manualshive.com logo in svg

Velleman DVR4MQA, Руководство пользователя, Страница: 4 / 83

Поделиться
Скачать
Velleman DVR4MQA Скачать руководство пользователя страница 4

DVR4MQA

 

- 4 - 

VELLEMAN 

NTSC SYSTEM 

 

IPS 

30 

15 

8 

4 

2 

1 

Best 

50hr 

100hr 

187hr 

375hr 

750hr 

1500hr 

High 

62hr 

125hr 

235hr 

468hr 

937hr 

1875hr 

Normal 

100hr 

200hr 

375hr 

750hr 

1500hr 

3000hr 

multiplex 

Basic 

167hr 

333hr 

625hr 

1250hr 

2500hr 

5000hr 

Best 

47hr 

95hr 

177hr 

356hr 

712hr 

1425hr 

High 

58hr 

118hr 

223hr 

445hr 

890hr 

1781hr 

Normal 

95hr 

190hr 

356hr 

712hr 

1425hr 

2850hr 

quad-field 

Basic 

158hr 

316hr 

593hr 

1187hr 

2375hr 

4750hr 

Best 

24hr 

48hr 

89hr 

178hr 

356hr 

713hr 

High 

29hr 

59hr 

112hr 

223hr 

445hr 

890hr 

Normal 

48hr 

80hr 

178hr 

356hr 

713hr 

1425hr 

quad-frame 

Basic 

79hr 

158hr 

296hr 

594hr 

1188hr 

2375hr 

 

 

PAL SYSTEM 

 

IPS 

25 

12 

6 

3 

2 

1 

Best 

50hr 

104hr 

210hr 

422hr 

633hr 

1266hr 

High 

62hr 

131hr 

265hr 

527hr 

792hr 

1583hr 

Normal 

102hr 

210hr 

422hr 

844hr 

1266hr 

2542hr 

multiplex 

Basic 

168hr 

350hr 

704hr 

1406hr 

2110hr 

4218hr 

Best 

48hr 

98hr 

200hr 

400hr 

601hr 

1202hr 

High 

58hr 

124hr 

251hr 

500hr 

752hr 

1503hr 

Normal 

98hr 

200hr 

400hr 

801hr 

1202hr 

2414hr 

quad-field 

Basic 

159hr 

332hr 

668hr 

1335hr 

2004hr 

4007hr 

Best 

24hr 

49hr 

100hr 

200hr 

300hr 

601hr 

High 

29hr 

62hr 

125hr 

250hr 

376hr 

751hr 

Normal 

49hr 

100hr 

200hr 

400hr 

601hr 

1207hr 

quad-frame 

Basic 

79hr 

166hr 

334hr 

667hr 

1002hr 

2003hr 

 

 

COMPATIBLE HDD MODELS 

 

Manufacturer 

Model 

Capacity 

Rotation 

HITACHI 

Deskstar 180GPX (120GB) 

120GB 

7200rpm 

HITACHI 

Deskstar 7K250, HDS722516VLAT20 

160GB 

7200rpm 

HITACHI 

Deskstar 7K250, HDS722525VLAT80 

250GB 

7200rpm 

IBM 

Deskstar 120GXP (80GB) 

80GB 

7200rpm 

IBM 

Deskstar 120GXP (120GB) 

120GB 

7200rpm 

Maxtor 

DiamondMax 536DX (60GB) 4W060H4 

60GB 

5400rpm 

Maxtor 

DiamondMax Plus 9 

80GB 

7200rpm 

Maxtor 

DiamondMax Plus 9, Model#6Y120L 

120GB 

7200rpm 

Maxtor 

DiamondMax Plus 9, Model#6Y160L0 

160GB 

7200rpm 

Maxtor 

MaxLine Plus II, Model#7Y250P0 

250GB 

7200rpm 

Seagate 

Barracuda ATA IV ST380021A 

80GB 

7200rpm 

Seagate 

Barracuda ATA V, ST3120023A 

120GB 

7200rpm 

Seagate 

Barracuda 7200.7 Plus, ST3160023A 

160GB 

7200rpm 

Western Digital 

Caviar WD1200BB-00CAA1 

120GB 

7200rpm 

Western Digital 

Caviar WD2000BB-00DWA0 

200GB 

7200rpm 

Western Digital 

CaviarSE WD2500JB 

250GB 

7200rpm 

Содержание DVR4MQA

Страница 1: ...ttempts to repair may result in fire electroshock or other hazards Do not open the housing This device should be installed and serviced by a qualified person and conform to all local codes Do not swit...

Страница 2: ...le Hue colour contrast brightness Alarm Input TTL input high 5V low GND Alarm Output COM NO N C Remote Control RS232 or RS485 Time Display Format YY MM DD DD MM YY MM DD YY OFF Power Source AC 90 220V...

Страница 3: ...in position A for the device to operate properly 2 Pull out the tray If there is a HDD inside loosen all the screws on the tray and remove the HDD from the tray If you want to install another HDD rem...

Страница 4: ...400hr 801hr 1202hr 2414hr quad field Basic 159hr 332hr 668hr 1335hr 2004hr 4007hr Best 24hr 49hr 100hr 200hr 300hr 601hr High 29hr 62hr 125hr 250hr 376hr 751hr Normal 49hr 100hr 200hr 400hr 601hr 120...

Страница 5: ...ARCH opens the search menu 13 ZOOM press ZOOM to enlarge the displayed picture 14 PIP Press once for PIP twice for POP In setup mode it works as a button to change a value 15 QUAD displays all 4 chann...

Страница 6: ...alarm output signal and the internal buzzer Normally this signal is high PIN 15 EXTERNAL ALARM COM During normal functioning COM is connected with NC and not with NO When there is an alarm trigger COM...

Страница 7: ...ing Recording can be triggered by motion detection The symbol will appear on the triggered channel The recording speed quality will be as set in the RECORD menu 3 Programmed Recording The DVR4MQA will...

Страница 8: ...deo signal f Key Lock Press MENU and ENTER simultaneously to lock the control keys Press MENU and ENTER simultaneously enter the password default 0000 and press ENTER to unlock the keypad Locking and...

Страница 9: ...s set to YES and the HDD is full previously recorded files will be overwritten without further warning notice 8 MESSAGE LATCH Set Up If it is set to NO default setting DVR messages will disappear afte...

Страница 10: ...Sunday 23 30 to 00 20 will result in the DVR4MQA recording from Sunday 23 30 to 00 20 on the next Sunday 4 IPS Select the number of images per second IPS NTSC 1 2 4 8 15 30 PAL 1 2 3 6 12 25 5 QUALIT...

Страница 11: ...r HUE Adjust the brightness contrast colour and hue for each channel the levels can be set from 0 to 63 e Recording Mode Press the MENU button on the front of the device and press or until RECORD is s...

Страница 12: ...gure on the right Press ENTER the following screen will appear 1 NORM Set the time each channel is displayed during sequential showing on the call monitor The level can be set from 1 to 15 seconds or...

Страница 13: ...dividually 5 AREA Press the ENTER button when this option is selected to set the pixel based motion detection area for each channel Green targets represent the motion detection area and purple targets...

Страница 14: ...AY Determine whether the title of the channel should appear on the monitor or not 2 OSD COLOR Set the OSD colour YELLOW WHITE GREEN BLACK BLUE RED PINK or CYAN 3 LOSS SCREEN Select a colour for when t...

Страница 15: ...error C1 VLOSS Video loss on channel 1 C2 ALARM external I O alarm trigger on channel 2 C3 MOTION motion detection trigger on channel 3 SYSTEM ERROR system might fail Press or to switch pages 16 even...

Страница 16: ...ctions No power Check if there is power at the outlet Check if it is under key lock mode The device does not react to keys being pressed Press MENU and ENTER simultaneously to unlock the keys No recor...

Страница 17: ...nderhouden volgens de plaatselijke geldende wetten Schakel het toestel niet in en onmiddellijk weer uit binnen de 3 sec b Kenmerken Dankzij het wavelet compressieformaat vervangt dit toestel tegelijk...

Страница 18: ...MM JJ MM DD JJ OFF Voedingsbron AC 90 220V 47 63Hz Verbruik 32W Werktemperatuur 10 40 C RS232C RS485 bps 115200 57600 19200 9600 4800 3600 2400 1200 Afmetingen 343 x 223 x 59mm B x D x H Gewicht 2 05...

Страница 19: ...ittrekken De vergrendeling moet in stand A staan opdat het toestel behoorlijk zou werken 2 Trek de lade uit Als er een HD in zit draai dan alle schroeven op de lade los en verwijder de HD uit de lade...

Страница 20: ...asis 159u 332u 668u 1335u 2004u 4007u Best 24u 49u 100u 200u 300u 601u Hoog 29u 62u 125u 250u 376u 751u Normaal 49u 100u 200u 400u 601u 1207u quad frame Basis 79u 166u 334u 667u 1002u 2003u COMPATIBEL...

Страница 21: ...SEARCH opent het zoekmenu 13 ZOOM druk op deze knop om in te zoomen op het beeld op het scherm 14 PIP Druk 1 keer voor PIP 2 keer voor POP In set up mode is dit de knop waarde verhogen 15 QUAD toont d...

Страница 22: ...muitgang als de buzzer resetten Normaal staat dit signaal hoog PIN 15 EXTERNAL ALARM COM bij normale werking is COM verbonden met NC en niet met NO Bij een alarmsignaal zal COM de verbinding met NC ve...

Страница 23: ...opname kan ook worden getriggerd door een bewegingsdetectie Het symbool verschijnt op het betrokken kanaal Opnamesnelheid en kwaliteit zijn zoals ingesteld in het RECORD menu 3 Geprogrammeerde opname...

Страница 24: ...uk tegelijk op MENU en ENTER om de toetsen te vergrendelen KEY LOCK verschijnt op het scherm Druk tegelijk op MENU en ENTER geef uw paswoord in standaard 0000 en druk op ENTER om de toetsen te ontgren...

Страница 25: ...ts drukt 7 HDD OVERWRITE Als deze optie op YES staat en de HD is vol zal er over oude bestanden heen geschreven worden zonder verwittiging 8 MESSAGE LATCH Als deze optie op NO staat standaardinstellin...

Страница 26: ...regel van zondag 23 30 tot 00 20 zal de DVR4MQA doen opnemen van zondag 23 30 tot 00 20 de volgende zondag 4 IPS Stel het aantal beelden per seconde IPS images per second in NTSC 1 2 4 8 15 30 PAL 1...

Страница 27: ...CL kleur HUE tint Regel deze waarden voor ieder kanaal afzonderlijk de niveaus kunnen worden ingesteld van 0 tot 63 e Instelling opnamemode RECORD Druk op MENU en op of tot RECORD geselecteerd is zie...

Страница 28: ...chijnt 1 NORM Stel de tijd in dat ieder kanaal getoond wordt tijdens sequenti le weergave op de call monitor U kunt deze instellen op 1 tot 15 seconden of op OFF 2 ALARM Stel de tijd in dat ieder kana...

Страница 29: ...en 5 AREA Druk op ENTER als deze optie geselecteerd is om de pixel based bewegingsdetectie in te stellen per kanaal De groene velden stellen het gebied voor waarin gedetecteerd wordt de paarse velden...

Страница 30: ...1 TITLE DISPLAY Bepaal of de naam van het kanaal op de monitor verschijnt of niet 2 OSD COLOR Stel de OSD kleur in YELLOW WHITE GREEN BLACK BLUE RED PINK of CYAN 3 LOSS SCREEN Selecteer een kleur voor...

Страница 31: ...sen zijn ontgrendeld DMA ERROR DMA direct memory access fout C1 VLOSS verlies van videosignaal op kanaal 1 C2 ALARM extern I O alarmsignaal op kanaal 2 C3 MOTION bewegingsdetectie alarm op kanaal 3 SY...

Страница 32: ...ntroleer of er een HD in het toestel zit of die correct is aangesloten en of de HD lade gesloten is Controleer de verbindingen van de stroomdraad Geen stroom Controleer of er stroom op het stopcontact...

Страница 33: ...ci peut entra ner des lectrochocs ou un incendie Un technicien qualifi doit installer et entretenir l appareil selon les r glementations locales applicables N teignez jamais l appareil imm diatement 3...

Страница 34: ...ur contraste clart Entr e alarme Entr e TLL Haut 5V ou bas GND Sortie alarme COM NO T l commande RS232 ou RS485 Format d affichage de la date AA MM JJ JJ MM AA MM JJ AA OFF Alimentation AC 90 220V 47...

Страница 35: ...errouillage doit tre en position A pour que l appareil fonctionne convenablement 2 Sortez le tiroir S il y a un DD dedans d vissez toutes les vis sur le tiroir et enlevez le DD du tiroir Si vous voule...

Страница 36: ...02h 2414h quad field base 159h 332h 668h 1335h 2004h 4007h meilleur 24h 49h 100h 200h 300h 601h haut 29h 62h 125h 250h 376h 751h normal 49h 100h 200h 400h 601h 1207h quad frame base 79h 166h 334h 667h...

Страница 37: ...onfirmer des donn es ou une s lection 12 SEARCH pour ouvrir le menu de recherche 13 ZOOM pressez ZOOM pour agrandir l image sur l cran 14 PIP Pressez une fois pour PIP 2 fois pour POP En mode setup bo...

Страница 38: ...e alarme et le buzzeur interne Normalement ce signal est haut PIN 15 EXTERNAL ALARM COM normalement COM est connect NC et non pas NO Lors d un signal d alarme COM interrompra la connexion avec NC et c...

Страница 39: ...nt par d tection de mouvement L enregistrement est d marr par une d tection de mouvement Le symbole est affich sur le canal o le mouvement est d tect Vitesse et qualit seront comme programm s dans le...

Страница 40: ...uand le DVR4MQA ne re oit pas de signal vid o l cran affiche LOSS f Verrouillage des boutons de commande Pressez MENU et ENTER simultan ment pour verrouiller les boutons KEY LOCK sera affich Pressez M...

Страница 41: ...une touche est press e 7 Ecrasement du DD HDD OVERWRITE Si YES est s lectionn et la DD est pleine de vieux fichiers seront cras s sans notification 8 Affichage de messages MESSAGE LATCH Si NO est s l...

Страница 42: ...manche 23 30 00 20 causera l appareil enregistrer de dimanche 23 30 00 20 la dimanche suivante 4 IPS D terminez le nombre d images par seconde IPS NTSC 1 2 4 8 15 ou 30 PAL 1 2 3 6 12 ou 25 5 Qualit Q...

Страница 43: ...our chaque canal Les niveaux vont de 0 63 e Enregistrement RECORD Pressez le bouton MENU et puis ou pour s lectionner RECORD voir figure droite Pressez ENTER pour ouvrir le menu d enregistrement Un cr...

Страница 44: ...WELL Pressez le bouton MENU et puis ou pour s lectionner DWELL voir figure droite Pressez ENTER l cran droite appara tra 1 NORM R glez la dur e que chaque canal appara t pendant l affichage s quentiel...

Страница 45: ...cette option est s lectionn e pour d terminer le champ de d tection pour chaque canal Les cibles vertes repr sentent le champ de d tection et des cibles pourpres indiquent une d tection de mouvement U...

Страница 46: ...ch ou non 2 Couleur OSD S lectionnez la couleur OSD YELLOW jaune WHITE blanc GREEN vert BLACK noir BLUE bleu RED rouge PINK rose ou CYAN cyan 3 Perte d image LOSS SCREEN S lectionnez une couleur utili...

Страница 47: ...UNLOCKS clavier est d verrouill DMA ERROR erreur DMA acc s direct au m moire C1 VLOSS perte du signal vid o sur le canal 1 C2 ALARM catalyseur d alarme I O externe sur le canal 2 C3 MOTION d tection d...

Страница 48: ...DD V rifiez si le DD est bien ins r et connect et si le tiroir DD est verrouill V rifiez les connections du c ble d alimentation Pas de courant V rifiez s il y a du courant sur la prise V rifiez si le...

Страница 49: ...miento debe ser realizado por personal especializado Nunca desactive el aparato inmediatamente 3 seg despu s de haberlo activado b Caracter sticas Gracias al formato de compresi n wavelet este aparato...

Страница 50: ...brillo Entrada alarma Entrada TLL alto 5V o bajo GND Salida alarma COM NO Mando a distancia RS232 o RS485 Formato de visualizaci n de la fecha AA MM DD DDMM AA MM DD AA OFF Alimentaci n AC 90 220V 47...

Страница 51: ...A antes de activar el aparato si no no es posible usar el disco duro normalmente 2 Sacar la bandeja Si hay un DD dentro desatornille todos los tornillos de la bandeja y saque el DD de la bandeja Si q...

Страница 52: ...14h quad field base 159h 332h 668h 1335h 2004h 4007h ptima 24h 49h 100h 200h 300h 601h alta 29h 62h 125h 250h 376h 751h normal 49h 100h 200h 400h 601h 1207h quad frame base 79h 166h 334h 667h 1002h 20...

Страница 53: ...en el men principal 11 ENTER para confirmar los datos o una selecci n 12 SEARCH para abrir el men de b squeda 13 ZOOM pulse ZOOM para ampliar la imagen en la pantalla 14 PIP Pulse una vez para PIP 2...

Страница 54: ...e reinicializar la salida de alarma y el zumbador interno Normalmente esta se al est alta PIN 15 EXTERNAL ALARM COM normalmente COM est conectado a NC y no a NO Si hay una se al de alarma COM interrum...

Страница 55: ...ovimiento Se visualiza el s mbolo en el canal en que se ha detectado el movimiento Se aplican la velocidad y la calidad de grabaci n que hayan sido programadas en el men RECORD 3 Grabaci n programada...

Страница 56: ...de v deo la pantalla visualiza LOSS f Bloqueo de los botones de control Pulse MENU y ENTER simult neamente para bloquear los botones Se visualiza KEY LOCK Pulse MENU y ENTER simult neamente introduzca...

Страница 57: ...Y MUTE Si est seleccionado YES no hay sonido al pulsar una tecla 7 Sobre escribir el DD HDD OVERWRITE Si est seleccionado YES y si el DD est lleno se sobre escribir n ficheros viejos sin notificaci n...

Страница 58: ...a 23 59 y el lunes de 00 00 a 00 20 Una l nea de domingo 23 30 a 00 20 har que el aparato grabar de domingo 23 30 a 00 20 el domingo siguiente 4 IPS Determine el n mero de im genes por segundo IPS NT...

Страница 59: ...a canal Es posible seleccionar los niveles de 0 a 63 e Grabaci n RECORD Pulse el bot n MENU y luego o para seleccionar RECORD v ase figura a la derecha Pulse ENTER para abrir el men de grabaci n Se vi...

Страница 60: ...rma sucesiva g Tiempo de permanencia DWELL Pulse el bot n MENU y luego o para seleccionar DWELL v ase figura a la derecha Pulse ENTER Se visualiza una pantalla como se muestra a la derecha 1 NORM Sele...

Страница 61: ...exag simo cuarta pantalla delante de esa Un valor m s elevado puede aumentar la sensibilidad 4 DET Detecci n Es posible colocar la detecci n de movimiento en ON u OFF por canal individual 5 AREA Pulse...

Страница 62: ...pondr a cero si hay una nueva detecci n incluso si el aparato sigue grabando una detecci n precedente 2 Si MOTION RECORD est en OFF el icono siempre aparece y si la DVR4MQA est en modo de grabaci n l...

Страница 63: ...dad de transmisi n BAUD RATE Seleccione 115200 57600 19200 9600 4800 3600 2400 1200 3 Ajuste identificaci n del aparato Es posible controlar varias DVR4MQA con el protocolo RS232 El n mero de identifi...

Страница 64: ...C3 MOTION detecci n de movimiento en el canal 3 SYSTEM ERROR error del sistema 6 Zoom Pulse ZOOM para ampliar la imagen principal En la imagen ampliada aparece un campo POP picture on picture que le...

Страница 65: ...conectado el DD correctamente y si la bandeja DD est bloqueada Verifique las conexiones del cable de alimentaci n No hay corriente Verifique si hay corriente en la toma Verifique si los botones no es...

Страница 66: ...Adapter Unberechtigte Versuche dieses Ger t zu reparieren k nnen Brand Elektroschocks oder andere Gefahren verursachen ffnen Sie das Geh use nicht Ein qualifizierter Techniker soll dieses Ger t gem de...

Страница 67: ...it regelbar Alarm Eingang TTL Eingang Hi 5V Low GND Alarm Ausgang COM NO N C Fernsteuerung RS232 oder RS485 Format des Zeit Displays YY MM DD DD MM YY MM DD YY AUS Stromquelle AC 90 220V 47 63Hz Strom...

Страница 68: ...erk nicht richtig benutzt werden 2 Ziehen Sie die Schublade aus Wenn sich in der Schublade ein Festplattenlaufwerk befindet drehen Sie alle Schrauben los und entfernen Sie das Laufwerk Wenn Sie ein an...

Страница 69: ...hr 527hr 792hr 1583hr normale 102hr 210hr 422hr 844hr 1266hr 2542hr Multiplex niedrige 168hr 350hr 704hr 1406hr 2110hr 4218hr beste 48hr 98hr 200hr 400hr 601hr 1202hr hohe 58hr 124hr 251hr 500hr 752hr...

Страница 70: ...LAY und PAUSE Modus Im Konfigurationsmodus ist es eine rechts Taste 9 LEDs HDD HDD Status HDD FULL Festplatte ist voll ALARM Alarm ist aktiviert wenn der Alarm ausgel st wird blinkt eine LED TIMER das...

Страница 71: ...wird der DVR4MQA mit der Aufnahme anfangen und wird der Summer eingeschaltet Das Ausl sen des Alarms h ngt vom Grad high hoch low niedrig in der Konfiguration unter Menu Kamera Alarm ab PIN 7 EXTERNAL...

Страница 72: ...n Aufnahme Modi Sie k nnen Ihren DVR4MQA unaufh rlich oder programmiert aufnahmen lassen oder nur Ereignisse aufnehmen Sie k nnen sogar die Aufnahmegeschwindigkeit und Aufl sung einstellen All diese O...

Страница 73: ...f r 8x viermal f r 16x und f nfmal f r 32x H chstgeschwindigkeit 2 Langsam vorspulen S F langsam zur ckspulen S R Dr cken Sie auf PLAY und auf SLOW um langsam abzuspielen Dr cken Sie auf einmal f r h...

Страница 74: ...uf MENU um eine Anpassung einer Men option zu best tigen oder aus einem Men zu gehen b Systemmen Dr cken Sie auf die MENU Taste und dr cken Sie oder bis SYSTEM selektiert ist siehe Abb rechts Dr cken...

Страница 75: ...UNG Videoverlust Alarm und Bewegungsnachrichten werden nach der Einstellung der Alarmdauer verschwinden 9 DATUM DISPLAY Konfiguration Datum einstellen als Y M D M D Y D M Y oder ausschalten 10 DATUM K...

Страница 76: ...hmen wird 4 IPS W hlen Sie die Bilder pro Sekunde IPS Images Per Second NTSC 1 2 4 8 15 30 PAL 1 2 3 6 12 25 5 QUALIT T W hlen Sie die Aufnahmequalit t beste BEST hohe HIGH normale NORM oder niedrige...

Страница 77: ...Sekunde IPS NTSC 1 2 4 8 15 30 PAL 1 2 3 6 12 25 2 QUALIT T W hlen Sie die Aufnahmequalit t beste hohe normale oder niedrige Qualit t 3 AUFNAHME MODUS W hlen Sie den Aufnahme Modus Q FR Quad Rahmen F...

Страница 78: ...zwischen 1 und 15 Sekunden oder ausschalten h PIP Dr cken Sie auf die MENU Taste und dr cken Sie auf oder bis PIP selektiert ist siehe Abb rechts Dr cken Sie ENTER dieser Schirm wird erscheinen 1 VOL...

Страница 79: ...stellen die detektierte Bewegung dar Verwenden Sie diese Bedienelemente um den Detektionsbereich anzupassen siehe Abb S 70 zum Navigieren zwischen den Zielen schaltet alle Ziele auf dem Schirm ON OFF...

Страница 80: ...d 4 ZEITPOSITION Time Position Bestimmen Sie die Position des Zeitdisplays auf dem Monitor NORMAL oder ZENTRIERT k Fernsteuerungsprotokoll Konfiguration Remote Protocol Dr cken Sie die MENU Taste und...

Страница 81: ...gliche Ereigniscodes DISK FULL Festplatte ist voll PWR REST Strom wiederhergestellt M HD REMS Festplatte entfernt M HD REPL Festplatte ausgewechselt M HD ERR Festplattenfehler M HD WARM Festplattenwa...

Страница 82: ...chts wird erscheinen Dr cken Sie oder um die Seiten zu wechseln 8 Ereignisse pro Seite Aufnahme ausgel st durch Bewegung manuelle Aufnahme Aufnahme ausgel st durch Alarm Timer Aufnahme M Speicher in M...

Страница 83: ...Pr fen Sie ob die Festplatte richtig montiert wurde Aufnahme Aktivierung funktioniert nicht Pr fen Sie ob Record enable eingeschaltet ist YES Pr fen Sie die Kabel und Verbindungen der Videokamera Pr...

Отзывы:

Нет отзывов