Velleman GSCRU2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

GSCRU2

SUPER GSM CARD READER
SUPER GSM-KAARTLEZER
SUPER LECTEUR DE CARTE GSM
LECTOR PARA TARJETA MÓVIL
SUPER HANDYKARTENLESER

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE

D’EMPLOI 15

MANUAL

DEL

USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

Содержание GSCRU2

Страница 1: ...GSM CARD READER SUPER GSM KAARTLEZER SUPER LECTEUR DE CARTE GSM LECTOR PARA TARJETA MÓVIL SUPER HANDYKARTENLESER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 NOTICE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Velleman will not be held responsible for damaged or lost data or software when installing and or using the included software and or device Velleman will not be held responsible for damaged hardware when installing and or using this device nor for any damage to connected devices 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorized users Do not attempt to disassemble or change...

Страница 4: ...ed CD in the CD drive of the PC and follow the instructions on the screen If the set up starts automatically follow the instructions on the screen If not navigate to the CD drive folder SIM Card Reader and double click on the file Setup exe Click on the Next button Use the Browse button to set the location where the software should be installed or use the default location Choose whether this softw...

Страница 5: ... USB reader software on the PC by double clicking on the GSimReaderApp icon To set the language press the Ctrl and L key simultaneously The opening screen appears The screen has two sections The SIM Operation area is on the left hand side 1 The File Operation area is on the right hand side 2 Note that when a button is greyed out no colour its function is not available An action is required to make...

Страница 6: ...enabled a PIN confirmation screen will pop up Enter the PIN code associated with the SIM card and click OK When the PIN code is accepted a PIN verification OK window pops up Click OK again During data transfer the red LED on the reader will flash In the SIM Operation area 1 the list of names phone numbers and e mail addresses that are stored on the SIM card are copied It is possible to edit any of...

Страница 7: ...sage Service Click on the Short Message Service button 8 to retrieve all SMS messages from the SIM card memory See below for an example The phone number and SMS context can be edited by double clicking on the fields The format of the time stamp is yymmddhhmmss year month day hours minutes seconds Changes can be sent to the SIM card with the Write data to SIM Card button 5 and or stored on PC with ...

Страница 8: ... device Refer to the user manual of the mobile device for instructions on how this is done Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior no...

Страница 9: ...uik en of de installatie van dit toestel noch voor schade aan een aangesloten toestel 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Demonteer of open dit toestel NOOIT Enkel voor gebruik in droge ruimtes Bescherm dit toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel Dompel dit toestel nooit in e...

Страница 10: ... rom in de cd romdrive en volg de instructies op het scherm Indien de cd rom niet automatisch start ga naar de cd rom drive SIM Card Reader en dubbelklik op het bestand Setup exe Klik op Next Bepaal de doelmap via Browse of gebruik de defaultmap Kies of de software bedoeld is voor een of meerdere gebruikers Klik op Next Klik op Next ...

Страница 11: ...n op de icoon Om de taal in te stellen druk gelijktijdig de Ctrl en L toets in Het inleidingscherm is ingedeeld in twee delen Het veld met gegevens over de simkaart links op het scherm 1 Het veld met gegevens over de bestanden rechts op het scherm 2 Merk op dat wanneer een knop volledig grijs is de functie dan niet beschikbaar is Om een functie beschikbaar te maken moet er een actie ondernomen wor...

Страница 12: ...oeg geselecteerde data uit veld voor de data van de simkaart aan de lijst Telefoonboek Klik op de icoon Lees data van de simkaart 4 om te starten Geef bij het verschijnen van het venster hieronder de pincode van de simkaart in en klik op OK Een correct ingegeven code wordt bevestigd door een venster Klik op OK Tijdens de dataoverdracht zal de rode led op de kaartlezer knipperen In het veld voor de...

Страница 13: ...electeer de gehele lijn klik op wis geselecteerde data 12 en bevestig of klik op Delete op het toetsenbord van de pc Bewaar wijzigingen uit het veld voor de data van de bestanden 2 door op Schrijf data naar het bestand 11 te klikken Geef het bestand ook een naam Om bestanden te kopiëren tussen het veld voor de data van de simkaart 1 en het veld voor de data van de bestanden 2 selecteert u eerst de...

Страница 14: ...rst alle gegevens op de simkaart of op de pc Klik vervolgens op Safely remove hardware onderaan rechts in de takenbalk Ontkoppel de kaartlezer van de pc enkel en alleen de rode led niet meer oplicht Verwijder de simkaart uit de kaartlezer en plaats ze terug in de gsm Raadpleeg verder de handleiding van de gsm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voo...

Страница 15: ...llation l utilisation de l appareil ou pour tout endommagement d un périphérique 2 Prescriptions de sécurité Garder votre lecteur de carte hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants Ne jamais ouvrir ou modifier ce produit Usage en endroit sec Protéger l appareil contre la pluie et l humidité Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur l appareil Ne jamais manier le le...

Страница 16: ...i le cédérom ne démarre pas automatiquement ouvrir le dossier du lecteur SIM Card Reader et cliquer double sur le fichier Setup exe Cliquer sur Next Sélectionner l emplacement d installation du logiciel avec en cliquant sur Browse ou sélectionner l emplacement par défaut Déterminer la fréquence d usage du logiciel logiciel réservé à l installateur uniquement ou disponible pour tous les utilisateur...

Страница 17: ...logiciel en cliquant double sur l icône Sélectionner la langue en enfonçant simultanément les touches Ctrl et L Une fenêtre divisée en deux champs apparaît à l écran le champ de la carte SIM à gauche 1 le champ des fichiers à droite 2 Remarque Un bouton de couleur grise n a aucune fonction La fonction n est disponible que lorsqu il y une action p ex téléchargement de données de la carte SIM vers l...

Страница 18: ...ort Message Service SMS 16 rajout des données sélectionnées du champ de la carte SIM vers la liste Le répertoire Cliquer d abord sur Lecture des données de la carte SIM 4 Saisir le code confidentiel de la carte SIM et cliquer sur OK Une fenêtre de confirmation apparaît lorsque le code est accepté Cliquer sur OK La DEL rouge sur le lecteur clignote lors du transfert des données Le répertoire et les...

Страница 19: ...ocalement dans le logiciel elles ne sont pas encore transférées vers le ficher Effacer une ligne en la sélectionnant d abord Cliquer sur Effacement des données sélectionnées 12 et confirmer ou cliquer simplement sur la touche Supprimer sur le clavier Sauvegarder les modifications dans le champ des fichiers 2 en cliquant sur Sauvegarde des données vers fichier Nommer le ficher Copier les données ve...

Страница 20: ...r Quitter l application en cliquant sur File Close dans la barre du menu ou cliquer simplement sur la croix dans le coin gauche Sauvegarder les données au préalable sur la carte SIM ou dans l ordinateur Cliquer sur Safely remove hardware à droite dans la barre de tâche Patienter jusqu à ce que la DEL s éteigne et retirer le lecteur de l ordinateur Retirer la carte SIM du lecteur et la réinsérer da...

Страница 21: ...años de cualquier aparato conectado 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Nunca abra ni modifique este producto Uso en un lugar seco No exponga este equipo a lluvia ni humedad Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Nunca sumerja el aparato en un líquido Nunca maneje el aparato con las manos mojadas Daños causados por descuido...

Страница 22: ...nes en la pantalla Si el CD ROM no se activa automáticamente abra la carpeta SIM Card Reader y haga clic dos veces en el fichero Setup exe Haga clic en Next Seleccione el lugar de instalación del software al hacer clic en Browse o seleccione el lugar por defecto Determine la frecuencia de uso del software software reservado para el instalador o disponible para todos los usuarios Haga clic en Next ...

Страница 23: ...er clic dos veces en el icono Seleccione el idioma al pulsar simultáneamente las teclas Ctrl y L Una pantalla dividida en dos campos aparece en la pantalla El campo de la tarjeta SIM a la izquierda 1 El campo de los ficheros a la derecha 2 Nota Un botón de color gris no tiene ninguna función La función sólo está disponible si hay una acción p ej descarga de datos de la tarjeta SIM al ordenador Sel...

Страница 24: ...rjeta SIM 8 Short Mensaje Service SMS 16 añadir los datos seleccionados del campo de la tarjeta SIM a la liste La guía telefónica Primero haga clic en Leer los datos de la tarjeta SIM 4 Introduzca el código PIN de la tarjeta SIM y haga clic en OK Aparece una pantalla de confirmación si se acepta el código Haga clic en OK El LED rojo del lector parpadea si hay una transmisión de datos La guía telef...

Страница 25: ...iten a la tarjeta SIM Borre una línea al seleccionarla primero Haga clic en Borrar los datos seleccionados 12 y confirme o haga sencillamente clic en la tecla Borrar del teclado Guarde las modificaciones en el campo de los ficheros 2 al hacer clic en Guardar los datos en el fichero Dé un nombre al fichero Copie los datos a los campos de la tarjeta SIM 1 y los ficheros 2 al seleccionar primero la e...

Страница 26: ... File Close en la barra del menú o haga sencillamente clic en la cruz de la esquina izquierda Primero guarde los datos en la tarjeta SIM o el ordenador Haga clic en Safely remove hardware en la parte derecha de la barra de tareas Espere hasta que el LED se apague y quite el lector del ordenador Saque la tarjeta SIM del lector y vuelva a introducirla en el móvil Consulte el manual del usuario del m...

Страница 27: ...ht werden Velleman kann weder für Schaden an Hardware während der Anwendung und oder der Installation des Gerätes noch für Schaden an einem angeschlossenen Gerät verantwortlich gemacht werden 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Demontieren oder öffnen Sie das Gerät NIE Nur für die Anwendung in trockenen Räumen Schützen Sie das Gerät vor Regen Feuchte Tropf oder Spr...

Страница 28: ...Legen Sie das mitgelieferte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein und befolgen Sie die Anweisungen im Display Wenn das CD ROM nicht automatisch startet gehen Sie zum CD ROM Laufwerk SIM Card Reader und klicken Sie den Ordner Setup exe zweimal an Klicken Sie Next an Bestimmen Sie die Speicherstelle über Browse oder verwenden Sie die Standardspeicherstelle Wählen Sie ob die Software für einen oder mehre...

Страница 29: ...e zweimal anklicken Um die Sprache einzustellen drücken Sie gleichzeitig die Ctrl und L Taste ein Der Anfangsbildschirm ist in zwei Teile eingeteilt Das Feld mit Daten über die SIM Karte links im Bildschirm 1 Das Feld mit Daten über die Dateien rechts im Bildschirm 2 Bemerken Sie dass wenn eine Taste völlig grau ist die Funktion nicht zur Verfügung steht Um eine Funktion verfügbar zu machen ist ei...

Страница 30: ...SIM Karte kopieren 8 Short Message Service SMS 16 Die ausgewählten Daten aus dem Feld für die Daten der SIM Karte einer Liste hinzufügen Telefonbuch Zum Starten klicken Sie die Ikone Die Daten der SIM Karte lesen 4 an Geben Sie den PIN Code der SIM Karte ein wenn nachfolgendes Fenster erscheint und klicken Sie OK Wenn der Code korrekt eingegeben worden ist wird dies von einem Fenster angezeigt Kli...

Страница 31: ...imal anklicken Die editierten Daten werden nur in die Software des Kartenlesers gespeichert und die Daten der SIM Karte noch unverändert bleiben Löschen Sie einen Datensatz wie folgt Wählen Sie die ganze Linie klicken Sie Die ausgewählten Daten löschen 12 und bestätigen Sie oder klicken Sie Delete der Tastatur vom PC Speichern Sie die Änderungen vom Feld für die Daten der Dateien 2 indem Sie Die D...

Страница 32: ...e Anwendung ehe Sie den Kartenleser vom PC trennen Klicken Sie hierfür auf File Close im Menü oder klicken Sie das Kreuz rechts oben an Speichern Sie zuerst alle Daten der SIM Karte auf dem PC Klicken Sie danach Safely remove hardware unten rechts der Taskleiste an Trennen Sie den Kartenleser nur vom PC wenn die rote LED nicht mehr leuchtet Entfernen Sie die SIM Karte aus dem Kartenleser und steck...

Результаты поиска

Содержание GSCRU2

Отзывы:

Похожие инструкции для GSCRU2

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman GSCRU2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GSCRU2

Отзывы:

Похожие инструкции для GSCRU2

Бренды по названию

Популярные бренды