background image

 

19.01.201

CAT IV 

Warning

This dev
II 1000V
voltage p

This dev

 

Prote
circu

 

circu

o

 

m
p

o

 

m
e

f
m

This dev

 

meas

 

meas
envir
distr

This dev

 

Volta

 

Meas
equip
gard
light

5.

 

Po

IEC 610
measure
protectio
the insul
which en
Pollution
degree 1
Pollution
degree 2

Pollution
degree 3

Pollution
degree 4

Warning

This dev
certain r
environm

11 

least 10m apa
distribution lev
A CAT IV-rate
environments
Note that for a
(either overhe

g:

  

vice was design

V. This implies 

peaks which ca

vice is suitab

ected electroni

uits, control sig
uits that are dir

measurements
plug 
mono-phase ap
environment, p

from a CAT IV-
more than 10m

vice is suitab

surements in/o

surements on 

ronments (e.g.

ibution boards

vice is NOT su

ages above 100

surements on d

pment/circuits

en houses and

ing, pool-pump

 

This device is
in 

CAT II

.  

llution deg

10-1 specifies 

es are necessar

on against the 

lation and the 

nvironment the

No pollutio
(only to be

Only nonco

condensati
category). 

Conductive
conductive
environmen

The pollutio

snow. (exp
or high con

g:

  

vice was design

restrictions in u

ment of use. Re

art from of a CA

vel equipment

d meter is suit

 as well as on t

all measureme

ead or undergr

ned in accordan

 that certain re
an occur within

ble for measur

c circuits that 

gnals, circuits b

rectly connecte

 on mono-phas

ppliances and c

provided that th

environment. 

m from a distrib

ble for measur

on low-voltage

(fixed) mono- 

. mains outlets

 and circuit bre

uitable for: 

00V 
distribution eq

 outside or rem

d free-standing

p...  

s only suitable

gree 

different types

ry to ensure sa

pollution which

enclosure prop

e device may b

n or only dry, 

 found in herm

onductive pollu

on is to be exp

e pollution occu

 due to conden

nts exposed to

on generates p

posed outdoor e

ncentrations of

ned in accordan

use apply that 

efer to the tab

DVM3

AT IV-environm

 (fuse boxes, l

table for measu

the primary su

ents on equipm

ound) a CAT IV

nce with EN 61

estrictions in us

n the environm

rements up to

are not directly

behind isolating

ed to mains po

se appliances t

circuits directly

he circuit is at 

E.g. household

bution board …

rements up to

 distribution bo

 or poly-phased

s, electric oven

eakers). 

uipment and o

mote from the 

 garages , or c

 for measurem

s of pollution e
afety. Harsher 

h is to be foun

perties. The po

be used. 

nonconductive

metically sealed

tion occurs. Oc

pected (home a

urs, or dry non
nsation that is 

o outside air - b

persistent cond

environments 

 fine particles o

nce with EN 61

are related to 

le above. 

3218

 

ment, and for m

ighting circuits

uring in CAT I-

upply level. 

ment for which t

V meter 

must

 

1010-1 installat

se apply that a

ment of use. Re

o 1000V: 

y connected to

g transformer…

wer, but limite

that are connec

y connected to 

 least 10m apa

d appliances, p

 

o 600V: 

oards (distribu

d appliances an

ns, lighting circ

outdoor installa

domestic envir

circuits using u

ments 

up to 60

nvironments, f

environments 

d in a certain e

ollution degree 

e pollution occu

d enclosures). 

ccasionally, tem

and office envi

conductive pol
to be expected

but not in cont

ductivity caused

and environme
occur)   

1010-1 

pollutio

pollution which

measurements

s, electric oven

, CAT II- and C

the supply cab

 be used. 

tion category C

are related to v

fer to the table

o mains power,

… 

ed to: 

cted to the ma

 the mains in a

art from a CAT 

ortable tools, l

tion boards be

nd circuits exc

uits, bus bars,

ations including

ronment e.g. c

underground w

00V

 in 

CAT III

for which differ
 require more p
environment de

 rating of the D

urs. The polluti

mporary condu

ronments fall u

llution occurs t

d (industrial en

act with precip

d by conductiv

ents where hig

on degree 2

h can occur wit

©Vellema

 in or on 
s).  

CAT III-

bles run outdoo

CAT III 600V /

voltages and 

e above. 

, e.g. electronic

ains by means 

a normal dome

 III- or 20m ap

light circuits at

ehind meter bo

ept in CAT IV-

 low-voltage 

g meter boxes 

ircuits in sheds

iring e.g. garde

I

 and 

up to 10

rent protective

protection, and

epends mainly

DVM indicates i

on has no influ

uctivity caused

under this 

that becomes 

nvironments an

pitation). 

e dust or by ra

h humidity lev

 This implies th

thin the 

 

an nv 

ors 

 CAT 

cs 

of a 

estic 

part 

x) 

and 

s, 
en 

000V

 

 

d the 

y on 

in 

uence 

 by 

nd 

ain or 

els 

hat 

Содержание DVM3218

Страница 1: ...ICE MANUAL BEDIEN M3218 YPE DIGITA ALE PENMU O MULTIMÈT ÍMETRO DIG ALMULTIM ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU 8 AL MULTIM ULTIMETER TRE NUMÉR GITAL TIPO ETER IM ST EIDING IO UNG METER R RIQUE O BOLÍGRA TIFTDESIGN 1 2 2 3 AFO N 3 1 20 29 7 ...

Страница 2: ... COM sonde 1 pointe de touche 2 fonction Hold DH 3 fonction Range RH 4 sélection de plage S 5 afficheur LCD 6 faible impédance LI 7 sélecteur de fonction 8 manchon 9 sonde COM 1 punta de medición 2 función Hold DH 3 función Range RH 4 selector de rango S 5 pantalla LCD 6 débil impedancia LI 7 selector de función 8 prensaestopas 9 sonda COM 1 Messspitze 2 Hold Funktion DH 3 Range Funktion RH 4 Eins...

Страница 3: ...out t or the package vironment Do it should be ta to your distribu aste disposal ease read the ged in transit d Quality Wa oduct and the eu ead instructio s and manual c anger ction that may isk of danger on or action th ttention imp an lead to haza protection oughly Familia r its intended p anty Damage c by the warrant s or problems below to guara r respect all d use Never exce lectrical shock 32...

Страница 4: ...ove test e device are for he device is no ion catego the risk and se are short lived r line 61010 1 are ble for measur o mains power able for measu connected to t nt provided th T IV environm table for meas s on fixed mo 3218 back of the m and unauthoris buse Avoid br re fluctuations ched off until it uring errors AT III 600V ent in a higher gory use only Keep ids Not for ind probes are in g of th...

Страница 5: ...d isolating ed to mains po se appliances t circuits directly he circuit is at E g household bution board rements up to distribution bo or poly phased s electric oven eakers uipment and o mote from the garages or c for measurem s of pollution e afety Harsher h is to be foun perties The po be used nonconductive metically sealed tion occurs Oc pected home a urs or dry non nsation that is o outside ai...

Страница 6: ...h DVM3 6 e for measur this manual De readings whic he battery as s current or volt ent or voltage t mode y check mode abled ed istance diode or AC current nter and exit t nter the manu ltiple times to hold for 2 seco hold to reduce V CAT II the meter easurement continuity easurment this manual ing operation ake sure the m ted function an are suitable for protection Thi measurement ted overvoltage ...

Страница 7: ...unction by eze the value o ormal operatio tch between a in auto ranging When desired t shown on the d o auto ranging ct the desired r to battery sav tivate the mete where voltage king with volta rriers at all tim s linked to a cir and press the S rements test pin 1 to the display nually with the the imput imp voltages from s higher than 2 e of ghost volta ad a considera ed with the imp n a negativ...

Страница 8: ...oper fu meter and rem s o avoid electric ening the hous to the warning DVM3 8 nually with the ts when a neg ed by a sign higher than th nts e measureme ton 4 to sele test pin 1 to the display nually with the surements on a above 1MΩ the e exceed the s or diode mea the symbol and test pin 1 ce is less than n the display S ircuit the disp the symbo he anode conn the approxima splay OL diode measurem...

Страница 9: ... and tighten the release knob 8 Notes o Do not try to repair or calibrate the meter yourself contact your dealer o Replace damaged accessories immediately order them at your local dealer o Do not use the meter when it is damaged 9 Technical specifications This device is not calibrated when purchased Regulations concerning environment of use Use this meter only for measurements in CAT I CAT II and ...

Страница 10: ...prox original acce age or injury his manual is anual is owned reproduced tra he copyright hold DVM3 10 nge 0 mV 00 V 00 V 00 V 0 V 00 V 00 V 0 0 V 0 V ange 00 mA 0 mA 00 mA 0 mA fuse ge 0 Ω 0 kΩ 0 kΩ 0 kΩ MΩ MΩ cription ds if resistance forward voltag essories only resulted from s subject to ch d by Velleman n nslated or reduce er 3218 0 Resoluti 0 1mV 1mV 10mV 100mV 1V 1mV 10mV 100mV 1V Resolutio...

Отзывы: