manualshive.com logo in svg

Velleman DVM870, Руководство пользователя, Страница: 37 / 50

Поделиться
Скачать
Velleman DVM870 Скачать руководство пользователя страница 37

 

04.02.2010 

dimensio
Peso (co

 

Utilice est
será resp
este apar
más reci
www.vel
contenido

 

© 

DEREC

Velleman
usuario.

 

Todos los
reproduci
partes de

 

1.

 

Einf

An alle E
Wichtige

Einheit m
retournier

Falls Zwe
an Ihre ö

 

Wir bedan
Bedienung
ob Transp

2.

 

Ver

  A

  D

  S

 

S

e

 

ones 

on pilas) 

te aparato sólo c

onsable de daño

rato. 

Para más i

ente de este m

lleman.eu. Se p

o de este manua

CHOS DE AUTOR

n NV dispone de

 

 derechos mundi
r, traducir, copia
 ello sin previo p

BEDIE

führung 

Einwohner der E

e Umweltinform

Dieses Symbol a
dass die Entsorg
der Umwelt Sch
(oder verwendet
Einheit oder ver
spezialisierten F

uss an den Händ

rt werden. Respe

eifel bestehen, 

örtliche Behörd

nken uns für den

gsanleitung vor I

portschäden vorli

rwendete Sy

AC (Wechselstrom

DC (Gleichstrom)

Sowohl Wechsel-

Stromschlaggef

einer potentiell g

DVM870

 

37 

70 x 145 x 30 
± 186 g 

con los accesorio

os ni lesiones cau

nformación sob
anual del usua
ueden modificar
l sin previo aviso

R 

e los derechos 

ales reservados.
r, editar y guard
ermiso escrito de

ENUNGSA

Europäischen U

mationen über d

auf dem Produkt 

gung dieses Prod

aden zufügen ka
ten Batterien) nic
wendeten Batter

Firma zwecks Rec

dler oder ein örtli
ektieren Sie die ö

 wenden Sie sic

e. 

 Kauf des 

DVM8

Inbetriebnahme s

egen. 

 

ymbole 

m) 

) 

- als auch Gleichs

fahr.

 Dieses Sym

efährlichen Span

0

 

 mm 

os originales. Ve

usados por un us

bre este produc

rio, visite nuest

r las especificaci

o. 

de autor para e

 Está estrictamen

ar este manual d

el derecho habien

NLEITUNG

Union  

dieses Produkt 

 oder der Verpac

uktes nach seine
nn. Entsorgen Si

cht als unsortiert

rien müssen von 
cycling entsorgt w

ches Recycling-U

örtlichen Umweltv

ch für Entsorgu

70

! Lesen Sie di

sorgfältig durch. 

strom 

mbol weist auf da
nnung hin. 

Rev. 0

©Velleman 

elleman NV no 

so (indebido) de

cto y la versión

tra página 
ones y el 

este manual de

nte prohibido 

del usuario o 

nte. 

G 

 

kung zeigt an, 

em Lebenszyklus

ie die Einheit 
tes Hausmüll; die

einer 

werden. Diese 

Unternehmen 

vorschriften. 

ungsrichtlinien 

ese 

 Überprüfen Sie, 

as Vorhandensein

01

 

 

nv

 

e 

 

l 

 

e 

 

n 

Содержание DVM870

Страница 1: ...DIEN M870 IGIT DMM 2 IGIT DIGITA M TRE NUM METRO DIGI TELLIGES MU MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 27 RANGES ALE MULTIME RIQUE 3 TAL DE 3 ULTIMETER DLEIDING ARIO ITUNG ETER 27 BE DIGI...

Страница 2: ...DVM870 Rev 01 04 02 2010 Velleman nv 2...

Страница 3: ...on tal information he device or the ts lifecycle could nit or batteries to a specialized c uld be returned to e Respect the loc ur local waste d elleman Please r ervice If the dev ct your dealer Curre...

Страница 4: ...the point o n a system e g ccording EN 6101 eter is suitable fo s that are not dir circuits control si meter is suitable f d mono phase ap ans of a plug and ovided that the c apart from a CAT able to...

Страница 5: ...it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using...

Страница 6: ...store fuse except 10A range conform with IEC1010 CAT II residential branch circuits 600V 7 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 LCD display 3 full digits and 1 half max range...

Страница 7: ...l nd then select ran when the prese nue measuremen ges 600 V or cu 10 A 10A jack s than 15 second eep mode when n ton to re activate EMENT ad to the V mA 6 in the desired to be measured hest range pos...

Страница 8: ...e COM jack 7 the red lead has a positive polarity Set the rotary switch 6 in the position and use the select button 3 to choose between diode or continuity test Do not apply input voltage at this sett...

Страница 9: ...d insert two new ery holder Only u pecifications do secure it with the batteries and do n le batteries with Dispose of batter way from childre er serviceable pa orized dealer for leads when repl insta...

Страница 10: ...0 8 of rdg 6 digits 1 5 of rdg 20 digits for 0 2V range input impedance 10M frequency range 50 200Hz maximum input 600V DC current 200 2m 20m 200m 10A max line voltage 230V basic accuracy 1 0 of rdg 1...

Страница 11: ...evice For mor of this user man information in otice hted The copyr dwide rights rese anslated or reduc or written consen UIKERSHA an de Europese rmatie betreffe het toestel of de clus wordt wegge het...

Страница 12: ...e tot letsel of de estand of actie d of het toestel on class II bescher ensator ructies NG om elektrisc de testsnoeren a erwondingen te v keringen met dez ing t is de vertaling v ak 10 bevindt uik bin...

Страница 13: ...omgeving en uishoudapparaten er is geschikt voo ook voor metinge n op meer dan 10 an distributiekast ts elektrisch forn er is geschikt voo gen alsook metin r metingen op toe n zowel boven a moet worde...

Страница 14: ...assen en magnetische velden Let op elektrocutiegevaar tijdens het meten van een spanning 36 VDC 25 VAC een stroom 10 mA AC elektrische leidingen met een inductielast en AC elektrische leidingen met ee...

Страница 15: ...e AN AC DC SPAN het rode meetsn noer aan de COM DVM870 15 pagina 2 van deze max bereik 199 maximumwaarde e huidige waarde bereikinstelling het circuit alvore cteert de functie gsterminal voor hoge str...

Страница 16: ...s 3 Open het circuit en koppel de meetsnoeren in serie Lees het meetresultaat en de polariteit van het rode meetsnoer af van de display 1 Bereik Resolutie Bereik Resolutie Bereik Resolutie 200 A 0 1 A...

Страница 17: ...pen circuit 0 5 j weerstand 50 R aar 6 op C F Breng op deze arte pin met de mA terminal 9 met de thermokop eleverde sonde rvangen van NG om elektrisc de testsnoeren a erwondingen te v keringen met de...

Страница 18: ...ooit een toest chermingsrand en ng 12 en plaats ee 0 A 250 V laats de bescherm snoer met de V t de meter op de kies de functie d etsnoeren tegen de meter niet pie een automatisch oplossingen Schakel t...

Страница 19: ...0 C 1 0 v d uitl 5 digits 400 C 1 5 v d uitl 15 digits max uitlezing 1999 afmetingen lcd scherm 19 x 48 mm voeding 2 x AAA batterij meegelev afmetingen 70 x 145 x 30 mm gewicht met batterij 186 g Gebr...

Страница 20: ...d chets mu h terie traitera l a tre fournisseur ou a r glementation ntacter les auto votre achat Lire de l appareil Si l pas l installer et c s s g current ou co ent ou courant lectrique Pos dangereus...

Страница 21: ...tension d s s selon le risqu ra tre sur les poin ntation ph m r r la foudre sur un 1010 1 sont ass CAT I convi ot g s non conne connexions lect ass CAT II conv CAT I d appareils e par moyen d un omest...

Страница 22: ...AT II mesurage dans un environnement CAT I d appareils monophas s connect s au secteur lectrique par moyen d une fiche et de circuits dans un environnement domestique normal condition que le circuit s...

Страница 23: ...ectionn e 6 Caract ristiques afficheur LCD 3 digits avec indication automatique de la polarit et affichage d instauration instauration de gamme automatique ou manuelle fonction de gel de l affichage t...

Страница 24: ...ion lors de ec la fonction d i tendue de la gam est indiqu e par nsions 600 V o A prise 10 A nt 15 secondes en mode veille ap our continuer CC dans la prise V tif 6 sur la fonc ec la fonction d i tend...

Страница 25: ...e noire dans la prise COM 7 la sonde rouge a une polarit positive Placer le s lecteur rotatif 6 sur et choisir entre le test de diode et de continuit avec le s lecteur de fonction 3 Ne pas appliquer d...

Страница 26: ...s alcalines et ne p N Observer les barrasser des p tation locale re nement Tenir le du fusible pi ce maintenable change ventuel tre du circuit av er un multim tre rice et desserrer et le remplacer p 5...

Страница 27: ...e 0 8 de l aff 6 digits 1 5 de l aff 20 digits pour plage 0 2 V imp dance d entr e 10 M plage de fr quence 50 200 Hz entr e max 600 V courant CC 200 2 m 20 m 200 m 10 A tension r seau max 230 V pr cis...

Страница 28: ...s acce sable de domma appareil Pour p la plus r cente n eu Toutes les modifi es sans t droit des droit erv s Toute repr tielle du contenu ort lectronique q l ayant droit NUAL DEL Uni n Europea ones so...

Страница 29: ...nes o incl i n o acci n pelig aparato proba e clase de prote a de seguridad Para evitar cua puntas de prueba esiones utilice s mencionadas en to es una traducc el compartimient en interiores No eratur...

Страница 30: ...os no conect onexiones electr tegor a CAT II es aparatos monof y circuitos en un el circuito est a T III o 20m de un taci n de aparato rt tiles etc tegor a CAT III n T I y CAT II sino polif sico fijo...

Страница 31: ...magn ticos Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el aparato para las...

Страница 32: ...lt metro del circuito antes de seleccionar el rango 6 Selector giratorio seleccionar la funci n 7 COM entrada com n 8 10A entrada para corrientes de intensidad muy fuerte 9 V mA entrada para corriente...

Страница 33: ...Ponga el selector giratorio 6 en la funci n adecuada y elija entre la corriente CA y CC con el selector de funci n 3 Abra el circuito y conecte las puntas de prueba EN SERIE al circuito Se visualizan...

Страница 34: ...rn COM 7 la orio 6 en continuidad con e entrada en esta ueba roja al nod sualiza la ca da d o la conexi n prueba a dos pun do suena si hay c directa 0 5 mA directa 1 5 V to abierto 0 5 con une resiste...

Страница 35: ...un mult metro s cci n y desatorni y reempl celo por 0 V y ponga la funda ueba roja al born Ponga el select e continuidad Ma otro El fusible f no si el mult me fusible autom t oblemas Active el mult me...

Страница 36: ...0 A para el rango de 10 A corriente CA 200 2 m 20 m 200 m 10 A tensi n de red m x 230 V precisi n b sica 1 5 lectura 10 d gitos 2 5 lectura 15 d gitos para el rango de 10 A protecci n de sobrecarga 0...

Страница 37: ...odificar l sin previo aviso R e los derechos ales reservados r editar y guard ermiso escrito de ENUNGSA Europ ischen U mationen ber d auf dem Produkt gung dieses Prod aden zuf gen ka ten Batterien nic...

Страница 38: ...t und Verletzunge nd Sicherungen d n es ist die berse 10 befindet endung im Innen s Ger t vor Rege eraturen Setzen oder Spritzwasser er und Unbefugte mschlaggefahr ders vorsichtig be nden Schaltunge...

Страница 39: ...sungen an CAT I und CAT II Quellen sondern auch f r Messungen an fest eingebauten Ger ten wie z B Verteilertafeln Kontrolleinheiten Sicherungskasten usw CAT IV Ein CAT IV Multimeter eignet sich nicht...

Страница 40: ...Raum Sch tzen Sie es vor hohen Temperaturen brennbarem oder explosivem Gas und magnetischen Feldern Achtung Stromschlaggefahr w hrend der Messung von einer Spannung 36 VDC 25 VAC einem Strom 10 mA AC...

Страница 41: ...der ers splay zeigt OL a en h heren Bere n Sie keine Spann e 9 oder 10 A Strom von 10 A w DVM870 41 d Diodentest herung au er de itsstandards IEC V 2 dieser Bedienu splay max Bere H chstwert im Di st...

Страница 42: ...eich Aufl sung Bereich Aufl sung 200 mV 100 V 20 V 10 mV 600 V 1 V 2 V 1 mV 200 V 100 mV AC DC STROMMESSUNG Verbinden Sie die rote Messleitung mit der V mA Buchse 9 oder der 10 A Buchse f r Messungen...

Страница 43: ...halter 6 auf er den Diodetest Funktion keine S binden Sie die rot ie die schwarze M e Spannungsabfa m umgekehrten A fung verbinden S die Sie pr fen m n es da tats chli assstrom 0 5 DC Spannung offener...

Страница 44: ...e nie wiedera riefach tterien und werfen achten Sie die W die Batterien ge Batterien von Ki gswechsel du wartenden Teile hrem Fachh ndle vom Netz ehe Si t nie ohne Siche e Abdeckkappe u e rung 12 und...

Страница 45: ...Digits 1 5 20 Digits f r den 0 2V Bereich Eingangsimpedanz 10 M Frequenzbereich 50 200 Hz max Eingang 600 V DC Strom 200 2 m 20 m 200 m 10 A max Netzspannung 230 V Grundgenauigkeit 1 0 10 Digits 1 2 1...

Страница 46: ...tzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigun...

Страница 47: ...the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article all damage caused by modification repair or alteration performed by a third party without...

Страница 48: ...distribution dans plus de 85 pays Tous nos produits r pondent des exigences de qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli re...

Страница 49: ...ten daf r unverh ltnism ig sind kann Velleman sich dar ber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zur ckzuzahlen In diesem Fall erhalt...

Страница 50: ...o indirectamente al aparato y su contenido despu s de la entrega p ej por oxidaci n choques ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual...

Отзывы:

Нет отзывов