile 2x pile C non incl moteur 5 tpm capacit 140 ml poids 590 g dimensions 215 x 175 x 150 mm optionnel Liquide bulles VDLBL1 N employer cet apparei...

Страница 11: ...ia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n Los da os causado...

Страница 12: ...eemplace las pilas agotadas y o instale dos nuevas pilas C R14 de 1 5 V respetando las marcas de polaridad en el compartimiento de pilas 4 Vuelva a poner la tapa y apriete el tornillo ADVERTENCIA Nunc...

Страница 13: ...s alimentaci n 3 VDC adaptador incl bater a 2x pila C no incl carcasa del motor 5 rpm capacidad 140 ml peso 590 g dimensiones 215 x 175 x 150 mm opciones l quido de burbujas VDLBL1 Utilice este aparat...

Страница 14: ...en k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen nur dann benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder wenn sie von e...

Страница 15: ...der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman Group nv noch die H ndler k nnen f r au ergew hnliche zuf llige oder indirekte Sch den i...

Страница 16: ...ie das Ger t abk hlen Reinigung Das Ger t erfordert keine besondere Wartung Reinigen Sie das Ger t ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder star...

Страница 17: ...rz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie mog u yw...

Страница 18: ...v ani jej dystrybutorzy nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awarii nin...

Страница 19: ...zpuszczalnik w czyszcz cych ani silnych detergent w Konserwacja Uszkodzony przew d zasilaj cy musi by wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisu producenta lub wykwalifikowan osob aby unikn z...

Страница 20: ...rian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste man...

Страница 21: ...esligado 2 Desaperte o parafuso na parte de cima do aparelho e retire a tampa 3 Substitua as pilhas gastas e ou instale duas pilhas novas de 1 5 V tamanho C R14 respeitando a polaridade conforme indic...

Страница 22: ...ricante ou servi o t cnico ou qualquer pessoa qualificada para evitar qualquer acidente 7 Especifica es alimenta o 3 VDC adaptador incl pilha 2x C c lula n o incl motor 5 rpm capacidade 140 ml peso 59...

Страница 23: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Страница 24: ...izaci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su...

Страница 25: ...do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de servi...

Отзывы: