Velleman HAM200 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

HAM200

Door and window home alarm system
Deur- en raamalarm
Alarme de porte/fenêtre
Alarma de puerta/ventana
Tür-/Fensteralarm
Sistema de alarme para portas e janelas
Domowy system alarmowy do drzwi i okien

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR 32

NSTRUKCJA OBSŁUGI

Содержание HAM200

Страница 1: ...fen tre Alarma de puerta ventana T r Fensteralarm Sistema de alarme para portas e janelas Domowy system alarmowy do drzwi i okien USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUA...

Страница 2: ...HAM200 V 03 14 04 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...vice into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorised users Indoor use only...

Страница 4: ...to violate privacy laws or perform illegal activities Respect the legislation in your region when installing an alarm system If necessary refer to local authorities 4 Features This basic home alarm s...

Страница 5: ...beeps to indicate that the batteries are installed correctly 3 Place the cover back and fix it with the screw Caution Each time you replace the batteries you must reprogram the security code 6 2 Prog...

Страница 6: ...e magnetic sensor 4 to the door or window within 10 mm from the alarm 7 Operation Arming and Disarming the Alarm To arm disarm the alarm proceed as follows To arm the alarm press 4 on the keypad The a...

Страница 7: ...mpartment Problem The red LED is on Solution The batteries are low Replace the batteries immediately 9 Cleaning Wipe the casing regularly with a moist lint free cloth Dry it immediately with a clean t...

Страница 8: ...brengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw...

Страница 9: ...et gemaakt is De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoorde...

Страница 10: ...batterijen als het toestel gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt Oude batterijen kunnen lekken en het toestel beschadigen Wanneer de batterijen leeg zijn blijft de rode led 2 branden In dit...

Страница 11: ...tigd het alarm kan met schroeven of met dubbelzijdige tape worden bevestigd Houd rekening met het volgende Wanneer u dubbelzijdige tape gebruikt zorg ervoor dat het montageoppervlak en de toestellen d...

Страница 12: ...akelen gaat u als volgt te werk 1 Zorg ervoor dat het alarm uitgeschakeld is 2 Geef de veiligheidscode in om de instelmodus weer te geven 3 Geef 111 in om het trillingsalarm uit te schakelen De led kn...

Страница 13: ...ngen 52 x 82 x 23 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit p...

Страница 14: ...s autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transpo...

Страница 15: ...r parable par l utilisateur sauf les piles Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur Installer et utiliser l appareil en respectant la l gislation et la vie priv e des tiers Re...

Страница 16: ...t faibles Le cas ch ant remplacer les piles imm diatement 1 Desserrer la vis de la partie inf rieure du bo tier et retirer le couvercle A 2 Ins rer 3 piles AAA de 1 5 V identiques dans le compartiment...

Страница 17: ...e montage et les appareils sont secs propres et exempts de graisse La distance maximale entre le capteur et l alarme doit tre de 10 mm lorsque la porte ou fen tre sont ferm es Il est possible de fixer...

Страница 18: ...r acc der au mode de r glage 3 Saisir 111 pour d sactiver l alarme de vibrations La LED clignote 3 fois pour confirmer et l alarme se remet en mode de d sarmement 4 Enfoncer 4 pour armer l alarme Pour...

Страница 19: ...au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re...

Страница 20: ...ual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de per...

Страница 21: ...tale y utilice la c mara al respetar la legislaci n et la vida privada de terceros Respete las leyes locales al instalar este sistema Si fuera necesario contacte con las autoridades locales 4 Caracter...

Страница 22: ...spetando la polaridad marcada en el interior del compartimiento de pilas Despu s de haber introducido la ltima pila la alarma emite una se al ac stica para indicar que las pilas han sido instaladas co...

Страница 23: ...alarma proceda de la forma siguiente 1 Fije la alarma en el marco de la puerta o la ventana Para un montaje con tornillos Desatornille la tapa trasera de la alarma Utilice los agujeros de la tapa tra...

Страница 24: ...la alarma de vibraci n proceda de la forma siguiente 1 Aseg rese de que la alarma est desactivada 2 Introduzca el c digo de seguridad para entrar en el modo de configuraci n 3 Introduzca 222 para acti...

Страница 25: ...en modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiale...

Страница 26: ...t eignet sich nur f r die Anwendung im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus 3 Allgemeine Richtlinien S...

Страница 27: ...allieren Sie das System hinsichtlich der rtlichen geltenden Vorschriften und Gesetze Wenn n tig wenden Sie sich an die zust ndige Beh rde 4 Eigenschaften Basis Alarmanlage mit Vibrations und Magnetsen...

Страница 28: ...tzen Sie den Deckel wieder auf und ziehen Sie die Schraube fest Achtung Jedes Mal wenn Sie die Batterien ersetzen m ssen Sie den Sicherheitscode neu programmieren 6 2 Den Sicherheitscode programmieren...

Страница 29: ...tageoberfl che zu befestigen Setzen Sie den Deckel wieder auf und befestigen Sie ihn mit der Schraube 2 Verwenden Sie das doppelseitige Klebeband um den Magnetkontakt 4 an der T r oder dem Fenster max...

Страница 30: ...rf geschaltet ist 2 Geben Sie den Sicherheitscode ein um in den Konfigurationsmodus zu gelangen 3 Geben Sie 222 ein um den Ersch tterungsalarm einzuschalten Die LED blinkt 3 Mal zur Best tigung und de...

Страница 31: ...rletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige A...

Страница 32: ...usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de...

Страница 33: ...or caso necessite de pe as de substitui o N o use este produto para violar as leis de privacidade ou desempenhar atividades ilegais Respeite a legisla o local relativa instala o de sistemas de alarme...

Страница 34: ...a 3 pilhas AAA 1 5 V do mesmo tipo respeitando as indica es de polaridade no interior do compartimento Ao introduzir a ltima pilha o alarme toca para indicar que as pilhas foram colocadas correctament...

Страница 35: ...arme Para instalar o alarme proceda da seguinte forma 1 Monte o alarme na estrutura da porta ou da janela Para montagem com parafusos desaparafuse a tampa na parte de tr s do alarme Use a fura o da ta...

Страница 36: ...ma 5 Certifique se de que o alarme est desarmado 6 Digite o c digo de seguran a para entrar no modo de configura o 7 Digite 222 para ativar o alarme vibrat rio O LED pisca 3 vezes para confirmar e o a...

Страница 37: ...elho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manu...

Страница 38: ...akup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie si z...

Страница 39: ...nik e uszkodzenia lub problemy W urz dzeniu nie ma cz ci podlegaj cych konserwacji przez u ytkownika za wyj tkiem baterii W celu uzyskania cz ci serwisowych lub zamiennych nale y skontaktowa si z auto...

Страница 40: ...ony wska nik LED 2 wieci wiat em ci g ym baterie s roz adowane Nale y je natychmiast wymieni 1 Odkr ci rub z dolnej cz ci pokrywy alarmu i zdj pokryw A 2 W o y 3 jednakowe baterie AA 1 5 V zgodnie z o...

Страница 41: ...uszczone Odleg o pomi dzy czujnikiem i alarmem mo e wynosi maks 10 mm przy zamkni tych drzwiach lub oknie Czujnik mo na zamontowa po dowolnej stronie alarmu Aby zainstalowa alarm nale y post powa nas...

Страница 42: ...zej do trybu ustawie 3 Wpisa 111 aby zdezaktywowa alarm wibracyjny Dioda LED mignie 3 razy w celu potwierdzenia i alarm powr ci do trybu rozbrojonego 4 Nacisn 4 aby uzbroi alarm Aby ponownie uruchomi...

Страница 43: ...rma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub obra e cia a powsta ych w wyniku nieprawid owej obs ugi urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu i najnowsz we...

Результаты поиска

Содержание HAM200

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM200

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman HAM200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HAM200

Отзывы:

Похожие инструкции для HAM200

Бренды по названию

Популярные бренды