manualshive.com logo in svg

Velleman DVM830L, Руководство пользователя, Страница: 1 / 34

Поделиться
Скачать
Velleman DVM830L Скачать руководство пользователя страница 1

 
 

 
DVM830L 

 

3 1/2 DIGITS DMM  
3 1/2-DIGIT DMM  
MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 3 ½ DIGITS 
MULTÍMETRO 3 ½ DÍGITOS  
3 ½-STELLIGES MULTIMETER  
MULTIMETRO DIGITALE A 3 ½ CIFRE 
 

 

 

 
 
 
 
USER MANUAL

 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING

 

7

 

NOTICE D’EMPLOI

 12

 

MANUAL DEL USUARIO

 16

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

 21

 

MANUALE UTENTE

 26

 

 

Содержание DVM830L

Страница 1: ...IGIT DMM MULTIM TRE NUM RIQUE 3 DIGITS MULT METRO 3 D GITOS 3 STELLIGES MULTIMETER MULTIMETRO DIGITALE A 3 CIFRE USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 16 BEDIENUN...

Страница 2: ...UITING 4 V mA JACK 4 V mA AANSLUITING 5 Common JACK 5 10A AANSLUITING 1 AFFICHEUR 1 PANTALLA 2 S LECTEUR de FONCTION et de PLAGE 2 SELECTOR de FUNCI N y de RANGO 3 CONNEXION 10A 3 CONEXI N 10A 4 CONNE...

Страница 3: ...result in injury or death In addition to normal safety precautions for dealing with electrical circuits the user should also follow the safety precautions suggested in this manual to the letter Do not...

Страница 4: ...Description of the Front Panel Refer to the illustrations on page 2 of this manual 2 1 DISPLAY 3 1 2 digit display with 7 segments Height 0 5 12 7mm 2 2 FUNCTION AND RANGE SWITCH Select the desired fu...

Страница 5: ...onnected to a circuit disconnect the power and discharge all capacitors prior to measurement 4 Connect the test leads to the circuit to be measured 5 Read the resistance value on the display 3 5 Diode...

Страница 6: ...2000mV 1mV 0 8 of rdg 2 digits 20V 10mV 200V 100mV 500V 1V 1 0 of rdg 2 digits Overload protection 220Vrms AC for the 200mV range and 500VDC or 500Vrms AC for other ranges 4 3 AC Voltage Range Resolu...

Страница 7: ...hts reserved No part of this manual or may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder GEBRUIKERSHANDLEID...

Страница 8: ...verwijder de meetsnoeren v r u de batterij of de zekering vervangt Gebruik de multimeter nooit met open batterijdeksel Wees voorzichtig bij metingen op tv s of schakelende voedingen Onthoud dat er zi...

Страница 9: ...ts de schakelaar in de hoogste stand en verminder geleidelijk indien u het juiste bereik niet op voorhand kent 3 Verbind de meetsnoeren met het toestel of het circuit dat u wilt testen 4 Activeer het...

Страница 10: ...de COM klem en het rode meetsnoer met de andere klem op het transistorvoetje 5 De gemeten versterkingsfactor hFE waarde verschijnt op de lcd display Basisstroom 10 A Vce 2 8 V 4 Specificaties Ideale...

Страница 11: ...ng opent Dit is nodig om het gevaar voor elektroshocks te vermijden 2 Draai de schroeven van het achterpaneel los en verwijder de batterij 3 Breng twee nieuwe AAA batterijen in type LR03C 4 Breng het...

Страница 12: ...stique 1 1 Mise en garde Soyez prudent une utilisation irr fl chie peut entamer des accidents avec une issue fatale Outre les pr cautions usuelles pour les travaux aux circuits lectriques vous devez r...

Страница 13: ...vert Humidifiez un chiffon d un d tergent doux pour le nettoyage de l appareil Evitez tout usage de solvants et d abrasifs 2 Description du panneau frontal Se r f rer l illustration en page 2 de cette...

Страница 14: ...e s lecteur de PLAGE dans la position d sir e 3 Si la r sistance mesurer est li e un circuit d branchez la source d alimentation et d chargez tous les condensateurs avant d effectuer vos mesures 4 Con...

Страница 15: ...les autres plages 4 3 Tension CA Plage R solution Pr cision 200 V 100 mV 1 5 de l affichage 10 digits 500 V 1 V Protection contre les surcharges 500 VCC ou 500 V RMS pour chaque plage Plage de fr quen...

Страница 16: ...r alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este s mbolo en est...

Страница 17: ...lo disfrute durante a os Mantenga el mult metro seco Si se llegara a mojar s quelo inmediatamente Use y mantenga el mult metro s lo bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extremas p...

Страница 18: ...a medir 3 Conecte las puntas de prueba a la fuente o la carga que Ud desea probar 4 Active el aparato o el circuito que quiere probar La tensi n medida y la polaridad se visualizan 3 2 Medir la tensi...

Страница 19: ...corriente de base 10 A Vce 2 8V 4 Especificaciones Se puede esperar una exactitud ptima hasta despu s de 1 a o despu s de la calibraci n Las condiciones ideales de funcionamiento exigen una temperatu...

Страница 20: ...evitar choques el ctricos 2 Desatornille los tornillos del panel trasero y quite la pila 3 Introduzca 2x pila AAA tipo LR03C no inc 4 Vuelva a colocar el panel trasero y atornille los tornillos Norma...

Страница 21: ...erden wodurch Lebensgefahr f r Sie bestehen kann Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie genau alle Sicherheitshinweise und Warnvermerke die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sin...

Страница 22: ...er t zu ffnen Ersetzen Sie defekte Sicherungen immer durch Sicherungen vom angegebenen Typ F 0 5A 250V F 10A 250V Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger...

Страница 23: ...f dem Display 3 3 Gleichstromsmessung 1 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der V mA Buchse und die schwarze Messleitung mit der COM Buchse F r Messungen von 200mA bis 10A m ssen Sie die rote Messl...

Страница 24: ...g ngen und Erdung 500VDC of 500VAC rms Sinuswelle Display 3 Digit LCD 2 3 Ablesungen pro Sekunde berlastungsschutz 200mA Bereich F 0 5A 250V r ckstellbar 10A Bereich F 10A 250V Stromversorgung 2 x AAA...

Страница 25: ...ein 4 Bringen Sie den Deckel wieder an und drehen Sie die Schrauben fest Sicherungen m ssen normalerweise nur selten ersetzt werden und eine defekte Sicherung ist fast immer die Folge eines menschlich...

Страница 26: ...he 1 1 Avvertenza Utilizzare questo dispositivo con la massima cautela in quanto l uso improprio pu causare lesioni o morte Osservare tutte le indicazioni relative alla sicurezza riportate nel present...

Страница 27: ...eggere lo strumento da eventuali fuoriuscite di sostanze acide Scollegare i puntali prima di aprire lo strumento Sostituire il fusibile solamente con un altro avente identiche caratteristiche F 0 5A 2...

Страница 28: ...testare 4 Il valore della tensione misurata verr mostrato sul display 3 3 Misurazione di corrente DC 1 Collegare il puntale rosso alla boccola V mA e quello nero alla boccola COM collegare il puntale...

Страница 29: ...do di un anno dopo la calibrazione Le condizioni ideali di utilizzo prevedono una temperatura ambiente di 23 C 5 e un umidit relativa del 75 4 1 Informazioni generali Tensione massima tra terminale e...

Страница 30: ...cosse elettriche 6 Rimuovere le viti del coperchio posteriore ed estrarre le batterie 7 Inserire 2 batterie nuove formato AAA LR03C 8 Riposizionare il coperchio e serrare le viti Raramente si presenta...

Страница 31: ...e please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs Repa...

Страница 32: ...de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pi ce qui n cessite un remplacement r gulier comme p ex piles ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r sulte d u...

Страница 33: ...l usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Velleman hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in ber 85 L ndern Alle Produkte entspre...

Страница 34: ...uesto prodotto garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative a decorrere dalla data di acquisto contro i difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia valida solamente se l...

Отзывы:

Нет отзывов