Velleman HAM263D Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 88

HAM263D

00 (10/10/2008)

VELLEMAN

5.4

Umschreibung Bediengerät

Allgemeine Status-LEDs

EXIT/ARMED Ein

System eingeschaltet (das ganze System oder eine der

Partitionen)

Aus

System ausgeschaltet (das ganze System)

Blitzen

System in Einschaltverzögerung

AC POWER

Ein

Stromversorgung normal

Blitzen

Stromversorgung unterbrochen

abwechselnd
blitzen mit

Batterie-LED

System im Stand-by-Modus

BATTERY Ein

Schwache Batterie

Aus

Batterie normal

Blitzen

Batterie im Testmodus

abwechselnd
blitzen mit

Stromversorgungs-
LED

System im Stand-by-Modus

PROGRAM Ein

System im Programmiermodus

Aus

System im normalen Benutzermodus

PART. 1

Ein

Partition 1 eingeschaltet

Aus

Partition 1 ausgeschaltet

Blitzen

Einschaltverzögerung

PART. 2

Ein

Partition 2 eingeschaltet

Aus

Partition 2 ausgeschaltet

Blitzen

Einschaltverzögerung

FORCED TO ARM Ein

Das System wird eingeschaltet wenn der defekte

Bereich niet freigegeben ist

Aus

System normal eingeschaltet

Blitzen

Das System wird eingeschaltet und der defekte Bereich

wird weggelassen

A. allgemeine Status-LEDs
B. Status-LEDs der

Bereiche
C. Tastatur

Содержание HAM263D

Страница 1: ...M STARTER SET ALARM STARTPAKKET KIT SYST ME D ALARME DE BASE JUEGO CON SISTEMA DE ALARMA B SICO ALARM STARTERPAKET USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 20 NOTICE D EMPLOI 37 MANUAL DEL USUARIO 54 BEDIE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sture splashing and dripping liquids Remove power before opening the cover Be very careful touching live wires can cause life threatening electroshocks Damage caused by disregard of certain guidelines...

Страница 4: ...d for alarm control panel HAA52N PIR intrusion detector max 6 depending on power consumption HAA60 panic emergency button HAA25 magnetic reed switches HAA27 magnetic reed switches Optional arm disarm...

Страница 5: ...e dedicated for the connection of one or more digital keypads e g HAA263D HAA85WP The total number of keypad s and key switches however is limited to four 8 GND Common Ground for keypad s 9 CLK Clock...

Страница 6: ...activation of connected devices e g siren bell Possible options are 3 5 or 15 minutes or indefinite until manual reset It is strongly advised not to use the indefinite option when using sirens or bell...

Страница 7: ...Keypad operation OR Battery is Normal after Testing 2 Short beeps AC power Failure 1 Short beep 30 seconds Battery Low After Testing 5 Short beeps first then 1 Short beep 30 seconds Opening the cabin...

Страница 8: ...3D or the keypad Refer to the keypad operations chapter for more details The manually initiated battery test initiates the start of a new 24 hour period Note Battery test will not start or continue wh...

Страница 9: ...es designed to give a cost effective and reliable solution for residential and commercial security systems 3 1 1 Features dual low noise pyro sensor alternate polarity signal processing security logic...

Страница 10: ...Always mount the unit on a sturdy surface The detector should be mounted indoors in areas that do not have openings constantly exposed to the outside environment Select the mounting location so that...

Страница 11: ...Period 2 3s Alarm Output NO or NC contact with 10 in line resistor Walk Test LED alarm indicator enable disable selectable Pulse Counting normal response or 2 pulses within 10s Tamper Switch NC conta...

Страница 12: ...rson In some areas outdoor use of an electronic siren is restricted Verify the applicable regulation in your region with the local authorities The siren is suitable for both indoor and outdoor use che...

Страница 13: ...harsh environmental conditions such as rain and bright sunlight and away from heat producing devices Have a qualified person installing the electrical leads 4 that are necessary for the connection of...

Страница 14: ...ing Exit Delay PART 2 ON Partition 2 armed OFF Partition 2 disarmed Flash During Exit Delay FORCED TO ARM ON System will be forced to arm if the faulty zone is not cleared OFF System armed normally Fl...

Страница 15: ...stops all its detection activities e In case the master code is forgotten use the following procedure to enable programming mode i Switch off both AC and battery power for at least one minute ii Swit...

Страница 16: ...Alarm conditions concerning battery low or AC power failure conditions are always ON Passing these notifications through to the keypad will not affect the beep settings on the master control unit Not...

Страница 17: ...is function c Arm the system in home mode with exit delay This function only works with USER CODE 3 The protection zones that are stored in memory will be bypassed when arming The bypassed zones are n...

Страница 18: ...ay be prolonged as many times as necessary The system resumes to normal operation 5 seconds after the beep if no button press is detected The system does not allow to arm during faulty zone checking a...

Страница 19: ...H WITH MOMENTARY KEY Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info con...

Страница 20: ...geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee hou...

Страница 21: ...paniekknop HAA25 magnetische reedcontacten HAA27 magnetische reedcontacten Optioneel enkel in uitschakeling HAA80MK bedieningspaneel met momentcontact HAA85WP veelzijdig bedieningspaneel waterbestend...

Страница 22: ...bedieningspanelen 10 Data Data aansluiting voor bedieningspanelen 11 DC out 12 V uitgang met herstelbare zekering van 750 mA voor bedieningspanelen Volgende contacten zijn ingangsaansluitingen voor b...

Страница 23: ...uur van het aangesloten toestel sirene bel enz De duur bedraagt 3 5 of 15 minuten of oneindig tot handmatige reset Het is aan te raden de optie oneindig niet te gebruiken bij gebruik van sirenes of be...

Страница 24: ...aneel Raadpleeg het hoofdstuk over het bedieningspaneel Specificaties voeding 16 5 V 3 A back upbatterij 7 Ah 12 V oplaadbare loodzuurbatterij niet meegelev bv WP7 12 stroom stand by typisch 100 mA te...

Страница 25: ...evestig de voedingsadapter met behulp van de montagegaten 2 Zorg ervoor dat het verbruik van het alarmsysteem de specificities van de voedingsadapter niet overschrijdt Koppel de uitgang 16 5 VAC aan c...

Страница 26: ...ro elektrische sensor signaalverwerking met alternerende polariteit microprocessor met beveiligingsprotocol hogere immuniteit tegen interferenties dankzij de SMT componenten normale respons of pulstel...

Страница 27: ...De detector moet binnenshuis gemonteerd worden in een ruimte zonder openingen en die niet constant aan invloeden van de buitenlucht onderhevig zijn Kies de locatie voor de montage van de detector zorg...

Страница 28: ...rstand van 10 Testled alarmaanduiding in uitschakeling Impulstelling normale respons of 2 pulsen binnen 10s Antivandalismeschakelaar NC contact met inlineweerstand van 10 Werktemperatuur 10 C 55 C Voc...

Страница 29: ...iten door een geschoold technicus Het gebruik van een elektronische sirene buitenshuis is niet overal toegestaan Raadpleeg de locale wetgeving De sirene is geschikt voor gebruik zowel binnen als buite...

Страница 30: ...te Laat de elektrische aansluiting tussen het bedieningspaneel en het hoofdpaneel uitvoeren door een geschoold technicus Bevrijd het bedieningspaneel door de schroef onderaan los te schroeven en het p...

Страница 31: ...tgeschakeld Flitsen Ingangsvertraging FORCED TO ARM Aan Het systeem wordt ingeschakeld indien de defecte zone niet vrijgegeven is Uit Systeem normaal ingeschakeld Flitsen Het systeem wordt ingeschakel...

Страница 32: ...et het systeem opnieuw onder stroom Het systeem staat nu gedurende een minuut in stand by De voedingsled en de batterijled flitsen beurtelings en het systeem piept kort In stand by geef code 8080 in g...

Страница 33: ...egangscode yyyy 4 digits 0 geen pieptoon 1 pieptoon standaard digit 1 Pieptoon voor uitgangsvertraging digit 2 Pieptoon voor ingangsvertraging digit 3 Pieptoon na alarm digit 4 Pieptoon bij indrukken...

Страница 34: ...start en de led van EXIT ARMED knippert Vijf pieptonen geven aan dat de code niet correct is ingegeven Geef de code correct in De leds die de gebypasste zones weergeven knipperen onophoudelijk Het ala...

Страница 35: ...orden Het systeem hervat de normale werking 5 seconden na de pieptoon indien geen enkele toets werd ingedrukt Het alarmsysteem kan niet ingeschakeld worden tijdens deze test en het bedieningspaneel is...

Страница 36: ...MK Raadpleeg de gebruikershandleiding geleverd bij de HAA80MK BEDIENINGSPANEEL MET MOMENTSCHAKELAAR Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of...

Страница 37: ...imentation avant d ouvrir l unit centrale Attention Toucher un c ble sous tension peut causer des lectrochocs mortels La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines direct...

Страница 38: ...anche HAA263D 2 x capteur PIR HAA52N 1 x sir ne lectronique 1 x bouton panique HAA60 5 x contacts magn tiques 1 x alimentation 16 5 VAC 3 A Options HAA263D panneau de commande suppl mentaire HAA52N ca...

Страница 39: ...nviennent pour la connexion d un ou de plusieurs max 4 panneaux de commande num riques p ex HAA263D HAA85WP etc 8 GND Masse pour le panneau 9 CLK Fil d horloge pour le panneau 10 Data C ble de donn es...

Страница 40: ...eut tre de 15 30 60 ou 90s Param trage du signal de sortie du contact 7 c d la dur e d activation d un p riph rique sir ne gyrophare ou autre Valeurs 3 5 ou 15 minutes or infini jusqu la r initialisat...

Страница 41: ...nsulter le chapitre concernant Sp cifications techniques alimentation 16 5 V 3 A pile de secours 7 Ah 12 V pile l acide de plomb rechargeable non incl P ex WP7 12 courant mode veille 100 mA typique pl...

Страница 42: ...c et proximit d une prise de courant et de l unit centrale La tension r seau ne peut pas d passer la tension max de l alimentation Connecter la sortie 16 5 VCA aux contacts 1 et 2 de l unit centrale D...

Страница 43: ...des signaux polarit altern e protocoles de s curit int gr s dans le microprocesseur insensible aux fr quences d interf rence gr ce au c blage CMS r ponse normale ou comptage d impulsions 3 1 2 Surfac...

Страница 44: ...er en surface en coin ou sur support Installer l unit sur une surface r sistante Monter le d tecteur l int rieur dans un lieu o les ouvertures ne sont pas constamment expos es l environnement ext rieu...

Страница 45: ...e d alarme contact NO ou NF r sistance en ligne 10 LED d essai indication d alarme armement d sarmement Comptage d impulsion r ponse normale ou 2 impulsions en 10s Contact anti sabotage contact NF r s...

Страница 46: ...es fils l unit centrale Sp cifications tension d entr e 6 15 VCC consommation 500 mA puissance de cr te 7 W dimensions 105 x 100 x 110 mm poids 400 g 5 Panneaux de commande Le syst me d alarme accepte...

Страница 47: ...er le raccordement lectrique au panneau central un technicien qualifi D livrer le panneau en desserrant la vis au bas du ch ssis et en poussant l g rement le panneau hors du ch ssis Passer les c bles...

Страница 48: ...e PART 2 ON Parcelle 2 arm e OFF Parcelle 2 d sarm e Clignotement Mode de d lai de sortie FORCED TO ARM ON Armement forc lorsque la zone anomalique n est pas lib r e OFF Syst me normalement arm Clign...

Страница 49: ...e se met en veille pendant une minute Les DEL d alimentation et de la pile clignotent alternativement et le syst me met une tonalit En mode veille saisir le code 8080 suivi de Remarque Cette proc dure...

Страница 50: ...de confirmation des touches et seront toujours activ es 14yyyy 14 code d acc s yyyy 4 digits 0 tonalit d sact 1 tonalit act d faut digit 1 tonalit pour le d lai de sortie digit 2 tonalit pour le d la...

Страница 51: ...isie correcte Le d lai de sortie est enclench et la DEL EXIT ARMED clignote Cinq tonalit s indiquent une saisie correcte Resaisir le code Les DEL des zones d sarm es clignoteront de fa on constante Le...

Страница 52: ...pr s cette tonalit pour recommencer le contr le Si aucune touche n est enfonc e apr s la tonalit le syst me d alarme commute en mode normal Le syst me d alarme ne peut tre arm lors du contr le et le p...

Страница 53: ...livr e avec le HAA80MK BO TIER DE COMMANDE N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de c...

Страница 54: ...rucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Los da os causados por modificaciones no autorizadas no...

Страница 55: ...63D panel de control resistente a la intemperie HAA52N detector PIR m x 6 seg n el consumo de corriente HAA60 bot n de p nico HAA25 contacto magn tico HAA27 contacto magn tico Opciones s lo para activ...

Страница 56: ...la conexi n de uno o varios m x 4 paneles de control digitales p ej HAA263D HAA85WP etc 8 GND Masa para el panel de control 9 CLK Hilo de reloj para el panel de control 10 Data Cable de datos para el...

Страница 57: ...temporizador de entrada se utiliza en las zonas 1 4 y 7 y es de 15 30 60 90s Ajustar la se al de salida del contacto 7 es decir el tiempo de activaci n de un aparato sirena timbre etc Valores 3 5 15 m...

Страница 58: ...ve el sistema por el panel de control V ase el cap tulo en cuesti n Especificaciones alimentaci n 16 5 V 3 A bater a de reserva 7 Ah 12 V bater a de plomo cido recargable no incl p ej WP7 12 consumo d...

Страница 59: ...ado todas las otras conexiones Monte la alimentaci n en un lugar seco y cerca de un enchufe y la unidad central La tensi n de red no puede sobrepasar la tensi n m x de la alimentaci n Conecte la salid...

Страница 60: ...dad alternante protocolos de seguridad incorporados en el microprocesador no sensible a las interferencias de frecuencia gracias a los componentes SMT respuesta normal o cuenta de impulsos 3 1 2 Rango...

Страница 61: ...tar el detector en una superficie plana en un ngulo o un soporte Seleccione siempre una superficie estable Monte el detector en interiores en un lugar protegido de influencias de los elementos Selecci...

Страница 62: ...ctivaci n 2 minutos con LED intermitente Per odo de alarma 2 3s Salida de alarma contacto NA o NC con resistencia en l nea de 10 LED de prueba indicaci n de alarma activaci n desactivaci n Cuenta de i...

Страница 63: ...ificaciones tensi n de entrada 6 15 VCC consumo 500 mA Potencia de cresta 7 W dimensiones 105 x 100 x 110 mm peso 400 g 5 Panel de control El sistema de alarma acepta dos tipos de panel de control un...

Страница 64: ...rato no est expuesto a sol ni lluvia Un experto debe realizar la conexi n el ctrica al panel Libere el panel al desatornillar el tornillo de la parte inferior del chasis y al empujar el panel fuera de...

Страница 65: ...ivada OFF Partici n 1 desactivada Parpadeo Modo de temporizaci n de entrada PART 2 ON Partici n 2 activada OFF Partici n 2 desactivada Parpadeo Modo de temporizaci n de salida FORCED TO ARM ON Activac...

Страница 66: ...ctiva En caso de p rdida del c digo de acceso siga los siguientes pasos Desactive la alimentaci n alimentaci n CA y la pila durante al menos un minuto Vuelva a poner el sistema bajo tensi n El sistema...

Страница 67: ...desactivan autom ticamente f Programar las se ales ac sticas del panel de control Es posible transmitir algunos bips al panel de control p ej los bips para la temporizaci n de entrada salida o los bi...

Страница 68: ...del c digo La alarma se activa inmediatamente y los LEDs de la partici n en cuesti n y EXIT ARMED parpadean Cinco bips indican que el c digo no ha sido introducido de manera correcta Vuelva a introdu...

Страница 69: ...de manera correcta Vuelva a introducir el c digo despu s de los bips g Borrar el contenido de la memoria Antes de que el sistema de alarma pueda activarse borre el contenido de la memoria Introduzca...

Страница 70: ...arma defectuosa 5 7 Especificaciones tensi n de funcionamiento 12 VCC por el HAM263D dimensiones 117 x 117 x 27 mm peso 220 g 5 8 Teclado digital HAA85WP V ase el manual del usuario entregado con el H...

Страница 71: ...r t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie das Geh use ffnen ber hren Sie keine unter Strom stehenden KaKlingel um lebensgef hrlichen elektrische...

Страница 72: ...Bedienger t HAA263D 2 x PIR Melder HAA52N 1 x elektronische Sirene 1 x Paniktaste HAA60 5 x magnetische Reedschalter 1 x Netzteil 16 5 VAC 3 A Option HAA263D zus tzliches wetterfestes Bedienger t HAA...

Страница 73: ...oder mehrerer Bedienger te z B HAA263D HAA85WP Es k nnen max 4 Bedienger te angeschlossen werden 8 GND Masse f r Bedienger te 9 CLK Uhranschluss f r Bedienger te 10 Data Datenanschluss f r Bedienger t...

Страница 74: ...nschaltzeit des angeschlossenen Ger tes Sirene Klingel usw Die Dauer betr gt 3 5 oder 15 Minuten oder unendlich bis manuelle R ckstellung Verwenden Sie die Option unendlich nicht bei Anwendung von Sir...

Страница 75: ...erf r das System ber das Bedienger t aus Siehe das Kapitel ber das Bedienger t Technische Daten Stromversorgung 16 5 V 3 A Pufferbatterie 7 Ah 12 V wiederaufladbare abgedichtete Bleibatterie nicht mit...

Страница 76: ...einem trockenen Ort und in der N he einer Steckdose und der Haupteinheit Befestigen Sie das Netzteil mit den Montagel cher 2 Beachten Sie dass der Stromverbrauch des Alarmsystems nicht h her ist als...

Страница 77: ...Sensor Signalverarbeitung mit alternierender Polarit t Mikroprozessor mit Sicherheitsprotokoll h here St rfestigkeit dank der SMT Baugruppen normale Reaktion oder Pulsz hlung 3 1 2 Erfassungsbereich 3...

Страница 78: ...et sich f r eine Umgebung mit wechselnden Eigenschaften ALARM NC Dieser Ausgangskontakt ist normal geschlossen Das Relais zieht normalerweise an NO Dieser Ausgangskontakt ist normal offen Das Relais f...

Страница 79: ...Test kann ausgef hrt werden sobald die Einschaltverz gerung fertig ist die Alarm LED blinkt w hrend des Verfahrens Spazieren Sie mit einer Geschwindigkeit von einem Schritt pro Sekunde durch die Schut...

Страница 80: ...wenden Sie diese nicht in Zone 7 und 8 Lassen Sie den Reedkontakt von einem Fachmann anschlie en Befestigen Sie Teil 1 an einer bewegenden Oberfl che z B T r Befestigen Sie Teil 2 an einer festen Ober...

Страница 81: ...kten Zugang zur Programmiermodus bei Verlust des Zugangscodes V llig kompatibel mit dem HAM263D Es k nnen max vier Bedienger te angeschlossen werden Zus tzliche Bedienger te haben dieselbe Funktionali...

Страница 82: ...itzen Batterie im Testmodus abwechselnd blitzen mit Stromversorgungs LED System im Stand by Modus PROGRAM Ein System im Programmiermodus Aus System im normalen Benutzermodus PART 1 Ein Partition 1 ein...

Страница 83: ...inschalt Abschaltverz gerung und System im Stand by Modus 4 kurze Beeps mit Intervall von 1 Sekunde Nach dem Alarm ehe das System ausgeschaltet wird 5 5 Programmierung a Der Programmiermodus einschalt...

Страница 84: ...igung e Einen nicht berwachten Bereich bestimmen HOME Option Die HOME Option steht nur f r die Anwendung mit BENUTZERCODE 3 das ganze System zur Verf gung Partitionen k nnen aber weggelassen werden in...

Страница 85: ...em eingeschaltet ist und dass die defekten Bereiche bersprungen wurden a Das Alarmsystem mit Einschaltverz gerung einschalten Deaktivieren Sie das Alarmsystem und l schen Sie den Speicher siehe unten...

Страница 86: ...Bereiche in Partition 1 weglassen mit BENUTZERCODE 2 k nnen Sie nur die Bereiche in Partition 2 weglassen Mit BENUTZERCODE 3 k nnen Sie alle Bereichs berspringen Deaktivieren Sie das Alarmsystem und l...

Страница 87: ...Batterietest durch wenn Sie eine Batterie eingelegt haben k Die Relaisausg nge pr fen Sichtbare und h rbare Signale wie Sirene Blinklicht usw Sind mit den Ausgangsrelais verbunden Ein periodischer Tes...

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание HAM263D

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM263D

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman HAM263D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAM263D

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM263D

Бренды по названию

Популярные бренды