Velleman DVM4200 страница 17 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 72

22.04.2011

Inlei

Aan alle ing

Belangrijke

Dit

leve

het

huis

voo

recy

Hebt u vrag

verwijderin

Dank u voor

gebruik neem

niet en raadp

Raadpleeg d

handleiding.

Gebr

Veilig

fun

Res

bev

lim

GEBRUI

ding

gezetenen van de

e milieu-informati

symbool op het toe

enscyclus wordt we

milieu. Gooi dit toe

shoudelijke afval; h

r recyclage. U moe

yclagepunt brengen

gen, contacteer da

ng.

uw aankoop! Lees

mt. Werd het toeste

pleeg uw dealer.

Velleman

serv

ruikte symbol

Dit symbool staat

et niet lezen van de

eschadiging, letsel

Dit symbool betek

Gevaarlijke toestand

Dit symbool betek

Risico op het ontstaa

eiden tot schade, le

Dit symbool betek

et niet in acht nem

oestand

C (wisselstroom)

DC (gelijkstroom)

owel wissel- als gel

Dubbele isolatie (cla

arding

ekering
apaciteit (condensa

Diode

ontinuïteit

gheidsinstruc

lg de richtlijnen hie

ncties van de meter

specteer tijdens he

veiliging tegen elek

mietwaarden mogen

DVM4200

IKERSHAND

e Europese Unie

ie betreffende dit

estel of de verpakki

ggeworpen, dit toes

estel (en eventuele

het moet bij een ges

t dit toestel naar uw

n. Respecteer de pla

an de plaatselijke

deze handleiding g

el beschadigd tijden

vice- en kwaliteits

len

voor instructies l

eze instructies en d

of de dood

ent gevaar:

d of actie die kan le

ent risico op geva

an van een gevaarli

tsel of de dood

ent aandacht, bel

men van deze inform

ijkstroom

ss II-bescherming)

ator)

cties

eronder om een veil

r ten volle te benutt

t gebruik van de m

ktroshocks en verke

nooit overschreden

DLEIDING

product

ng geeft aan dat, a

stel schade kan toe

batterijen) niet bij

specialiseerd bedrij

w verdeler of naar e

aatselijke milieuwet

e autoriteiten bet

grondig voor u het t

ns het transport, ins

sgarantie

achteraa

ezen:

de handleiding kan

iden tot letsel of de

aar/schade:

ijke toestand of act

langrijke informa

matie kan leiden tot

ig gebruik te garan

ten.

eter alle richtlijnen

eerd gebruik. De aa

n worden

©Velleman nv

ls het na zijn

ebrengen aan

het gewone

f terechtkomen

een lokaal

tgeving.

reffende de

toestel in

stalleer het dan

n deze

leiden tot

e dood

tie die kan

tie:

een gevaarlijke

nderen en alle

aangaande

ngegeven

Содержание DVM4200

Страница 1: ...E D E MANUAL DE BEDIENUNG M4200 OUNTS MULTI UNCTIONELE ÈTRE MULTIF ETRO MULTIF UNKTIONSMU UAL RSHANDLEIDING MPLOI L USUARIO GSANLEITUNG 0 FUNCTION M MULTIMETER FONCTIONS FUNCIÓN 66 ULTIMETER 4 17 30 43 56 MULTIMETER R 6600 COU 6600 POINT 600 PUNTOS 6600 ZÄHLUN NTS S NGEN ...

Страница 2: ...DVM4200 22 04 2011 Velleman nv 2 ...

Страница 3: ...DVM4200 22 04 2011 Velleman nv 3 ...

Страница 4: ...use of the me gainst electroshocks DVM4200 4 User manu pean Union formation about t evice or the package le could harm the e unsorted municipal for recycling returned to your d ocal environmental al waste disposal an Please read the e If the device was er ce and Quality W tes Read instruct uctions and manual tes Danger n or action that ma tes Risk of dange condition or action t tes Attention im on...

Страница 5: ...h the sa probes at your dea ion category CAT ment Never use th r to 4 Overvoltag oroughly Familiaris y using it he device are forbid fications to the dev for its intended pur ll void the warranty this manual is not c t responsibility for a r is in the appropria st circuit uits that may conta ent in circuits with tance diode or con ke sure the test pro ehind the protective ouch free terminals and r...

Страница 6: ...T I usehold appliances r is suitable for mea l as for measureme hich are at least 10m measurements in o tion boards lighting r is suitable for mea well as on the prima surements on equip overhead or underg cordance with EN 6 mplies that certain peaks which can o easurements up t that are not directly gnals circuits behi nected to mains pow hase appliances tha d circuits directly c ovided that the ...

Страница 7: ...4200 7 for table for measurem CAT III types of pollution e sary to ensure safet ction against the po mainly on the insula he DVM indicates in y dry nonconductiv only to be found in e pollution occurs O d by condensation is under this category n occurs or dry no e due to condensat ments and environm precipitation rates persistent con snow exposed outd re high humidity lev cordance with EN 6 in use ...

Страница 8: ...imum peak data is dication n Continuity Check n Diode Test mode units on enabled witch between resist ntinuity test witch between DC an witch between DC an witch between C an ess to enter exit Da ess and hold for 2 me out ess and hold 2s w eck LCD Press aga ess and hold for 2 ess to enable secon ess then press exit PC Link mode ess to enter manua rough the different turn to auto ranging nt ssion m...

Страница 9: ...e ay is not longer upd nter Data Hold mode abled in auto range ss the HOLD button and auto range opti meter selects the b t points without hav ode AUTO is displa the range must be ge and lock the me ange mode for mea l range mode press h the available rang mode press and hol to the auto range m mode and blanks t e rotary switch to w down the RELU ke tically disabled whe e is available during e mea...

Страница 10: ... SET menu n the Serial Port S etermine the COM p ter icon on the Win nd then click Devic stalled devices and ext to this entry to fic USB to Serial CO pecific number ate or set a desired C LINK SOFT to me rface tput function switch e RANGE button PC LINK SOFT can b ctions ck during operatio s ways make sure the he connections sele for protection This nge of measuremen als when the meter dicated ov...

Страница 11: ... DVM4200 11 ments cuits where voltag en working with volt ind the probe barrie touch unused term tested the VΩ jack a choose between AC manually select the he source being me on the LCD display hen a negative pola eded by a sign t of an AC voltage offset equal to or hi rements stance measurem the VΩ jack a Ω When necessa manually select the he source being me on the LCD display measurements on a d...

Страница 12: ... probes to th hielded cable for m DVM4200 12 pleted nts de measurements the VΩ jack a select diode test o the anode of the d d voltage drop of th olarity the display s surements on a live depleted part of a circuit mig m the circuit urements acitance measure the VΩ jack a manually select the he capacitor and rea ore the meter show n measuring low cap ring probes togethe btract this value fro e mea...

Страница 13: ... screws at the meter DVM4200 13 surements ve parts with the t F C range When vironmental temper ween the VΩ K into the adaptor ure probe against th e LCD ents rent in circuits wi ck µA mA max 600 A use the 10A jack en working with volt ind the probe barrie 600mA connect th OM jack 10A connect the re jack µA range for measu e µAmA jack mA range for meas e µAmA jack A range for measur A jack select ...

Страница 14: ...A 10A e coefficient 0 1x y 9V thod man cation ndication OL Indication emperature 0 C con mperature 10 190 50 DVM4200 14 s the PCB in place i e PCB se holder and repla ifications F630mA adings which cou al injury replace appears i meter disconnect the test leads from ries or fuses es 3 of this manual back of the meter the battery compar 22 Do not use rec ent and reseat the s ficaties en purchased m...

Страница 15: ...rdg 5 digits When measuring currents 7A max 15s continuous measurement followed by a 15 minutes break between 2 measurements Overload Protection 600mA range F0 63A 1000V 10A range fuse F10A 1000V 9 5 AC Current Range Resolution Accuracy 660µA 0 1µA 1 5 of rdg 5 digits 6 6mA 1µA 66mA 10µA 1 8 of rdg 8 digits 600mA 0 1mA 10A 10mA 2 0 of rdg 8 digits When measuring currents 7A max 15s continuous meas...

Страница 16: ... in this manual is T NOTICE s copyrighted The co ts reserved No part of nic medium or otherwise DVM4200 16 continuity test paramet ds if resistance 30 DC 1mA e 2 8Vdc 5 3 5 esolution 0 1 C 1 C included Logic 1Hz 1MHz 0 1 of rdg 3 d l accessories only damage or injury o concerning this p visit our website w s subject to chang opyright to this man this manual may be co e without the prior writ ters ...

Страница 17: ...pese Unie ie betreffende dit estel of de verpakki ggeworpen dit toes estel en eventuele het moet bij een ges t dit toestel naar uw n Respecteer de pla an de plaatselijke deze handleiding g el beschadigd tijden vice en kwaliteits len voor instructies l eze instructies en d of de dood ent gevaar d of actie die kan le ent risico op geva an van een gevaarli tsel of de dood ent aandacht bel men van dez...

Страница 18: ... dens het gebruik va t meten van een cir en 60VDC of 30V en inwendige onder en accessoires enke specificaties Bestel ealer ecategorie CAT IV ebruik dit toestel no verspanning insta de handleiding gron het gaat gebruiken n mag u geen wijzi bruiker heeft aange nkel waarvoor het g rantie De garantie e richtlijnen in deze afwijzen voor defec mee houden r zich in de juiste st stcircuit waarin spanninge...

Страница 19: ... verbonden z ingen stuursignale eschikt voor meting n die aan het lichtne ts in een normale h ns 10m verwijderd en CAT IV omgeving appen geschikt voor metin voor metingen aan an 10 m van een CA en zekeringkasten geschikt voor metin metingen op het prim tingen op kringen w wel boven als ond m EN 61010 1 insta gebruiksbeperkinge e kunnen voorkome metingen tot max eiligd of niet rechtst en en metinge...

Страница 20: ...met tot max 1000V i hillende types vervu Iedere vervuilingsgr gevingen met een h tegen mogelijke inv g kunnen voorkome olatie en een aange eeft aan in welke om r of met enkel drog rvuiling heft geen in gevingen nkel niet geleidende komen bv huisho geleidende vervuilin iling die geleidend k evingen en omgevin er rechtstreeks cont requent geleidende geleidend stof reg een hoge vochtighe is ontworpen...

Страница 21: ...tie spanning arde spanning ht bereikinstelling at in manuele bereik arde minimumwaa n de uitlezing ng nimum piekgegeven wakke batterij meting n e actief zing O hakel tussen weerst ntinuïteitsmeting hakel tussen DC en hakel tussen DC en hakel tussen C en vriezing van de uitl ud ingedrukt 2s seconden vertraging ud ingedrukt 2s eter om de display n splay vrij te geven ud ingedrukt om ac hakelen uk om...

Страница 22: ...ns tomatische bereikin en uitschakelen re ud ingedrukt tijden te schakelen aximum of minimu ud ingedrukt om na ren ties DATA HOLD orden de waarden n op de display I e uit te schakelen bereikinstelling ing AUTO kiest d waarde De automat functie met meer d ng moet u het berei bereik de functie te verlate naar stand by 30 m an de draaischakela van de multimeter is uitgeschakeld wa en waarde in het ge...

Страница 23: ...t N erd Ga naar de De op op My Compute Device Manager nd LPT Klik op s correct werd geïns COM x is de poo nsteringfrequentie K SOFT om de meti druk SHIFT gevolg meer informatie ove tijdens het gebrui ns het meten van e e meten altijd indie ingesteld en indien aarden Deze waard reik ngsbussen aan wan testen bent het meten in de aa tages die de aanged het te meten berei nstelling indien nod n het me...

Страница 24: ...T om de diode DVM4200 24 n tussen AC of DC ik manueel in te ste t het te meten circu gelezen worden op en wordt een negati etsnoer weergegeve ffset van AC spann aan of groter dan d gen dsmetingen uit in kunnen voorkome r met de COM en h Ω Indien no ik manueel in te ste t het te meten circu afgelezen worden o andsmetingen geen toren volledig ontla ogelijke lage weerst elkaar Onthoud de e af van de ...

Страница 25: ... van het lcd s DVM4200 25 met de anode van d tse spanningsval va OL op het scherm est geen spanning m g ontladen zijn in een circuit bevin iodes los te koppele en smeting uit in cir kunnen voorkome r met de COM en h ik manueel in te ste t de te meten conde pas na enkele seco en onder 660nF te Onthoud de afgeleze swaarde van het cir aciteitstest geen sp toren volledig ontla en e in circuits met e g...

Страница 26: ...zorgvuldig DVM4200 26 circuits met een A aansluiting tot ma e 10A aansluiting g wanneer u werkt s metingen uw vinge de meetpennen r met de COM en h 600mA r met de COM en h 10A het µA bereik voo de µAmA bus het mA bereik voo de µAmA bus het A bereik voor de 10A bus kstroom DCA of w erie met het circuit n het lcd scherm af wordt een negatieve eergegeven dmv h gd tegen overbelas beveiligd tegen ove e...

Страница 27: ...ol op het scherm uit koppel de test t de aansluitbussen gen pagina 3 van deze h hteraan de multime 2 Gebruik geen h ficaties koop oor metingen aan in IV 600V circuits n een vervuilingsgr emperatuur 18 28 chtigheid 75 te max etsnoeren batterij nk software CD 600V CAT IV 6600 counts 3 µAmA bereik 10A bereik 10 0 1x C 18 9V alkalinebatt manueel auto verschijnt OL verschij verschijnt 0 C tot 40 C cond...

Страница 28: ...oorbare Inge V DVM4200 28 e Nauwke 1 0 vd uitl 1 5 vd uitl or elk bereik z ng DC1000V of AC Resolutie 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 10mA 15 sec aaneenslui ng 600mA bereik z Resolutie 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 10mA 15 sec aaneenslui ng 600mA bereik z Resolutie 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ estsnoeren kortsluit e e doorverbindin param ebouwde zoemer bi Voorwaartse teststr Inverse testspan eurigheid lezing 5 digits le...

Страница 29: ...g 8 digits 660 0Hz 0 1Hz 6 600KHz 1Hz 66 00kHz 10Hz N A 660 0kHz 100Hz 6 600MHz 1KHz 66 00MHz 10KHz Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen...

Страница 30: ...ge peut polluer l enviro électronique et de on sujets au tri séle Renvoyer les équi ervice de recyclage relative à la protec ter les autorités lo achat Lire la prés i l appareil a été en e revendeur Se réfé de notice s e Lire les instruc ctions ou la notice p aîner la mort e Danger on dangereuse pouv e Risque de dang n dangereuse ou ac u blessures ou entr Attention info e information peut rent ou ...

Страница 31: ...ension Être ion 60 VCC ou 30 s composants intern arés par des accesso der ces accessoires à la catégorie d insta utiliser cet appareil eporter au chapitr llation ette notice Se fami utiliser e l appareil est inte sionnés par des mo s la garantie u à sa fonction prév La garantie ne s app ant certaines directi toute responsabilité ion correcte avant d circuit pouvant avoir ourant sur un circuit mesu...

Страница 32: ...s non connectés d ctroniques circuits é CAT II convient po I d appareils mono n d une fiche et de c à condition que le c un environnement C IV on d appareils mén é CAT III convient p I et CAT II ainsi qu fixe à une distanc IV et pour le mesu ircuit circuits d écla é CAT IV convient p I CAT II et CAT III e au niveau primaire surage effectué sur en extérieur câblag ètre classé CAT IV re a été conçu ...

Страница 33: ...ircuits ext p ex circuits dans d un câblage souterra pas pour 1000 V 10A nt que pour des me V dans CAT III n les différents types opre niveau de prot ite un niveau de pro nement précis dépe u DMM indique l env tion ou pollution sè ution ininfluençable hermétiquement fer nductrice uniqueme émère causée par l s domestique et de trice ou pollution sè rice à cause de cond ironnement exposé nt une cond...

Страница 34: ...diode F AV mF Hz unités de mes deuxième fonc lecture analog Écran principa ches de fonctio Fonction Ω sél con A mA µA sél V sél sél DVM4200 34 pages 2 et 3 de cett 7 prise 8 conne 9 N A 10 statif 11 comp Desc nt automatique act urant DC courant ve urant AC courant onnées ction automatique ouve dans la sélect ale minimale e ve de pointe maximum pile faible uité sure ction activée gue al on ection d...

Страница 35: ... PC link répéter ection de plage ma venir à la sélection esure relative aintenir enfoncé pen sactiver la fonction leur maximale ou m aintenir enfoncé pou rmale nctions D ur mesurée sur l aff s affiche I Le m ue la fonction uelle de la plage automatiquement s a fonction par défa ctionner la plage vo r la plage souhaitée RANGE pour qu e veille 30 minutes ner le sélecteur pou RELU pendant e en veille...

Страница 36: ... fonction pas activable penda ver la fonction et cliquer sur SET sous Serial Port Se nt détecté Accéder rminer le port manu it de la souris sur M er sur Device Mana Com and LPT C tion est réussie Pro x étant le port ave échantillonnage sou NK SOFT pour effec puyer sur SHIFT su ur plus d informatio mploi trique pendant l o sous tension a fonction et la gam chaque mesure Vé mesure marginales Ces va ...

Страница 37: ...ert OL DVM4200 37 circuit pouvant co V CAT III dent lors d un mesu s placer vos doigts d toucher les fiches d ion que vous êtes e la prise VΩ oisir entre mesure c pour sélectionner uit surage CC est préc r la sonde rouge offset d une tension mme du DC offset é nce ésistance d un cir la prise VΩ Si nécessaire enfo pour sélectionner uit nce d un circuit sous esurage on d un mesurage d utre et déterm...

Страница 38: ...continuité d un cir t le mesurage diode d un circuit la prise VΩ pour sélectionne anode de la diode e ion directe approxim nexion inversée un circuit sous tens esurage dans un circuit peut er la diode à mesur é apacité d un circu la prise VΩ pour sélectionner densateur et lire la données affichées esurages de fortes des mesurages de duelle du multimètre é d un circuit sous t esurage ce réquence d ...

Страница 39: ... du CI su fusible usagé du po 1000 V Ø10 3x38 l appareil DVM4200 39 ée prises VΩ s l adaptateur align bjet à mesurer courant d un circu 600 ma utiliser la 10 A utiliser la pris dent en travaillant S Ne pas oublier d vos mesurages 600 mA Insérer la dans la prise COM 0 A Insérer la son COM ur les mesurages ju prise µAmA ur les mesurages ju dans la prise µAm les mesurages jusq se 10A pour sélectionne...

Страница 40: ...0V 00V d entrée 10MΩ po DVM4200 40 les dès que le symbo ge erronés pouva et retirer les sonde s ou des fusibles ge 3 de cette notice du multimètre Ne pas utiliser un e la pile chniques par défaut nement d utilisation dans un environnem voir 4 dans un environnem ature 18 à 28 C té relative max 75 max 2000 m de mesure pile t iel PC Link 600V CAT IV 1 6600 points 3 é plage µAmA 63 plage 10A 10A 0 1x ...

Страница 41: ...e n Pr 1 0 de l af 1 5 de l a our toutes les plage z s CC1000V ou vale Résolution 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 10mA 7A mesure cont mesures s plage 600mA fus Résolution 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 10mA 7A mesure cont mesures s plage 600mA fus Résolution 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ dons déterminent la leur mesurée de continuité au Param Tonalité lors d une Courant de test dir Tension de test inv écision ffichage 5 d...

Страница 42: ... 10Hz N A 660 0kHz 100Hz 6 600MHz 1KHz 66 00MHz 10KHz N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cett...

Страница 43: ... Europea sobre el medio am parato o el embalaj ñar el medio ambie ni las pilas si las hu especializada en re nidad de reciclaje lo es en relación con e las autoridades l l DVM4200 Lea at parato ha sufrido a con su distribuidor o y calidad Vellem os Leer las instrucc ones o el manual de so morir Peligro n peligrosa puede c Riesgo de peligr n peligrosa puede c Ojo informac a información pued rent o ...

Страница 44: ... internos por accesorios del m ta piezas de recamb a la categoría de s utilice este aparato el capítulo 4 Ca alación e manual del usuar parato antes de uti ridad las modificaci s daños causados po or la garantía o para las aplicacion la garantía complet ucciones de segurid uidor no será respon es correcta antes de c es en un circuito qu AC en un circuito con ia el diodo ni la con s puntas de prueb...

Страница 45: ... a os circuitos señale ría CAT II es apto p ofásicos conectados n un ambiente dom una distancia mínim ente CAT IV n de aparatos elect ría CAT III no sólo e T II sino también p jo a una distancia dición en o de una c tos de iluminación ría CAT IV es apto t II y CAT III como imario er medición efectua tanto subterráneo c CAT IV do según la norma III 1000V lo que im nsiones de cresta pu a mediciones ...

Страница 46: ...s minación de jardín para 00 V A apto para medicione III inación Pollu ca los diferentes tip vel de protección pa vel de protección m o depende del aisla MM indica el ambien contaminación o co Contaminación no ente cerrado minación no conduct una conducción cort oméstico y de oficin ión conductora o co rse conductora a ca ambiente expuesto ciones ión que genera una onductor o por la llu y a humeda...

Страница 47: ...s Pas todas ret todas Ma des todas Me ver DVM4200 47 Desc automática activada riente CC o riente CA e datos omática del rango nual del rango mín lectura data hold tiva los valores límite m batería baja ntinuidad dos medición ión activada ca ipal ección de medición ntinuidad ección de la corrien sar a voltaje CC o C sar a C o F tención de lectura antenga pulsada 2 spués de 6 segundo entanga pulsada...

Страница 48: ...selecc edición relativa antenga pulsada la ultímetro para desa lor máx o mín antenga pulsada la edición normal funciones HOLD medido en la panta sualiza I El multí función al del rango se selecciona de ma nción por defecto p ne el rango usted m seado RANGE para salir espera 30 minutos d l selector para volv RELU durante la a tá automáticamente guardar el valor E eferencia y el segun RELÌ para desa...

Страница 49: ...al Port Select N en el Operador de mente echo del ratón en M c en Device Mana om and LPT Haga a logrado la instala COM x es el puer muestreo deseado INK SOFT para efec la tecla SHIFT seg para más informac eléctrica durante mediciones en un c eccione la función y correctamente ante as puntas de prueb ites de protección m ango de medición tilizados cuando el etar los valores de ncionados Nunca m ona...

Страница 50: ... de a punta de prueba r COM e el rango Ω ecla SELECT par a punta de prueba r DVM4200 50 egir entre medición a seleccionar el ran a al circuito en la pantalla ara una medición CC gativa en la punta d na tensión CA prim o superior al rango a tencia de un circu roja al borne VΩ Si fuera necesar a seleccionar el ran a al circuito en la pantalla un circuito bajo tens medición n de una medición d a cont...

Страница 51: ...es hasta 6 ra corrientes hasta DVM4200 51 sión directa aproxim una conexión invert cuito bajo tensión y medición en un circuito pued uiere medir del circ d de un circuito b roja al borne VΩ a seleccionar el ran a al condensador E s datos visualizados al para mediciones d n de las mediciones s de prueba Recue alor de capacidad m n circuito bajo tens medición a cia de un circuito c cuidadoso al medi...

Страница 52: ...rás de 0 mA Introduzca l ba negra en el born A Introduzca la pu a negra en el borne ara mediciones has l borne µAmA para mediciones ha l borne µAmA ra mediciones hasta 10A ra seleccionar el ran a en serie al circuito na medición de corr d negativa en la pu otegido contra las c o 10A está prot 10 A 1000 V ponentes internos rios con las mismas a piezas de recambi al e con un paño húme es desconecte ...

Страница 53: ...Ø10 3x38mm Coeficiente de temperatura 0 1x C 18 C o 28 C Alimentación pila alcalina 6LR61 de 9V Selección del rango manual automática Indicador de polaridad se visualiza Indicador de sobre rango se visualiza automáticamente OL Indicador de batería baja se visualiza Temperatura de funcionamiento de 0 C a 40 C 80 RH 10 C sin condensado Temperatura de almacenamiento de 10 C a 50 C 70 RH sin pila Dime...

Страница 54: ... A medi rrupción de 15 minu ble F0 63A 1000V fu solución 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 10mA rriente 7 A medi rrupción de 15 minu ble F0 63A 1000V fu solución 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ uite las puntas de p valor medido y de prueba de Parám señal acústica si la orriente de prueba d Tensión de prueba 5 0 3 0 5 0 Precisió 1 0 de la lectur 1 5 de la lectur 1 8 de la lectur ción continua de m utos entre 2 medici...

Страница 55: ...este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV disp...

Страница 56: ...s P m Produkt oder der oduktes nach seinem n Entsorgen Sie die nsortiertes Hausmül einer spezialisierte muss an den Händ en Respektieren Sie den Sie sich für E des DVM4200 Le durch Überprüfen S nd Qualitätsgaran bole eise tlinien siehe unten le Funktionen des G hrend der Anwendu z vor Stromschläge e die angezeigten G deutet Bitte lesen Hinweise und der B en Tod verursachen deutet Gefahr ngen oder ...

Страница 57: ...inem unter mit Spannungen übe ternen Komponente Zubehörteile nur du ventuelle Ersatzteil ur Messkategorie Gerät nie in einer hö nungs Messkate enungsanleitung so nachdem Sie sich nderungen sind aus durch eigenmächtig Gerät nur für Anwen sonst kann dies zu anspruch Bei Schäd verursacht werden nde Folgeschäden ü as Gerät sich in der kreis verbinden eisen mit Spannung trom in Kreisen mit die Bedienun...

Страница 58: ...st de ufgeteilt Spannung em durch z B Blitzs werden kann dies zu sehr g trom liefern können urchschlag oder sog emäß EN 61010 1 s eignet sich für Mess erbunden sind z B eignet sich für Mes en die über einen S gung dass der Kreis 0m einer CAT IV Qu bare Geräte usw r eignet sich nicht n ern auch für Messun n Kontrolleinheiten r eignet sich nicht n sondern auch für M ene ie für Messungen a den sowohl...

Страница 59: ...übe hpumpen usw für V nur für Messung max 600V in eine grad Pollutio iedene Umgebungs rad stützen Für die en die Sicherheit ge tz und den Schutz v ngt in hohem Maße n welcher Umgebun e oder nur trockene mutzung hat also ke abgeschlossenen Rä nichtleitende Versch ender Leitfähigkeit d usliche und Büro Um ähige Verschmutzun ung die leitfähig w Umgebungen und werden aber nicht mutzung erzeugt ein lei...

Страница 60: ...tische das Gerät bef Höchstwert Data Hold Fun relative Messu Max Min Spi Subdisplay Lo Bat Anzeig Durchgangspr Diodentest F AV mF Hz Messeinheiten zweite Funktio analoge Anzei Hauptbildschir DVM4200 60 d 3 dieser Bedienun 7 COM 8 Ansch 9 wird n 10 Fuß 11 Batte Umsch Ausschaltung aktiv er Spannung rt er Spannung gung Bereichseinstellung indet sich im manu Mindestwert nktion ung tzendaten werden a g...

Страница 61: ...einzusc ken Sie diese Taste Modus zu gehen w us zu verlassen uelle Bereichseinste ückt um zur autom ckzukehren elative Messfunktion n Sie diese Taste w ie Standby Funktio st oder Mindestwe n Sie diese Taste g modus zurückzukeh unktionen HOLD wird der Wert im Bil eint im Display I um unktion auszuschalt eichseinstellung hseinstellung AUTO vom gemessenen instellung für jede F nstellung müssen Si ANG...

Страница 62: ...t h gemessenen Wert zu hied zwischen dem zusammen mit REL um die Funktion aus otwendigen Treiber elieferte CD ROM in ationsverfahren wird glisch im Bildschirm PC Link Software u eu strator an Vista W s über Bedienfeld ntrol settings Ne r mit dem USB Port ach RANGE Die Fu E d einer Messung nic eter aus tware und klicken S en COM Anschluss u ige Port automatisc Anschluss manuell n Maustaste auf My u...

Страница 63: ...hlen eine niedrigere Eins gen von der geprüft der eine getaktete S Stromstoß in den ge ig wenn Sie mit Spa Messungen müsse Kreisen mit einer Sp Diodenmessungen ngen durch Beacht ngen essungen durch a r 1000V CAT III enn Sie mit Spannu ie Finger während d Sie keine freien Ein nnungslos sind eitung mit der VΩ uchse auf V schen AC oder DC den Bereich manuel gen mit dem Kreis scheint im Display ne neg...

Страница 64: ...wertswert im Kre en Sie bei Kapazität ngslos ist und dass DVM4200 64 er als der Messbere angezeigt g urchgangsprüfung eitung mit der VΩ uchse auf Ω die Durchgangsprüf gen mit dem Kreis ger als 30Ω dann e y Ist der Widerstan wird OL im Display bei Durchgangsprüfu lle Kondensatoren v odenmessungen a eitung mit der VΩ uchse auf Ω den Diodetest ei eitung mit der Anod sen Spannungsabfa OL im Display es...

Страница 65: ...tung ü gt DVM4200 65 en equenzmessunge enn Sie mit Spannu ie Finger während d Sie keine freie Eing nnungslos sind eitung mit der VΩ uchse auf Hz den Bereich manuel gen mit dem Kreis hirmtes Kabel für d en Umgebung ngen em Wärmefühler k auf den F C Ber schlossen so wird d e VΩ und die C ment in den Adapter d mit der Spitze de nt im Display rommessungen d bis zu max 600mA messungen bis zu m enn Sie ...

Страница 66: ...max 20 edienungsanleitung USB Kabel CD m DVM4200 66 einer Sicherung von eich ist mit einer Sic nternen Komponent Zubehörteile nur d eventuelle Ersatztei äßig mit einem feuc Alkohol oder irgend en aus trennen Sie die aus den Buchsen eh ser Bedienungsanle auf der Rückseite der Leiterplatte g aus dem Sicherungs F630mA 1000V Ø er terie sobald im Stromschläge zu v rät aus trennen Sie ker aus den Buchse...

Страница 67: ...sung Genauigkeit 660mV 100µV 0 5 der Ablesung 5 Digits 6 6V 1mV 0 8 der Ablesung 5 Digits 66V 10mV 660V 100mV 1000V 1V 1 0 der Ablesung 2 Digits Eingangsimpedanz 10MΩ für jeden Bereich 9 3 AC Wechselspannung Bereich Auflösung Genauigkeit 660mV 100µV 1 0 der Ablesung 5 Digits 60Hz 6 6V 1mV 40 400Hz 66V 10mV 660V 100mV 1000V 1V 1 5 der Ablesung 2 Digits Eingangsimpedanz 10MΩ für alle Bereiche Freque...

Страница 68: ...lösung 0 1µA 1µA 10µA 0 1mA 10mA ax 10A verwenden x 15 Sekunden w ereich Sicherung F6 flösung 0 1Ω 1Ω 10Ω 100Ω 1kΩ 10kΩ indem Sie die Mess ziehen Sie diesen rbare Durchgan Param ebauter Summer be Vorwärtser Teststr Umgekehrte Testsp 5 0 3 0 5 0 flösung 0 1 C 1 C ement ausgenomme Genauigk 1 5 der Ablesun 1 8 der Ablesun 2 0 der Ablesu Sie den 10A Ansch warten Sie 15 Min 630mA 1000V 10A Genauigk 1 2...

Страница 69: ...eine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmi...

Страница 70: ...costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten b...

Страница 71: ...iode de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice tout dommage engendré par un retour de l appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé toute réparation ou modification effectuée par un...

Страница 72: ...Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder t...

Результаты поиска

Содержание DVM4200

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM4200

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVM4200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVM4200

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM4200

Бренды по названию

Популярные бренды