Velleman DVM1100 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 70

22.06.20

Sic

010

cherheitsh

Befolge
gewähr

Respek
auf den
die ang

WARN

Netz, e

Bemer

Rückse

Setzen
aus. Ne

in eine
ausges
Konden

Vermei
Bedien

Gerät m
Innenb
Gerät k
für ind

Halten

Stroms

vorsich
vorsich

Ersetze
gegang
eventu

Das Ge

Verwen

Übersp

Lesen S
in Betr

Eigenm
verursa

Verwen
Bedien
der Ga
Bedien
resultie

Beacht

dem Te

Messen

hinweise

en Sie die Rich

rleisten und al

ktieren Sie wäh

n Schutz vor S

gezeigten Gren

UNG

: Um Stro

he Sie das Geh

rkung:

dies ist

ite des Gerätes

Sie das Gerät

ehmen Sie das

n warmen Rau

schaltet, bis es

nsation zu verm

iden Sie Erschü

ung.

mit Verschmut

bereich! Schütz

keiner Flüssigk

ustrielle Anwen

Sie Kinder und

schlaggefahr

tig beim Messe
tig wenn Sie m

en Sie keine in
gene Zubehörte

elle Ersatzteile

erät gehört z

nden Sie das G

pannungs-/M

Sie diese Bedie

ieb, nachdem

mächtige Verän

acht durch eige

nden Sie das G

ungsanleitung
rantieanspruch
ungsanleitung

erende Folgesc

ten Sie, dass d

estkreis verbin

n Sie nie in Kre

n Sie keinen St

DVM11

tlinien (siehe u

le Funktionen d

hrend der Anwe

tromschlägen

nzwerte.

omschläge zu v

häuse öffnen.

die Übersetzu

s befindet

t keiner Kälte,

s Gerät nicht so

um gebracht wu

die Zimmerte

meiden.

ütterungen. Ve

zungsgrad 2, e

zen Sie das Ge

keit wie z.B. Tro

ndung.

Siehe

d Unbefugte vo

während der A

en von einem u

mit Spannunge

ternen Kompo

eile nur durch

e bei Ihrem Fac

ur Messkateg

Gerät nie in ein

Messkategorie

enungsanleitun

Sie sich mit se

nderungen sind

enmächtige Än

Gerät nur für An

sonst kann die

h. Bei Schäden

verursacht we

chäden übernim

as Gerät sich i

den.

eisen mit Span

trom in Kreisen

unten) um eine

des Gerätes vö
endung des Ge

und falsche An

vermeiden, tre

ung der Warnun

Hitze und groß

ofort in Betrieb

urde. Lassen S

mperatur errei

ermeiden Sie ro

eignet sich nur

rät vor Regen

opf- oder Sprit

§5 Verschmu

om Gerät fern.

Anwendung de
unter Strom st

n über 60Vdc o

nenten. Ersetz

Zubehörteile d

chhändler.

gorie CAT III

er höheren Ka

en.

ng sorgfältig du

einen Funktione

d aus Sicherhei

nderungen erlis

nwendungen b
es zu Schäden

n, die durch Nic

erden, erlischt

mmt der Herste

n der richtigen

nungen > 100

n mit einer Spa

e sichere Anwe

öllig zu benutze
erätes alle Rich

nwendung. Übe

nnen Sie die M

ng, die sich au

ßen Temperatu
b, nachdem es

Sie das Gerät s

icht hat. Dies u

ohe Gewalt wä

r für die Anwen

und Feuchte. S

tzwasser, aus.

utzungsgrad

es Multimeters.

tehenden Kreis

oder 30Vac rm

zen Sie beschäd

des gleichen Ty

600V / CAT I

tegorie als ang

urch. Nehmen
en vertraut gem

tsgründen ver

scht der Garan

beschrieben in

am Produkt fü

chtbeachtung d

der Garantiean

eller keine Haft

n Position befin

annung > 600V

Rev

©Vellema

endung zu

en.

htlinien in Bezu

erschreiten Sie

Messleitungen v

ch auf der

rschwankunge

von einem kal

olange

um Messfehler

ährend der

ndung im

Setzen Sie das
Eignet sich nic

Seien Sie

. Seien Sie

s arbeiten.

digte oder verl

yps. Bestellen S

II 1000V.

gezeigt.

Siehe

Sie das Gerät

macht haben.

boten. Bei Sch

tieanspruch.
dieser

ühren und erlis
der

nspruch. Für da

tung.

ndet, ehe Sie e

v. 01

n nv

nie

vom

ten

und

cht

oren

Sie

§4

erst

äden

scht

araus

s mit

Содержание DVM1100

Страница 1: ...O MANUAL UIKERSHANDL E D EMPLOI AL DEL USUAR NUNGSANLEIT UKCJA U YTK 0 L RANGING T AUTOMAT PARAM TRA ON AJUSTE A T AUTOMAT ELLUNG OMATYCZNY LEIDING RIO TUNG KOWNIKA MULTIMET TISCHE M AGE DE GAM AUTOM...

Страница 2: ...22 06 20 Figure 010 DVM11 2 00 Rev Vellema v 01 n nv...

Страница 3: ...ects DVM11 3 User m Union ation about t or the package vironment Do it should be ta to your distribu aste disposal ease read the ged in transit f test leads 1 x battery and this d Quality Wa ead instr...

Страница 4: ...in circuits wi nce diode or nts above 5A m tween 2 measu asurements on ude voltage pu al parts yoursel same specifica nd remove test e device are for he device is no 00 antee a safe us directives con...

Страница 5: ...IV environm fuse boxes l table for measu the primary su ents on equipm ound a CAT IV nce with EN 61 estrictions in us n the environm rements up to h are not direc behind isolating cted to mains p appl...

Страница 6: ...rem asurement unit errange indicat DVM11 6 nly dry noncon be found in he ve pollution oc nsation is to be ry ion occurs or d ive due to cond d environments erates persiste posed outdoor r high concent...

Страница 7: ...on an protection Thi measurement when the meter ted overvoltage category value he tested circui s on a TV set o es at the test p with voltages a imes during me ts with voltage continuity or c rcuit ar...

Страница 8: ...re voltag orking with volt arriers at all tim is linked to a c e COM jack an r AC measurem the millivolt ra cuit under test the display nually with the ee the frequenc y n a negative po y a sign highe...

Страница 9: ...e ch to robes to the ca alue is shown o seconds before curacy when m ng probes toge DVM11 9 higher than th nts e measureme HzV C range rcuit compone the display nually with the surements on a asuring...

Страница 10: ...circ ti meter rews at the ba y by a new bat kaline do not DVM11 10 than the measu measurements o nts y measuremen king with voltag riers at all time linked to a circ HzV C rcuit isplay r than the mea...

Страница 11: ...y in a pollution 18 y 75 20 on category 10 Po e 0 1 A 10 3 3x ye ye ye ye ye 1 ba 18 us Ran 400 4 40 40 100 400 4 40 40 70 Hz 500Hz RMS ms citance nomin DVM11 11 carefully n test leads are ate the me...

Страница 12: ...s DVM11 12 ange 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 2 Re e for 10A range A range 400mA c continuous m ge 0 0k 0k 0k 0k 0M e Res 0 0 DC reverse vo ms Buzz nge nF nF F F F ms nge 00Hz 0Hz 00...

Страница 13: ...sories only resulted from the latest ve nformation in d by Velleman n nslated or reduce er IKERSH opese Unie treffende dit of de verpakki estel schade ka iet bij het gew chtkomen voo epunt brengen e p...

Страница 14: ...tel bevindt e buurt van kin tegen schokke en grote temp warme omgevin atuur komen ategorie CAT II ooit in een hoge tallatiecatego oestel enkel ge stof regen vo ieel gebruik Z uik indien de m en uw vin...

Страница 15: ...o door bvb bliks N 61010 1 zijn t voor metinge n met het licht kt voor meting net gekoppeld geving op voo III omgeving e raagbare gere ikt voor meting en meerfasige ngen in of aan sch fornuis kt voor...

Страница 16: ...orden zekerin eapparaten en en elektrisch fo VOOR METIN n buiteninstall an de huiselijk s of kringen v voor metingen mgeving lution deg e types vervuil d vereist specif bben een beter s vervuiling die...

Страница 17: ...con actief nctie actief n bereik electie weersta electie wissel itschakelen va ruk om de data oud gedurende chtergrondverl ruk om manue tellen achteree ereiken te door oud gedurende utomatische be ru...

Страница 18: ...ussen aan wan meten in de a waarden kunn et meetcircuit v oals tv s of scha de meter kunn r u werkt met v llen tijde achte t een spanning continu teitste elingen die ond cuit bevinden o de weergegeve...

Страница 19: ...meten circu zen worden op e RANG toets i olgens op Hz D n Nogmaals dr wordt een nega even doorhet eik te klein is v oter bereik met een spann luiting tot max Bij stroommetin en 2 metingen neer u werkt...

Страница 20: ...cu ezen worden o e RANG toets i dsmetingen ge ig ontladen zij age weerstand k op de REL to s dan het meet stabiliseren zic detest g diodetest uit et de COM en t symbool o t te testen circu 75 bedraagt...

Страница 21: ...van zodra wa vermijden eren los van he l uit terijvakschroev j door een nieu kaline gebruik k zorgvuldig DVM11 21 nsluitbussen a et de COM en t circuit cherm s dan het meet nen ook geme z DUTY toets a...

Страница 22: ...3 tie 3x eik ja tterij ja gegevens ja g ja keling ja 1 ba 18 ha Ber 400 4 40 40 100 400 4 40 40 70 Hz 500Hz RMS rms pacitantie nom DVM11 22 anneer er snoe e repareren of oires onmiddell d is gebruik...

Страница 23: ...00 5 00 50 100 rms DVM11 23 ereik 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 2 Re k F500mA 600 10A bereik 400 tereenvolgens m eik 0 0k 0k 0k 0k 0M k Res 0 0 DC sperspann ning 600Vrms eik nF nF F...

Страница 24: ...eze hand kennisgeving oor deze handle g of gedeelten er sch medium zond TICE D enne ales importan ou l emballage onnement Ne parmi les d ch reil en question e de recyclage tive la protec s autorit s l...

Страница 25: ...endroit chau la cat gorie d et appareil dans re 4 Cat go u degr de pol e la pluie de l h striel Se repo ndes de mesure acer vos doigts es bornes libres on correcte av 00 t alternatif tinu II familiari...

Страница 26: ...s au s nement domest inimale de 10 m d appareils m n T III convient la mesure d u m d un enviro on coupe circu T IV convient p ue pour la mes re effectu e su ge de surface c t con u selon implique des...

Страница 27: ...gers e mesures jusq distribution bas circuit mono o de courant fo sse tension et our V tion et installa xt rieurs ou d oriettes et gara n pompes de pour des mesu iff rents types otection afin de us s...

Страница 28: ...relatif a e plage Commutation e e continuit Commutation e D sactivation d nfoncer pour a Maintenir enfon tro clairage nfoncer pour a manuelle enfon ammes dispon Maintenir enfon e s lection aut nfoncer...

Страница 29: ...s au circuit te e DVM11 29 pendant l op ion et la gamm er l tat de l ap inales Ces val e mesure e inutilis es qu ectant les valeu des tensions po isir une autre f t l viseur ou u peuvent d truir aill...

Страница 30: ...pris s au circuit com e lection manue r sistance d u DVM11 30 elle en enfon a a fr quence ou au mode d affi CC est pr c d e la valeur me e d un circuit aya mA max 20 mesure de cour ption de 15 mi ors...

Страница 31: ...un e l autre Ensui d une valeur age r tous les conde quence urer la fr que II ment prudent Toujours place ge dans la pris me Hz s au circuit e DVM11 31 e mesure de fa r remettre l aff 1M le m tre ct...

Страница 32: ...it teste re is l arri re du ag e par une p e pas utiliser u iment de la pil e multim tre lo nage du multim cessoire endom multim tre end ns techniq talonn par d l environneme teur que dans DVM11 32 e...

Страница 33: ...H RMS V rms entr e nomin Gam 400 400 40 400 4 10 400 400 40 400 4 10 DVM11 33 un environnem 8 28 C 5 000 m 000 V CAT II e egr de pollutio C 40 C RH 10 C 60 C R amme AmA amme 10A CD 3 digits x sec ui...

Страница 34: ...om us d informat tez notre site te notice peu DVM11 34 2 R A F500 mA 6 our gamme 10 ue pendant max me 0 0k 0k 0k 0k M e R s 0 0 tension invers Tona mme nF nF F F F mme 00 Hz 0 Hz 00 Hz k Hz 0k Hz mme...

Страница 35: ...t grale que se soit est int UAL DEL opea e el medio am to o el embalaj biente No tire a una empresa a la unidad de ente autoridades lo M1100 Lea ate g n da o en e n 1x puntas de ila de 9V y este instr...

Страница 36: ...ecta antes a el ctrica dur en un circuito b 60 VCC o 30 V es en un circuit en un circuito ia el diodo ni l ci n de corrien r una interrupc ensi n podr an s de alimentaci 00 usuario Familia caciones de...

Страница 37: ...de un ambien circuitos circui CAT IV es apto ara la medici n medici n efectu eo como supra g n la norma E restricciones d nte de uso diciones hast ue no est n con s de un transf directamente a icos c...

Страница 38: ...garantiz El nivel de prote de la caja El g el DMM e contaminaci ci n no influenc minaci n no con ci n corta caus ci n conductora nductora a cau xpuesto al aire ci n que genera o por la lluvia o part...

Страница 39: ...entra ulse para activ rabajo pulse v isponibles ca durante el o tensi n la funci n y el tes cada medic dici n de protecci n ados cuando el r los valores de ones que puede a del circuito an n en los e...

Страница 40: ...de hasta 400 m egra al borne DVM11 40 r el valor visua ra continuar las el bot n HOLD n o de medici n activar la funci mo referencia y como la difere odo de espera el mult metro ango cci n autom ti go...

Страница 41: ...al e un tono cont ncia es superio ara indicar el so ta que se visua e prueba roja DVM11 41 Conecte la pun ra mediciones h o A pa on la tecla SE serie al circuit a pantalla ual con RANG a frecuencia o...

Страница 42: ...atura l circuito bajo prueba roja al C al tocar el obje medido en la p visualiza la tem nto ace los compon ccesorios del m DVM11 42 n directa aprox inversa diodo de un cir edici n n un circuito pu cir...

Страница 43: ...to metro s tornillos de la usada por una 22 no utilice u compartimento t metro si las p eparaci n debe er accesorio da metro da ado ones calibrado por d ambiente de u rato en un amb o s lo en un am i...

Страница 44: ...DVM11 44 x pila de 9V ti 85 x 85 x 44 m 360 g pila inc manual del usua Rango 00mV 4V 40V 400V 1000V 00mV3 4V 40V 400V 700V Hz ominal 10 ango 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 2 Re 0 A F...

Страница 45: ...in pre R e los derechos t estrictamente n previo permiso DVM11 45 o Res 0 0 Tens Zum go nF nF F F F ngo 00Hz 0Hz 00Hz kHz 0kHz ngo 0 C 400 C 1000 C n errores en el s accesorios or or un uso ind y la v...

Страница 46: ...NGS hen Union ber dieses Pr odukt oder der em Lebenszyk oder verwende en Batterien m Diese Einheit tourniert werde Sie sich f r En DVM1100 Les erpr fen Sie o icht und wende essleitungen 1 e und diese...

Страница 47: ...e nderungen sind enm chtige n Ger t nur f r An sonst kann die h Bei Sch den verursacht we ch den bernim as Ger t sich i den eisen mit Span trom in Kreisen 00 unten um eine des Ger tes v endung des Ge...

Страница 48: ...Me ber einen Ste s mindestens 1 rnt ist Zum Be gnet sich nicht r Messungen an nheiten Sicher net sich nicht f r Messungen r Messungen a er als unterird 1 Messkategorie eschr nkungen uchsumgebung gen...

Страница 49: ...er Qualit t de verwenden d r ne oder nur tro zung hat also k senen R umen nichtleitende V ender Leitf hig und B ro Umg hige Verschm zung die leitf e Umgebungen werden aber n mutzung erzeu Staub Regen...

Страница 50: ...ie um r cken Sie vers nktionen zu bl nd der Anwend ssen immer ob ungen nicht be werte Diese We reichs erw hnt gsbuchsen we Messungen an en die die ang von der gepr f eine getaktete n gepr ften Pu 00 r...

Страница 51: ...gespeicher d nun als Unter d im Display an hmals auf REL er t nach 30 M edr ckt oder v diese Funktion eichseinstellung t im automatisc t den geeignet reich doch man druck wird ein zur automatis durch...

Страница 52: ...e und max 15 S mit Spannung d der Messunge sleitung mit der s zu max 400m sleitung mit der u max 10A A f r Mess mA oder oraus kennen h g mit der SELE in Serie mit de m Display ch mit der RAN nacheinan...

Страница 53: ...sch nz gr er als de DVM11 53 Diodentest pr fung Diode sleitung mit der Symbol im Bild mit dem Kreis als 75 dann t im Display ist bei einem offe Symbol im Bil ng mit der Ano Diode l der Diode ers em of...

Страница 54: ...aufladbare Batteriefach so Ger t nie wen Ger t von eine in Verbindung esch digte Zub esch digt ver DVM11 54 k nnen auch ge DUTY dr cke mtes Kabel f r ebung W rmef hler k gelieferten F schluss des W d...

Страница 55: ...ja 1 Ba 18 Be Te Be 40 4 4 4 10 V 400 4 4 4 7 Hz 500Hz ttlich RMS Vrms apazit t nomin Ber 40 400 40 400 4 1 DVM11 55 briert Messungen an er Umgebung 8 28 C 5 max 2000m 000V CAT II u erschmutzungs C 4...

Страница 56: ...1 C 4 401 C tionen enthalte DVM11 56 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 2 Re ereich F500mA en 10A Bereich nacheinander m ich 0 0k 0k 0k 0k 0M spr fung h Auf 0 0 Umg nung 600Vrms eich nF nF F F F nung 600Vrms rei...

Страница 57: ...0Vrms mit originelle Verletzungen em Produkt un w velleman eu t f r diese Bedie vorherige schrift eilen zu reproduz kcja u Unii Europejsk dowiska o tym a urz dzeniu b mo e by szkod zem z odpadam ajmuj...

Страница 58: ...a kategoria wa w 2 stopn Chro urz dz Urz dzenie nie ia em 5 Sto nale y sprawd wsze trzymaj so olnych zacisk k ma ustawiony nego obwodu dem podcza dze pod napi szego ni 60V w rodowisku pr du w obwo 00...

Страница 59: ...e niaj przyrz d ub wielofazowe ystrybucji energ elektrycznych przyrz d mo e AT III oraz ocen zniki energii p e pomiary gdz adzone za pom e zgodnie z no V Oznacza to sowych kt re m za pomiary d t re ni...

Страница 60: ...ch rozdziel azowych z wy ch szyn energe ik w ar w stalacji zewn t aty altany gar wietlenie pom wykonywa p enia zanieczyszcze e stwa rodow i pomiaru Wi zanieczyszczen czenia lub such Zanieczyszcze mkni...

Страница 61: ...nie kr w czenie wy Przyci ni cie pr wyboru zakresu aby przegl da Przytrzymanie spowoduje pow Przyci ni cie pr wzgl dnych Przyci ni cie pr naci nij kilka p pomiarowe m podczas pra i ciem 00 Opis funkc...

Страница 62: ...e w odbiornikac i cia impulsow ka przy pomiarac aj s sond pom obwodach w kt ystancji testu adach b d cyc adowane old wy wietlaczu LC ol Ponowne miar w acza LCD Lig aci nij i przytrz REL nie dos r w wz...

Страница 63: ...odach u y wej cia p miaru pr d w eprowadzi po tro no podcz wsze trzymaj so cz czerwony p czerwony prze ego na pozycj ego na pozycj gniazda AmA nej warto ci mi li jest taka pot ybierz rodzaj m szeregow...

Страница 64: ...dzie poka multimetr do try y zakres pomia ezystancji w ob uk adzie s ca miaru ma ych w ond pomiarowy asn przewod w kszych ni 1M ncji jest wi ksz wi si OL test diody miar w testu arowy do gniaz ozycj...

Страница 65: ...bwodach b k adzie s ca ko miar w cz sto no przy pomi sze trzymaj son acisk w mierni arowy do gniaz ozycj Hz do mierzonego dzie pokazany est wi ksza od sp czynnika w oprzez naci ni skiej amplitudz rano...

Страница 66: ...wyniku Hold lacza enie zasilania cia Zakres po 400 4 40 40 100 DVM11 66 poziomu bater erii od czy p cisk w pomiaro i znajduj cej s nie na taki sam yw baterii gdy przewody ub kalibracji m natychmiast t...

Страница 67: ...o obw Zakres pomiarow 1V 400 kierunku przew kierunku zapo wej ciowe bezp era aktywny g DVM11 67 0mV3 4V 0V 00V 00V 40Hz 500Hz kuteczna True 00Vrms nominalna pomiarowy 00 A 00 A 0mA 0mA 4A 0A 00 A 00 A...

Страница 68: ...SNO iejszej instrukc one na ca ym wie nie mo e by ko h lub w inny spos DVM11 68 miarowy nF nF F F F pieczne dla u y omiarowy 00Hz 0Hz 00Hz kHz 0kHz 00Vrms miarowy 0 C 00 C 000 C temperatury ni pieczne...

Страница 69: ...van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantiep...

Страница 70: ...en verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwen...

Результаты поиска

Содержание DVM1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVM1100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVM1100

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды