EDIN305N
V. 01 – 13/02/2019
4
©Velleman nv
Tryb ręczny/automatyczny
● Nie można zmieniać trybów pracy podczas konfiguracji
programów. ● Po naciśnięciu przycisku MANUAL na
ekranie wyświetlą się komunikaty: ON (podłączone
urządzenie pozostaje włączone), OFF (podłączone
urządzenie pozostaje wyłączone) lub AUTO (podłączone
urządzenie wciąż działa zgodnie z zaprogramowanymi
ustawieniami czasu) ● Po przełączeniu trybu ON na AUTO
timer zachowa ustawienia ON aż do uruchomienia
kolejnego programu timera.
Tryb 12/24h
● Jednocześnie wcisnąć CLOCK i TIMER, aby przełączyć
między trybami wyświetlania w formacie 12h lub 24h.
Czas letni
● Nacisnąć jednocześnie CLOCK i MANUAL. ● Zegar
przesunie się o 1 godzinę do przodu, a na timerze
wyświetli się litera S. ● Aby przywrócić ustawienia czasu
zimowego,
ponownie
nacisnąć
dwa
przyciski
jednocześnie. Zegar cofnie się o 1 godzinę.
5.
Konserwacja
● Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci
zasilającej. ● Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką,
aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie. Nie stosować
szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników
czyszczących ani silnych detergentów.
6.
Specyfikacja
zasilanie ............................................. 230 V~, 50 Hz
............................................. maks. 3600 W, 16(2) A
bateria zapasowa..................... 1,2 V, 40 mAh, > 100h
dokładność ...................................... ± 1 min/ miesiąc
programy ....... 10x wł./wył., do 140 w jednym tygodniu
tryb godziny ................................................. 12/24 h
program dzienny ............................................... 7 dni
funkcja resetowania ..............................................tak
wyświetlacz czasu rzeczywistego ............................tak
funkcja czasu letniego ...........................................tak
Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.
Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia
lub
urazy
wynikające
z
(niewłaściwego)
korzystania
z
niniejszego
urządzenia.
Aby
uzyskać
więcej
informacji
dotyczących produktu oraz najnowszą wersję
niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę
internetową www.perel.eu. Informacje zawarte w
niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH
Właścicielem
praw
autorskich
do niniejszej
instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa
są zastrzeżone na całym świecie.
Żadna część
niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana,
tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik
elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej
pisemnej zgody właściciela praw autorskich.
MANUAL DE
FUNCIONAMENTO
1.
Introdução
Aos cidadãos da União Europeia
Importantes informações sobre o meio ambiente no
que respeita a este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que,
enquanto desperdícios, poderão causar
danos no meio ambiente. Não coloque a
unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo
municipal; deve dirigir-se a uma empresa
especializada em reciclagem. Devolva o
aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de
reciclagem local. Respeite a legislação ambiental local.
Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades
locais para os resíduos.
Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia
atentamente as instruções do manual antes de usar o
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano
durante o transporte não o instale e entre em contacto
com o seu distribuidor.
2.
Instruções de segurança
● Leia este manual atentamente antes da utilização ou
instalação. ● Aparelho de classe 2. ● Este aparelho pode
ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8
anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e
sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e
conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam
supervisionadas e informadas acerca da utilização do
aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não
devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
● O utilizador não terá de fazer a manutenção das peças.
Contacte um agente autorizado para assistência e/ou
peças de substituição. ● Não mergulhe o aparelho em
qualquer tipo de líquido. Mantenha a unidade principal
afastada de temperaturas elevadas. ● Não ligue nenhum
aparelho com uma carga superior a 16 A. ● Aquecedores
e outros aparelhos semelhantes nunca devem ser
deixados a funcionar sem supervisão. Não é
recomendada a ligação deste tipo de aparelhos a um
temporizador ● Advertência: Este equipamento tem
incorporada uma bateria recarregável interna. Quando o
aparelho terminar o seu ciclo de vida, deverá descartá-lo
tendo em conta a legislação local.
3.
Normas gerais
● Consulte sempre a Garantia de Serviço e Qualidade
Velleman® em www.velleman.eu. ● Proteja o aparelho
de quedas e má utilização. Evitar força excessiva ao
utilizar o dispositivo. ● Familiarize-se com as funções do
aparelho antes de o utilizar. ● Por razões de segurança,
estão proibidas quaisquer modificações do aparelho
desde que não autorizadas. Os danos causados por
modificações não autorizadas do aparelho não estão
cobertos pela garantia. ● Utilize o aparelho apenas para
as aplicações descritas neste manual. Uma utilização
incorreta anula a garantia completamente. ● Os danos
causados pelo não cumprimento de algumas das normas
referidas neste manual não estão cobertos pela garantia
e o fornecedor não assumirá qualquer responsabilidade
sobre eventuais defeitos ou problemas resultantes.
● Guarde este manual para posterior consulta.
4.
Utilização
Configuração Inicial
● Ligue o temporizador à tomada elétrica e ligue-o.
Aguarde 10 minutos de modo a carregar a bateria de
reserva interna. ● Use um objeto pontiagudo (por ex.
caneta, lápis) para pressionar RST/RCL e limpar todos os
dados existentes. ● O temporizador está agora pronto a
ser programado.
Acertar a hora
● Pressione CLOCK ao mesmo tempo que pressiona
WEEK até aparecer o dia atual. ● Continue pressionando
HOUR ou MINUTE até aparecer a hora ou minutos atuais.
● Liberte ambos os botões para concluir a configuração.
Configurar o Programa
Observação: Certifique-se de que os programas não se
sobrepõem.
Se
os
programas
configurados
se
sobrepuserem, a função de ligar ou desligar do
temporizador será executada tendo em conta o tempo do
programa e não o número do mesmo. O modo desligar
tem prioridade sobre o modo ligar.
● Pressione TIMER e liberte. O primeiro programa de ligar
pode ser configurado. Pressione WEEK para definir o dia
ou bloco de dias. Defina o tempo usando HOUR e
MINUTE. Pressione TIMER novamente para concluir o
primeiro programa de ligar e para passar ao programa de
desligar. ● Configure o programa de desligar em
conformidade. Pressione TIMER para concluir o programa
de desligar e para passar ao segundo programa de ligar.
Repita o procedimento para os restantes programas.
● Após a programação, pressione CLOCK para confirmar.
Modo Manual/Automático
● Os modos de funcionamento não podem ser alterados
durante a configuração dos programas. ● Pressione
MANUAL sempre que necessário para visualizar: ON (o
aparelho conectado permanece ligado), OFF (o aparelho
conectado permanece desligado) ou AUTO (o aparelho
conectado
respeita
as
parâmetros
de
tempo
programados. ● Quando o modo passa de ON para AUTO,
o temporizador mantém as definições de ON até que o
próximo programa seja executado.
Modo 12/24h
● Pressione CLOCK e TIMER em simultâneo para alternar
entre o modo de visualização 12- e 24-horas.
Horário de Verão
● Pressione CLOCK e MANUAL em simultâneo. O relógio
avança 1 hora e o temporizador apresenta um S. ● Para
voltar para o horário de inverno, pressione novamente os
dois botões em simultâneo. O relógio retrocede 1 hora.
5.
Manutenção
● Desligar o aparelho da tomada antes de qualquer
manutenção. ● De vez em quando limpe o aparelho com
um pano húmido para que fique como novo. Não use
químicos, solventes ou detergentes abrasivos.
6.
Especificações
alimentação ........................................ 230 V~, 50 Hz
.............................................. máx. 3600 W, 16(2) A
bateria de reserva ................... 1.2 V, 40 mAh, > 100h
precisão ............................................... ± 1 min./mês
programas ..... 10x ligar/desligar, até 140 numa semana
formato da hora ............................................ 12/24 h
programa diário................................................ 7 dias
função de reinicialização ....................................... sim
visualização em tempo real ................................... sim
função horário de verão ....................................... sim
Utilize este aparelho apenas com acessórios
originais. A Velleman NV não será responsável por
quaisquer danos ou lesões causados pelo uso
(indevido) do aparelho. Para mais informação
sobre este produto e para aceder à versão mais
recente deste manual do utilizador, visite a nossa
página
www.perel.eu.
Podem
alterar-se
as
especificações e o conteúdo deste manual sem
aviso prévio.
© DIREITOS DE AUTOR
A Velleman NV detém os direitos de autor deste
manual do utilizador. Todos os direitos mundiais
reservados.
É estritamente proibido reproduzir, traduzir,
copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou
partes deste sem prévia autorização escrita por parte da
detentora dos direitos.