DVM171THD
V. 02 – 17/05/2013
2
©Velleman nv
11.
Cliquer sur [Mettre à jour le pilote].
12.
Sélectionner la 2ième option [Rechercher un pilote sur mon ordinateur].
13.
Ouvrir le fichier [Drivers] sur le cédérom.
14.
Cliquer sur [OK].
15.
Cliquer sur [Démarrer l’installation].
Les pilotes sont installés et le périphérique est prêt à l’emploi.
Procedimiento de instalación para poder utilizar el DVM171THD bajo Windows 7
1.
Introduzca el CD-ROM (incl.) en el reproductor de CD/DVD. ¡Ojo!: todavía no conecte el DVM171THD al
ordenador.
2.
Haga clic en [Computer] ([My Computer] en XP) por el menú [Start].
3.
Luego, haga clic con el botón derecho del ratón en [DVD/CD-RW (ROM)] y seleccione [Explore].
4.
Busque el fichero [setup.exe].
5.
Haga clic con el botón derecho del ratón en [setup.exe] y seleccione [RUN AS ADMINSTRATOR].
6.
Siga las instrucciones en la pantalla.
7.
Después de que se haya terminado la instalación, conecte el DVM171THD a un puerto USB del ordenador.
8.
Haga clic en [Device Manager] por el menú [Start] => [Configuration Panel].
La lista visualiza un signo de interrogación amarillo y un aparato desconocido.
9.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el aparato desconocido y seleccione [Properties].
10.
Abra la pestaña [Driver].
11.
Haga clic en [Update Driver Software…].
12.
Seleccione la segunda opción [Search for Drivers on my Computer].
13.
Abra el fichero [Drivers] en el CD-ROM.
14.
Haga clic en [OK].
15.
Haga clic en [Allow the installation procedure to start].
Los driver están instalados y el aparato está listo para utilizar.
Installationsverfahren um den DVM171THD mit Windows 7 zu verwenden
1.
Legen Sie das CD-ROM in das DVD- oder CD-ROM-Laufwerk. Achtung: Verbinden Sie den DVM171THD noch
NICHT mit dem PC.
2.
Gehen Sie über das Menü [Start] zu [Computer] ([My Computer] in XP).
3.
Klicken Sie danach mit der rechten Maustaste auf [DVD/CD-RW (ROM)] und wählen Sie [Explore] aus.
4.
Suchen Sie die Datei [setup.exe].
5.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Datei [setup.exe] und wählen Sie [RUN AS ADMINISTRATOR]
aus.
6.
Befolgen Sie die Anweisungen im Bildschirm.
7.
Verbinden Sie den DVM171THD nach der Installation mit einem USB-Anschluss des PC.
8.
Gehen Sie zu über das Menü [Start] => [Control Panel] [Device Manager].
Normalerweise finden Sie in dieser Liste dann ein gelbes Fragezeichen mit einem unbekannten Gerät.
9.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das unbekannte Gerät und wählen Sie [Properties].
10.
Wählen Sie nun den Tab [Driver].
11.
Klicken Sie nun auf [Update Driver Software…].
12.
Wählen Sie die zweite Option [Search for Drivers on my Computer] aus.
13.
Gehen Sie zum Ordner [Drivers] auf dem CD-ROM.
14.
Klicken Sie auf [OK].
15.
Klicken Sie auf [Allow the installation procedure to start].
Die Driver werden installiert und das Gerät ist gebrauchsfertig.
