manualshive.com logo in svg

Velleman DVM030, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Velleman DVM030 Скачать руководство пользователя страница 97

 

DVM030 

V. 01 

–

 04/05/2023 

97 

©Velleman Group nv 

7.

 

Gniazdo "µA/mA"  

Włóż czerwony przewód pomiarowy do tego złącza, aby zmierzyć 

maksymalny prąd 500 mA.

 

8.

 

"V 

 hFE  Hz" gniazdo 

Włóż czerwony (dodatni) przewód testowy do tego złącza, aby 
zmierzyć napięcie i opór. 

 

Lub włóż czarną wtyczkę testową pomiędzy gniazdo "V 

 hFE  Hz" 

a gniazdo COM w celu pomiaru pojemności lub hFE.

 

9.

 

Gniazdo "COM"  

Włożyć czarny (ujemny) przewód pomiarowy.

 

7.

 

Kategoria przepięcia/instalacji

 

DMM są skategoryzowane w zależności od ryzyka i ciężkości przejściowego 
przepięcia, które może wystąpić w punkcie badania. Przepięcia przejściowe 
to krótkotrwałe wybuchy energii indukowane w systemie, np. spowodowane 
uderzeniem pioruna w linię energetyczną.

 

 

Istniejące kategorie według normy EN 61010

-1 to: 

 

CAT  

I 

Miernik w klasie CAT I jest odpowiedni do pomiarów na chronionych 

obwodach elektronicznych, które nie są bezpośrednio podłączone do 
zasilania sieciowego, np. obwody elektroniczne, sygnały sterujące... 

 

CAT 

II 

Miernik klasy CAT II nadaje się do pomiarów w środowiskach CAT I 
oraz w urządzeniach jednofazowych, które są podłączone do sieci za 
pomocą wtyczki i obwodów w normalnym środowisku domowym, 
pod warunkiem, że obwód jest oddalony o co najmniej 10 m od 
środowiska CAT III

- 

lub 20 m od środowiska

 

CAT IV. Np. urządzenia 

gospodarstwa domowego, przenośne narzędzia...

 

CAT 

III 

Miernik klasy CAT III jest odpowiedni do pomiarów w środowisku 
CAT I i CAT II, jak również do pomiarów na (stałych) urządzeniach 

jedno- 

lub wielofazowych, które są oddalone o co

 najmniej 10 m od 

środowiska CAT IV, oraz do pomiarów w lub na urządzeniach 

poziomu dystrybucyjnego (skrzynki bezpiecznikowe, obwody 

oświetleniowe, piece elektryczne

).  

CAT 

IV 

Miernik o klasie CAT IV nadaje się do pomiarów w środowisku CAT I, 

CAT II i CAT III oraz na poziomie zasilania podstawowego. 

Należy pamiętać, że do wszystkich pomiarów urządzeń, dla których 
kable zasilające biegną na zewnątrz (napowietrzne lub podziemne) 

należy 

stosować miernik CAT IV.

 

 

Ostrzeżenie: 

 

To urządzenie zostało zaprojekto

wane zgodnie z EN 61010-1 kategoria 

instalacji CAT III 1000 V. Oznacza to, że obowiązują pewne ograniczenia w 

Содержание DVM030

Страница 1: ...DVM030 CATIII 1000V USER MANUAL 3 HANDLEIDING 20 MODE D EMPLOI 38 MANUAL DEL USUARIO 56 BEDIENUNGSANLEITUNG 74 INSTRUKCJA OBS UGI 93 MANUAL DO UTILIZADOR 111...

Страница 2: ...DVM030 V 01 04 05 2023 2 Velleman Group nv...

Страница 3: ...onmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was da...

Страница 4: ...d electrical shock always disconnect the test leads prior to opening the housing To prevent fire hazards only use fuses with the same ratings as specified in this manual Remark refer to the warning on...

Страница 5: ...or problems 4 Maintenance There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Before performing any maintenance activities disconnect th...

Страница 6: ...pleted 6 General Description Refer to the illustration on page 2 of this manual 1 Non contact Voltage NCV induction position 2 LED indicator 3 Illuminated LCD Display 4 Function buttons 5 Rotaty switc...

Страница 7: ...for measuring in CAT I CAT II and CAT III environments as well as on the primary supply level Note that for all measurements on equipment for which the supply cables run outdoors either overhead or un...

Страница 8: ...device was designed in accordance with EN 61010 1 pollution degree 2 This implies that certain restrictions in use apply that are related to pollution which can occur within the environment of use Ref...

Страница 9: ...Auto Power Off Yes Unit Icon Display Yes Low Battery Indication Yes Overrange Protection Yes NCV Detection Yes Live Wire Detection Yes True RMS Measurement Yes Battery 9V 6F22 x 1 Product Size mm 200x...

Страница 10: ...CA Accuracy 400uA 0 1 A 1 0 5 1 2 5 4000uA 1 A 0 8 5 1 2 5 40mA 10 A 0 8 5 1 5 5 400mA 100 A 0 8 5 1 5 5 4A 1mA 1 0 10 1 8 15 10A 10mA 1 0 10 1 8 15 Overload protection F 0 50 A 1000 V 6 35 x 32 mm F...

Страница 11: ...ance 30 9 5 FREQUENCY Overload protection 250 V DC or AC rms 9 6 CAPACITANCE Range Resolution Accuracy 10nF 0 01nF 4 0 reading 25 digits 100nF 0 1nF 4 0 reading 15 digits 1 F 0 001 F 10 F 0 01 F 100 F...

Страница 12: ...jack and insert black test lead into COM jack 2 Set the rotary switch to the voltage position mV V 3 Touch the black test probe tip to the negative side of the circuit touch the red test probe tip to...

Страница 13: ...e value in LCD display If only display OL which means the input over range and requested to select the higher range 6 Turn off the power of circuit under test and discharge all capacitors remove the t...

Страница 14: ...e red test lead banana plug into the positive V jack 3 Place the red test lead on the anode of diode and black test lead on the cathode of diode the meter will show the approx forward voltage of diode...

Страница 15: ...ectric shock do not apply more than 36VDC or 36V AC rms between hFE terminal and the COM terminal 1 Set the rotary switch to hFE range 2 Connect the COM and plug of the special multi function socket t...

Страница 16: ...n contact earth line the buzzer of meter will be sounded and LED will be flickered 10 10 MAX MIN 1 Press the MAX MIN button to activate the MAX MIN recording mode the display icon MAX will appear the...

Страница 17: ...r spare parts Disconnect the test leads from the test points and remove the test leads from the measuring terminals before replacing the batteries or fuses When is displayed the battery should be repl...

Страница 18: ...t the back of the case and gently open the housing Remove the defective fuse and insert a new one Close the housing and fasten the screw Fuses F 0 50 A 1000 V 6 35 x 32 mm ceramic F 10A 1000V 6 35 x 3...

Страница 19: ...ies only Velleman group nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this...

Страница 20: ...van twijfel contact op met de plaatselijke afvalverwerkingsautoriteiten Bedankt dat u voor Velleman heeft gekozen Lees de handleiding grondig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt Indien het t...

Страница 21: ...atie kan leiden tot gevaarlijke situaties WAARSCHUWING Om elektrische schokken te voorkomen moet u altijd de testsnoeren loskoppelen voordat u de behuizing opent Gebruik om brandgevaar te voorkomen al...

Страница 22: ...r valt niet onder de garantie Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel Bij ongeoorloofd gebruik vervalt de garantie Schade veroorzaakt door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handle...

Страница 23: ...n Wanneer u metingen uitvoert op een TV toestel of schakelende stroomkringen moet u er altijd aan denken dat de meter kan worden beschadigd door spanningspulsen met een hoge amplitude op de testpunten...

Страница 24: ...en normale huiselijke omgeving op voorwaarde dat het circuit ten minste 10 m verwijderd is van een CAT III of 20 m van een CAT IV omgeving Bijv huishoudelijke apparaten draagbaar gereedschap CAT III E...

Страница 25: ...raad 3 Er treedt geleidende verontreiniging op of droge niet geleidende verontreiniging die geleidend wordt door te verwachten condensatie industri le omgevingen en omgevingen die aan de buitenlucht w...

Страница 26: ...x 32 DC Voltage 40mV 400mV 4V 40V 400V 1000V AC Voltage 40mV 400mV 4V 40V 400V 750V Gelijkstroom 400 A 4mA 40mA 400mA 4A 10A AC stroom 400 A 4mA 40mA 400mA 4A 10A Weerstand 400 4k 40k 400k 4M 40M Ber...

Страница 27: ...400mV 100 V 0 5 5 1 0 5 4V 1mV 0 8 3 0 8 5 40V 10mV 0 8 3 0 8 5 400V 100mV 0 8 3 0 8 5 1000V 1V 1 5 1 0 5 9 2 GELIJKSTROOM WISSELSTROOM Beveiliging tegen overbelasting zekering F500mA 1000V voor mA b...

Страница 28: ...ging tegen overbelasting 250 V DC of AC rms 9 4 DIODE EN CONTINU TEIT Voer geen diode of continu teitsmetingen uit op circuits onder spanning reeks beschrijving Het display geeft bij benadering de doo...

Страница 29: ...nul terugkomt trek de metingen tijdens de meting af om de nauwkeurige waarde te krijgen 9 7 TRANSISTOR Bereik Functie hFE Weergave ca hFE waarde 1 1000 van transistor in test basisstroom ca 1mA 10 Op...

Страница 30: ...uiterst voorzichtig bij het meten van spanningen hoger dan 60 VDC of 30 VAC rms Plaats uw vingers tijdens het meten altijd achter de beschermranden van de testsondes 1 Verwijder de stroom van het te t...

Страница 31: ...bel in de positieve V aansluiting 3 Raak met de punten van de testsonde het te testen circuit of onderdeel aan Het beste is om n kant van het te testen onderdeel los te koppelen zodat de rest van het...

Страница 32: ...geven op het display 2 Steek de banaanstekker van de zwarte testkabel in de negatieve COM aansluiting steek de banaanstekker van de rode testkabel in de positieve V aansluiting 3 Raak de meetsnoeren...

Страница 33: ...bron kan deze functie een verkeerde spanningsdetectie veroorzaken het detectieresultaat is alleen bedoeld als referentie 1 Zet de roterende schakelaar op NCV positie en LCD vertoning EF contacteer het...

Страница 34: ...ing weergeven en vasthouden en zal enkel updaten wanneer een nieuwe min zich voordoet 2 Om de MAX MIN modus te verlaten houdt u de MAX MIN knop 2 seconden ingedrukt 10 11 RELATIEVE MODE Met de relatie...

Страница 35: ...en Wanneer wordt weergegeven moet de batterij worden vervangen Zekeringen hoeven zelden te worden vervangen en doorgebrande zekeringen zijn bijna altijd het gevolg van een menselijke fout Om de batter...

Страница 36: ...de behuizing voorzichtig Verwijder de defecte zekering en plaats een nieuwe Sluit de behuizing en draai de schroef vast Zekeringen F 0 50 A 1000 V 6 35 x 32 mm keramisch F 10A 1000V 6 35 x 32 mm kera...

Страница 37: ...an niet aansprakelijk worden gesteld in geval van schade of letsel ten gevolge van verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer info over dit product en de laatste versie van deze handleiding kunt u ter...

Страница 38: ...En cas de doute contactez les autorit s locales charg es de l limination des d chets Merci d avoir choisi Velleman Veuillez lire attentivement le manuel avant de mettre cet appareil en service Si l a...

Страница 39: ...ereuses AVERTISSEMENT Pour viter tout choc lectrique d branchez toujours les fils d essai avant d ouvrir le bo tier Pour viter les risques d incendie n utilisez que des fusibles ayant les m mes caract...

Страница 40: ...garantie N utilisez l appareil que pour l usage auquel il est destin L utilisation non autoris e de l appareil annule la garantie Les dommages caus s par le non respect de certaines directives de ce m...

Страница 41: ...r ou sur des circuits d alimentation de commutation n oubliez jamais que l appareil de mesure peut tre endommag par des impulsions de tension de grande amplitude aux points de test Soyez toujours prud...

Страница 42: ...OM Ins rez le fil d essai noir n gatif 7 Cat gorie de surtension installation Les DMM sont class s en fonction du risque et de la gravit des surtensions transitoires susceptibles de se produire au poi...

Страница 43: ...s circuits d clairage fours lectriques CAT IV Un compteur homologu CAT IV convient pour les mesures dans les environnements CAT I CAT II et CAT III ainsi qu au niveau de l alimentation primaire Notez...

Страница 44: ...nts pr sentant des niveaux d humidit lev s ou de fortes concentrations de particules fines Avertissement Cet appareil a t con u conform ment la norme EN 61010 1 degr de pollution 2 Cela implique que c...

Страница 45: ...amme Gamme Auto Contr le de continuit Oui Test de diode Oui Maintien des donn es Oui Test de batterie 1 5V 3V 9V Non Indication de d passement de gamme Oui Lumi re LED flash Non R tro clairage Oui Arr...

Страница 46: ...OURANT ALTERNATIF Protection contre les surcharges fusible F500mA 1000V pour la gamme mA fusible F10A 1000V pour la gamme 10A Gamme de fr quences 40Hz 1000Hz Affichage TRUE RMS Gamme R solution Pr cis...

Страница 47: ...tion l cran affiche la tension directe approximative de la diode L avertisseur sonore int gr retentit si la r sistance est 30 9 5 FR QUENCE Protection contre les surcharges 250 V DC ou AC rms 9 6 CAPA...

Страница 48: ...C rms Lors des mesures placez toujours vos doigts derri re les bords de protection des sondes de test 1 Ins rez le fil d essai rouge dans la prise V hFE Hz et ins rez le fil d essai noir dans la prise...

Страница 49: ...banane rouge du fil d essai dans la prise mA pour les mesures de courant entre 400mA et 10A ins rer la fiche banane rouge du fil d essai dans la prise 10A 4 Coupez le circuit test connectez le fil d...

Страница 50: ...t le compteur affiche OL pour indiquer qu il n y a pas d entr e Pour viter tout choc lectrique d branchez l alimentation de l unit test e et d chargez tous les condensateurs avant d effectuer des mesu...

Страница 51: ...il de mesure et des fils d essai 10 6 MESURE DE LA FR QUENCE CYCLE D UTILISATION Pour viter tout choc lectrique ne pas appliquer plus de 250V DC ou 250V AC rms avant d effectuer une mesure de fr quenc...

Страница 52: ...lation et d autres conditions variables 9 Les sources d interf rences externes telles que la lampe de poche le moteur etc peuvent entra ner une mauvaise d tection 10 9 TEST DE LIGNE RECONNAISSANCE DU...

Страница 53: ...rence entre la valeur enregistr e et la valeur mesur e 3 Appuyez sur la touche REL pour quitter le mode relatif 10 12 R TRO CLAIRAGE DE L CRAN Appuyez sur le bouton pendant 1 ou 2 secondes pour active...

Страница 54: ...mplacer un fusible assurez vous que le multim tre est d connect de l alimentation en tension externe et des autres instruments connect s N utilisez que les fusibles d crits dans la section des donn es...

Страница 55: ...gine Velleman Group nv ne peut tre tenu responsable en cas de dommages ou de blessures r sultant d une utilisation incorrecte de cet appareil Pour plus d informations concernant ce produit et la derni...

Страница 56: ...ase en contacto con las autoridades locales de eliminaci n de residuos Gracias por elegir Velleman Lea detenidamente el manual antes de poner en servicio este aparato Si el aparato ha resultado da ado...

Страница 57: ...grosas ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas desconecte siempre los cables de prueba antes de abrir la carcasa Para evitar riesgos de incendio utilice nicamente fusibles con los mismos valores...

Страница 58: ...usuario en el aparato Utilice el aparato s lo para los fines previstos El uso no autorizado del aparato anular la garant a Los da os causados por la inobservancia de determinadas directrices de este m...

Страница 59: ...sor o en circuitos de potencia conmutada recuerde siempre que el medidor puede resultar da ado por cualquier impulso de tensi n de gran amplitud en los puntos de prueba Tenga siempre cuidado cuando tr...

Страница 60: ...normal siempre que el circuito est a una distancia m nima de 10 m de un entorno CAT III o de 20 m de un entorno CAT IV Por ejemplo electrodom sticos herramientas port tiles CAT III Un medidor con clas...

Страница 61: ...an en esta categor a Grado de contaminaci n 3 Se produce contaminaci n conductiva o contaminaci n seca no conductiva que se convierte en conductiva debido a la condensaci n que cabe esperar ambientes...

Страница 62: ...rar recuentos 4000 recuentos Tama o LCD mm 56 x 32 Tensi n CC 40mV 400mV 4V 40V 400V 1000V Tensi n alterna 40mV 400mV 4V 40V 400V 750V Corriente continua 400 A 4mA 40mA 400mA 4A 10A Corriente alterna...

Страница 63: ...0 5 5 1 0 20 400mV 100 V 0 5 5 1 0 5 4V 1mV 0 8 3 0 8 5 40V 10mV 0 8 3 0 8 5 400V 100mV 0 8 3 0 8 5 1000V 1V 1 5 1 0 5 9 2 CORRIENTE CONTINUA Y ALTERNA Protecci n contra sobrecarga fusible F500mA 100...

Страница 64: ...n contra sobrecarga 250 V c c o c a eficaces 9 4 DIODO Y CONTINUIDAD No realice mediciones de diodos o de continuidad en circuitos bajo tensi n gama descripci n la pantalla indica la tensi n directa...

Страница 65: ...s lecturas durante la medici n para obtener el valor exacto 9 7 TRANSISTOR Gama Funci n hFE Muestra aprox el valor hFE 1 1000 del transistor bajo prueba corriente de base aprox 1mA 10 Operaci n 10 1 M...

Страница 66: ...50 VCA Extreme las precauciones al medir tensiones superiores a 60 V CC o 30 V CA rms Durante la medici n coloque siempre los dedos detr s de los bordes protectores de las puntas de prueba 1 Desconect...

Страница 67: ...o en la toma positiva V 3 Toque con las puntas de las sondas el circuito o la pieza a comprobar Lo mejor es desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con...

Страница 68: ...a pantalla 2 Inserte el conector banana del cable de prueba negro en la toma negativa COM inserte el conector banana del cable de prueba rojo en la toma positiva V 3 Toque con los cables de prueba el...

Страница 69: ...sar una detecci n de tensi n err nea el resultado de la detecci n es s lo de referencia 1 Coloque el conmutador rotativo en la posici n NCV y la pantalla LCD EF ponga en contacto la parte superior del...

Страница 70: ...tualizar s lo cuando ocurra un nuevo min 2 Para salir del modo MAX MIN mantenga pulsado el bot n MAX MIN durante 2 segundos 10 11 MODO RELATIVO La funci n de medici n relativa le permite realizar medi...

Страница 71: ...os cables de prueba de los terminales de medici n antes de sustituir las bater as o los fusibles Si aparece debe cambiar la pila Los fusibles rara vez deben sustituirse y casi siempre se funden por un...

Страница 72: ...arcasa y brala con cuidado Retire el fusible defectuoso e inserte uno nuevo Cierre la carcasa y apriete el tornillo Fusibles F 0 50 A 1000 V 6 35 x 32 mm cer mico F 10A 1000V 6 35 x 32 mm cer mico Ase...

Страница 73: ...ales Velleman group nv no se hace responsable en caso de da os o lesiones derivados del uso incorrecto de este aparato Para obtener m s informaci n sobre este producto y la ltima versi n de este manua...

Страница 74: ...l an Ihre rtliche Abfallentsorgungsbeh rde Danke dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Bitte lesen Sie das Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Sollte das Ger t beim...

Страница 75: ...tands oder einer Handlung die zu Sch den Verletzungen oder zum Tod f hren kann Dieses Symbol bedeutet Achtung wichtige Informationen Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu gef hrlichen Situat...

Страница 76: ...t der Installationskategorie CAT III Siehe 7 berspannung Installationskategorie Lesen Sie diesen Anhang und das Handbuch sorgf ltig durch Machen Sie sich mit den Funktionen des Ger ts vertraut bevor S...

Страница 77: ...st der gerade gepr ft wird Verwenden Sie das Messger t niemals bei CAT III Installationen wenn Sie Spannungen messen die den Sicherheitsabstand von 1000 V ber der Erdung berschreiten k nnten Stellen S...

Страница 78: ...ken Sie die rote positive Messleitung in diese Buchse um Spannung und Widerstand zu messen Oder stecken Sie den schwarzen Pr fstecker zwischen die Buchse V hFE Hz und die COM Buchse f r Kapazit ts ode...

Страница 79: ...ektro fen CAT IV Ein CAT IV zertifiziertes Messger t ist f r Messungen in CAT I CAT II und CAT III Umgebungen sowie auf der Prim rversorgungsebene geeignet Beachten Sie dass f r alle Messungen an Ger...

Страница 80: ...de Kondensation leitf hig werden industrielle Umgebungen und Umgebungen die der Au enluft ausgesetzt sind aber nicht in Kontakt mit Niederschlag Verschmutzungsgrad 4 Die Verschmutzung erzeugt eine anh...

Страница 81: ...ige OL Polarit tsanzeige negativ Betriebstemperatur 0 40 Lagertemperatur 10 60 Anzeige f r schwache Batterie Pr fspitze CAT III 1000 V CAT IV 600 V L 100 cm Z hlungen anzeigen 4000 Z hlungen LCD Gr e...

Страница 82: ...oder 750V AC RMS Frequenzbereich 40Hz 1000Hz Anzeige TRUE RMS Bereich Aufl sung DCV Genauigkeit ACV Genauigkeit 40mV 10 V 0 5 5 1 0 20 400mV 100 V 0 5 5 1 0 5 4V 1mV 0 8 3 0 8 5 40V 10mV 0 8 3 0 8 5 4...

Страница 83: ...0 0 8 5 400k 100 0 8 5 4M 1k 0 8 5 40M 10k 1 2 15 berlastungsschutz 250 V DC oder AC rms 9 4 DIODE UND DURCHGANG F hren Sie keine Dioden oder Durchgangsmessungen an spannungsf hrenden Stromkreisen dur...

Страница 84: ...apazit tswert nicht auf Null zur ckgeht ziehen Sie die Messwerte w hrend der Messung ab um den genauen Wert zu erhalten 9 7 TRANSISTOR Bereich Funktion hFE Anzeige ca hFE Wert 1 1000 des zu testenden...

Страница 85: ...efinden zeigt das Messger t den Wert im LCD an auch wenn Sie keinen Eingang haben oder eine Messleitung anschlie en Eine Bereichs berschreitung wird durch OL oder OL angezeigt Auf einen h heren Bereic...

Страница 86: ...ine Widerstandsmessungen an stromf hrenden Stromkreisen durch Stellen Sie sicher dass alle Kondensatoren im Stromkreis entladen sind 1 Stellen Sie den Drehschalter auf die Position dr cken Sie die Tas...

Страница 87: ...der die Leitung die Sie pr fen m chten Der maximale Wert des zu pr fenden Widerstands wird im Display angezeigt wenn der Widerstand kleiner als 30 ist ert nt ein akustisches Signal 10 5 KAPAZIT TSMESS...

Страница 88: ...mehr als 36 VDC oder 36 V AC rms anliegen 1 Stellen Sie den Drehschalter auf den Bereich hFE 2 Verbinden Sie den COM und den Stecker der speziellen Multifunktionsbuchse mit der Eingangsbuchse COM und...

Страница 89: ...it der Erdleitung verbunden ist ert nt der Summer nicht und die LED flackert nicht Anmerkungen 1 Wenn der Stromkreis ein ernsthaftes Leck aufweist ca ber 15 V ber hrt die rote Messleitung sogar die Ma...

Страница 90: ...mer die Messleitungen bevor Sie das Geh use ffnen Um Brandgefahren zu vermeiden verwenden Sie nur Sicherungen mit den gleichen Nennwerten wie in diesem Handbuch angegeben Hinweis siehe Warnhinweis auf...

Страница 91: ...erungshaltern ist verboten und kann zur Zerst rung des Ger tes oder zu schweren K rperverletzungen des Bedieners f hren Zum Auswechseln der Sicherungen Schalten Sie das Ger t aus Trennen Sie die Messl...

Страница 92: ...roup nv kann nicht f r Sch den oder Verletzungen verantwortlich gemacht werden die durch den falschen Gebrauch dieses Ger ts entstehen Weitere Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version d...

Страница 93: ...y skontaktowa si z lokalnymi w adzami zajmuj cymi si utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r firmy Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed wprowadzeniem urz dzenia do u ytku...

Страница 94: ...t re mo e spowodowa uszkodzenie obra enia lub mier Ten symbol oznacza Uwaga wa ne informacje Zignorowanie tych informacji mo e prowadzi do niebezpiecznych sytuacji OSTRZE ENIE Aby unikn pora enia pr d...

Страница 95: ...jego faktycznym u yciem Wszelkie modyfikacje urz dzenia s zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Uszkodzenia spowodowane modyfikacjami urz dzenia przez u ytkownika nie s obj te gwarancj U ywaj urz dze...

Страница 96: ...mierzonego adunku jest wcze niej nieznane Od cz przewody pomiarowe od badanego obwodu przed obr ceniem wybieraka zakres w w celu zmiany funkcji Podczas wykonywania pomiar w na odbiorniku telewizyjnym...

Страница 97: ...T II Miernik klasy CAT II nadaje si do pomiar w w rodowiskach CAT I oraz w urz dzeniach jednofazowych kt re s pod czone do sieci za pomoc wtyczki i obwod w w normalnym rodowisku domowym pod warunkiem...

Страница 98: ...yst puj tylko nieprzewodz ce zanieczyszczenia Sporadycznie nale y spodziewa si przej ciowej przewodno ci spowodowanej kondensacj rodowiska domowe i biurowe nale do tej kategorii Stopie zanieczyszczeni...

Страница 99: ...yzacji ujemna Temperatura pracy 0 40 Temperatura przechowywania 10 60 Wska nik niskiego poziomu baterii sonda z przewodem pomiarowym CAT III 1000 V CAT IV 600 V L 100 cm Wy wietlanie licznik w 4000 hr...

Страница 100: ...ciowe 1000V DC lub 750V AC RMS Zakres cz stotliwo ci 40Hz 1000Hz Wy wietlacz TRUE RMS Zakres Rezolucja Dok adno DCV Dok adno ACV 40mV 10 V 0 5 5 1 0 20 400mV 100 V 0 5 5 1 0 5 4V 1mV 0 8 3 0 8 5 40V 1...

Страница 101: ...0 1 0 8 5 4k 1 0 8 5 40k 10 0 8 5 400k 100 0 8 5 4M 1k 0 8 5 40M 10k 1 2 15 Zabezpieczenie przed przeci eniem 250 V DC lub AC rms 9 4 DIODA I CI G O Nie nale y przeprowadza pomiar w diody lub ci g o c...

Страница 102: ...lne gdy ma a warto pojemno ci nie zwraca zera odliczaj odczyty podczas pomiaru aby uzyska dok adn warto 9 7 TRANSISTOR Zakres Funkcja hFE Wy wietlanie ok warto ci hFE 1 1000 badanego tranzystora pr d...

Страница 103: ...j ciu w zakres mV lub V nawet bez wej cia lub pod czenia przewodu pomiarowego miernik pokazuje warto na LCD Przekroczenie zakresu jest sygnalizowane przez OL lub OL Ustawi na wy szy zakres 10 2 POMIAR...

Страница 104: ...aj pomiar w rezystancji w obwodach pod napi ciem Upewnij si e wszystkie kondensatory w obwodzie s wyczerpane 1 Ustawi prze cznik obrotowy w pozycji nacisn przycisk FUNC aby na wy wietlaczu pojawi a si...

Страница 105: ...do obwodu lub przewodu kt ry chcesz sprawdzi maksymalna warto sprawdzanej rezystancji zostanie pokazana na wy wietlaczu je li rezystancja jest mniejsza ni 30 us yszysz sygna d wi kowy 10 5 POMIAR POJE...

Страница 106: ...E a zaciskiem COM 1 Ustawi prze cznik obrotowy na zakres hFE 2 Pod cz wtyczk COM i specjalnego gniazda wielofunkcyjnego do gniazda wej ciowego COM i V hFE Hz 3 Ustali czy badany tranzystor jest typu N...

Страница 107: ...tyka si z uziemieniem brz czyk miernika zostanie wyemitowany a dioda LED zacznie migota 10 10 MAX MIN 1 Naci nij przycisk MAX MIN aby w czy tryb rejestracji MAX MIN pojawi si ikona wy wietlacza MAX mi...

Страница 108: ...rz dzenia nie ma cz ci kt re mog by serwisowane przez u ytkownika W celu uzyskania serwisu i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryzowanego sprzedawcy Przed wymian baterii lub bezpiecznik w n...

Страница 109: ...Aby wymieni bezpieczniki Wy czy urz dzenie Od czy przewody pomiarowe Wykr rub z ty u obudowy i delikatnie otw rz obudow Wyj uszkodzony bezpiecznik i w o y nowy Zamkn obudow i przykr ci rub Bezpieczni...

Страница 110: ...o ci w przypadku szk d lub obra e wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania tego urz dzenia Wi cej informacji dotycz cych tego produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji obs ugi mo na znale n...

Страница 111: ...ntactar as autoridades locais respons veis pela elimina o de res duos Obrigado por ter escolhido a Velleman Leia atentamente o manual antes de colocar este aparelho em funcionamento Se o aparelho tive...

Страница 112: ...ues el ctricos desligue sempre os cabos de teste antes de abrir a caixa Para evitar riscos de inc ndio utilize apenas fus veis com as mesmas classifica es que as especificadas neste manual Nota consul...

Страница 113: ...orizada anula a garantia Os danos causados pelo desrespeito de determinadas directrizes deste manual n o est o cobertos pela garantia e o revendedor n o se responsabiliza por quaisquer defeitos ou pro...

Страница 114: ...mpulsos de tens o de alta amplitude nos pontos de teste Tenha sempre cuidado ao trabalhar com tens es superiores a 60 VDC ou 30 VAC rms Mantenha os dedos sempre atr s das barreiras da sonda durante a...

Страница 115: ...nos 10 m de um ambiente CAT III ou 20 m de um ambiente CAT IV Por exemplo electrodom sticos ferramentas port teis CAT III Um medidor com classifica o CAT III adequado para medi es em ambientes CAT I e...

Страница 116: ...egoria Grau de polui o 3 Ocorre polui o condutora ou polui o seca n o condutora que se torna condutora devido condensa o que de esperar ambientes industriais e ambientes expostos ao ar exterior mas n...

Страница 117: ...56 x 32 Tens o DC 40mV 400mV 4V 40V 400V 1000V Tens o AC 40mV 400mV 4V 40V 400V 750V Corrente DC 400 A 4mA 40mA 400mA 4A 10A Corrente AC 400 A 4mA 40mA 400mA 4A 10A Resist ncia 400 4k 40k 400k 4M 40M...

Страница 118: ...8 3 0 8 5 40V 10mV 0 8 3 0 8 5 400V 100mV 0 8 3 0 8 5 1000V 1V 1 5 1 0 5 9 2 CORRENTE DC E AC Protec o contra sobrecarga fus vel F500mA 1000V para a gama de mA Fus vel F10A 1000V para gama 10A Gama de...

Страница 119: ...medi es de d odos ou de continuidade em circuitos sob tens o gama descri o o ecr l a tens o de avan o aproximada do d odo O sinal sonoro incorporado soa se a resist ncia for inferior a 30 9 5 FREQU N...

Страница 120: ...rox 1mA 10 Funcionamento 10 1 MEDI O DE TENS O DC AC N o medir circuitos que possam conter tens es 1000 VDC ou 750 VAC Tenha muito cuidado ao medir tens es superiores a 60 VDC ou 30 VAC rms Durante a...

Страница 121: ...o 2 Colocar o interruptor rotativo na gama de medi o actual 3 Introduzir a ficha banana do cabo de ensaio preto na tomada COM negativa para medi es de corrente inferiores a 400 mA introduzir a ficha b...

Страница 122: ...ra excesso de gama coloque o interruptor rotativo numa gama superior Para medir mais de 40M de alta resist ncia o medidor pode demorar alguns segundos para estabilizar as leituras No circuito aberto o...

Страница 123: ...tas 1 O teste pode demorar mais tempo para que os condensadores grandes se carreguem aguarde at que as leituras assentem antes de terminar o teste 2 Para melhorar a precis o das medi es inferiores a 1...

Страница 124: ...nal mostrada no visor LCD Notas 19 O resultado da detec o apenas para refer ncia n o determinar a tens o APENAS atrav s da detec o NCV 20 A detec o pode interferir com a concep o da tomada a espessura...

Страница 125: ...tado a diferen a entre o valor de refer ncia e o valor medido 1 Prima o bot o REL para guardar a leitura no visor LCD e o indicador REL aparecer no visor LCD 2 O ecr LCD indica a diferen a entre o val...

Страница 126: ...har a caixa e apertar o parafuso Bateria 9V 6F22 x 1 certifique se de que respeita a polaridade Antes da substitui o do fus vel certifique se de que o mult metro est desligado da fonte de tens o exter...

Страница 127: ...n group nv n o pode ser responsabilizada em caso de danos ou ferimentos resultantes da utiliza o incorrecta deste aparelho Para obter mais informa es sobre este produto e a vers o mais recente deste m...

Страница 128: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 129: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 130: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 131: ...epois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia ex...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды